Prevenção do câncer de mama: compreensão de mulheres sobre a assistência dos profissionais / Prevención del cáncer de mama: comprensión de las mujeres sobre la asistencia de los profesionales / Breast cancer prevention: women's understanding on the assistance of professionals

Objetivo: compreender a visão de mulheres sobre a assistência prestada pelos profissionais da saúde na prevenção do câncer de mama. Método: estudo qualitativo e descritivo, com 20 mulheres usuárias de uma Unidade Saúde da Família no sul do Rio Grande do Sul, a partir de entrevista semiestruturada e de notas de campo. Para tratamento de dados, utilizou-se análise temática. Resultados: os aspectos positivos revelados pelas mulheres compreenderam a multidisciplinaridade, o comportamento acolhedor e a assistência com cuidado e atenção. Nos negativos, a insegurança do atendimento prestado pela enfermeira, o desejo de garantia de atenção médica e o desrespeito profissional. Conclusões: as mulheres explicitam suas concepções referentes à saúde e como querem ser atendidas nos serviços de saúde com acolhimento e empatia, fazendo escolhas e trilhando caminhos.(AU)

Objective: to understand the women's view on the assistance provided by health professionals in the prevention of breast cancer. Method: qualitative and descriptive study with 20 women using a Family Health Unit in the south of Rio Grande do Sul, based on semi-structured interviews and field notes. Thematic analysis was used for data analysis. Results: the positive aspects revealed by the women understand multidisciplinary, welcoming behavior and assistance with care and attention. Negatives, the insecurity of the care provided by the nurse, the desire to guarantee medical attention and professional disrespect. Conclusion: women explain their conceptions regarding health and how they want to be treated in health services with care and empathy, making choices and following paths.(AU)

Objetivo: comprender la visión de las mujeres sobre la asistencia brindada por los profesionales de la salud en la prevención del cáncer de mama. Método: estudio cualitativo y descriptivo con 20 mujeres de una Unidad de Salud de la Familia en el sur de Rio Grande do Sul, basado en entrevistas semiestructuradas y notas de campo. El análisis temático se utilizó para el análisis de datos. Resultados: los aspectos positivos revelados por las mujeres incluyeron la multidisciplinariedad, el comportamiento acogedor y la asistencia con el cuidado y la atención. En negativo, la inseguridad del cuidado brindado por la enfermera, el deseo de garantizar la atención médica y la falta de respeto profesional. Conclusión: las mujeres explican sus concepciones sobre la salud y cómo quieren ser tratadas en los servicios de salud con cuidado y empatía, tomando decisiones y siguiendo caminos.(AU)

Práticas de enfermagem para prevenção do câncer de pele: uma análise por meio do modelo de promoção da saúde de Nola Pender / Nursing practices for skin cancer prevention: an analysis through Nola Pender's health promotion model

Introdução: O câncer de pele não melanoma (CPNM) ocupa o 19o lugar de câncer mais incidente no mundo, e o não melanoma o 5o. No Brasil, o câncer de pele ocupa 1o lugar nos casos de câncer mais incidentes. Estudos apontam que, intensificar as ações de proteção da pele através do uso de protetor solar, chapéu, roupas de proteção, entre outros, pode reduzir o risco de desenvolver o câncer de pele em até 80%. Considerando este contexto, põe-se em evidência a necessidade de explorar práticas de prevenção do câncer de pele, com foco na mudança de comportamento. Objetivo: mapear o conhecimento científico produzido na área da enfermagem sobre práticas de prevenção do câncer de pele. Método: Trata-se de uma revisão de escopo, de período atemporal. Os dados foram coletados das bases de dados Pubmed, Lilacs, Scielo, Scopus, Web of Science e Cinahl. A análise dos foi realizada por meio do Modelo de Promoção da Saúde de Nola Pender, que consiste em identificar os principais determinantes dos comportamentos de saúde, como base para um aconselhamento comportamental a fim motivar os indivíduos a realizarem comportamentos produtores de saúde. Resultados: os comportamentos anteriores que apareceram com maior frequência, tanto em ações de cunho positivo como negativo, foram: uso de protetor solar; proteger-se do sol em áreas cobertas, e autoexame da pele. Na variável fatores pessoais, preponderaram o sexo masculino, indivíduos casados, de cor branca, com ensino básico. O único benefício para ação mencionado foi o relato dos professores quanto a considerar importante a adoção de políticas de proteção solar na escola. Em relação às barreiras para ação, preponderaram as dificuldades relacionadas com a realização do autoexame da pele. Os dados de percepção da autoeficácia encontrados são referentes ao autoexame da pele; o uso de protetor solar e evitar o sol. Os sentimentos em relação ao comportamento relatados pelos indivíduos foram medo, gostar ou não, entusiasmo, estresse térmico. As influências interpessoais encontradas neste estudo com maior frequência foram as por meio de modelagem, através dos profissionais de saúde por meio de suporte social. As influências situacionais que apareceram com maior frequência, que dificultam na adesão de comportamentos promotores de saúde foram calor excessivo, recursos financeiros, trabalho ao ar livre, e ausência de áreas cobertas. O compromisso com o plano de ação mostrou-se eficaz nas ações referentes a prevenção primária e secundária. Os comportamentos adotados com maior frequência pelos participantes do estudo são às exigências de preferência. O estudo mostrou que os comportamentos promotores de saúde realizados pelos indivíduos são de caráter primário e secundário. Conclusão: o Modelo de Promoção da Saúde de Nola Pender mostrou que as práticas de enfermagem para prevenção do câncer de pele possibilitam gerar mudanças de comportamentos, hábitos e estilo de vida.

Introduction: Non-melanoma skin cancer ranks 19th most incident cancer in the world, and the melanoma 5th. In Brazil, skin cancer occupies 1st place in the most incident cancer cases. Studies show that intensifying skin protection actions through the use of sunscreen, hats, protective clothing, among others, can reduce the risk of developing skin cancer by up to 80%. Considering this context, the need to explore skin cancer prevention practices, with a focus on behavior change, is highlighted. Objective: map the scientific knowledge produced in the nursing field on skin cancer prevention practices. Method:it is a review of scope, of timeless period. Data were collected from Pubmed, Lilacs, Scielo, Scopus, Web of Science and Cinahl databases. The analysis of the was carried out through the Health Promotion Model of Nola Pender, which consists of identifying the main determinants of health behaviors, as a basis for behavioral counseling in order to motivate individuals to perform health- producing behaviors. Results: you behaviors previous who appeared more frequently, both in positive and negative actions, were: use of sunscreen; protect yourself from the sun in covered areas, and self-examination of the skin. In the variable personal factors, the male sex predominated, married individuals, of white color, with basic education. The only action benefit mentioned was the teachers' report regarding the importance of adopting sun protection policies at school. In relation to barriers to action, the difficulties related to the self-examination of the skin prevailed. The data from perception of self-efficacy found are related to skin self-examination; the use of sunscreen and avoid the sun. You feelings about behavior reported by individuals were fear, like it or not, enthusiasm, heat stress. At interpersonal influences found in this study most frequently were those through modeling, through health professionals through social support. At situational influences that appeared more frequently, which make it difficult to adhere of health-promoting behaviors were excessive heat, financial resources, outdoor work, and the absence of covered areas. The commitment to the action plan proved to be effective in actions related to primary and secondary prevention. The behaviors most frequently adopted by the study participants are preference requirements. The study showed that the health-promoting behaviors performed by individuals are primary and secondary. Conclusion: Nola Pender's Health Promotion Model showed that nursing practices for the prevention of skin cancer make it possible to generate changes in behaviors, habits and lifestyle.