Análise da população atendida por meio de tele-eletrocardiograma em serviço móvel de urgência / Analysis of the population attended through a tele-electrocardiography in mobile emergency medical service / Análisis de la población asistida por medio de tele-electrocardiograma en el servicio de urgencia móvil

O estudo aqui apresentado teve como objetivo analisar a população atendida por meio de teleeletrocardiografia realizada por serviço público que pode ser referência para outros em matéria de atendimento pré-hospitalar móvel de urgência no município de Porto Alegre. Trata-se de estudo transversal retrospectivo. Foram analisados 1.338 eletrocardiogramas realizados de setembro 2013 a agosto 2014 pelo Samu/POA, com laudo a distância feito no Hospital do Coração (HCor) em São Paulo. Utilizou-se a metodologia embasada nas diretrizes STROBE (Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology). Em 115 (8,6%) desses tele-eletrocardiogramas, os pacientes foram diagnosticados com supradesnivelamento do segmento ST. Esta alteração eletrocardiográfica prevaleceu no gênero masculino (p = 0,012) com idade acima de 60 anos (p = 0,014). Dor torácica típica retroesternal foi mencionada por 314 homens (54,3%) e 726 mulheres (56,3%). Síncope foi relatada por 94 homens (16,3%) e 107 mulheres (14,2%). A dispneia foi um sintoma apontado por 47 homens (8,1%) e 84 mulheres (11,1%). Os resultados do estudo revelaram que alterações eletrocardiográficas sugestivas de SCA (Síndrome coronariana aguda) predominam em homens idosos; embora as mulheres solicitem o serviço de atendimento com mais frequência, o supradesnivelamento do segmento ST mostrou-se preponderante no gênero masculino. A dor torácica ter sido mencionada como o sintoma mais referido está em concordância com a literatura atual. =O conhecimento de nossa realidade pode auxiliar a elaboração de protocolos de serviço.(AU)

The study presented now had as objective to analyze the population attended by tele-electrocardiography in a public service that is a reference for mobile emergency medical service in the city of Porto Alegre, RS, Brazil. It is a retrospective cross-sectional study. We analyzed all electrocardiograms performed by Samu Porto Alegre, from September 2013 to August 2014, and their medical reports produced remotely by the Hospital do Coração (HCor), SP, Brazil. The study was based on the STROBE (Strengthening Reporting Observational Studies Epidemiology) guidelines. From tele-electrocardiograms, 115 (8.6%) patients were diagnosed having a ST-segment elevation. This electrocardiographic alteration was more prevalent in men (p = 0.012) who were 60 years old or over (p = 0.014). Among the symptoms expressed by patients, 314 (54.3%) men and 726 (56.3%) women felt typical retrosternal chest pain. Syncope was reported by 94 (16.3%) men and 107 (14.2%) women. Dyspnea was a symptom reported by 47 (8.1) men and 84 (11.1) women. The results of the study revealed that electrocardiographic alterations suggesting ACS (Acute Coronary Syndrome) are more prevalent in elderly men. Although women request more frequently the mobile emergency medical service, the ST-segment elevation was more prevalent in men. The chest pain was the most symptom mentioned, a result in agreement with the current literature. The knowledge of our reality can help the organization of service protocols.

El estudio presentado aquí ha tenido el objetivo de analizar la población atendida a través de tele-electrocardiografía, en servicio público que es referencia en atención pre-hospitalaria móvil de emergencia, en el municipio de Porto Alegre, RS, Brasil. Consiste en un estudio transversal retrospectivo. Fueron analizados electrocardiogramas realizados entre los meses de septiembre/2013 y agosto/2014 por el Samu/POA, con laudos emitidos a distancia por el Hospital del Corazón (HCor), SP, Brasil. El estudio es basado en las directrices del STROBE (Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology). En 115 (8,6%) de estos tele-electrocardiogramas, los pacientes fueron diagnosticados con supra desnivel del segmento ST. Esta alteración electrocardiográfica fue más predominante en el género masculino (p = 0,012), con edad superior a 60 años (p = 0,014%). Dolor en el pecho típíco retroesternal fue mencionado por 314 hombres (54,3%) y 726 mujeres (56,3%). Síncope fue relatado por 94 hombres (16,3%) y 107 mujeres (14,2%). La disnea fue un síntoma mencionado por 47 hombres (8,1%) y 84 mujeres (11,1%). Los resultados del estudio revelaron que alteraciones sugestivas de SCA (Síndrome coronario agudo) son más predominantes en los hombres con edad superior a 60 años; las mujeres suelen recurrir a el servicio de atención con más frecuencia, entretanto, el suspradesnivel del segmento ST ha prevalecido en el género masculino. El dolor en el pecho fue el síntoma más mencionado, hecho que coincide con la literatura actual. El conocimiento de nuestra realidad puede auxiliarnos a elaborar protocolos de servicio.

Retinal nerve fiber layer in hepatosplenic schistosomiasis mansoni patients: analysis using optical coherence tomography / Camada de fibras nervosas da retina em portadores de esquistossomose mansônica na forma hepatoesplênica: análise por tomografia de coerência óptica

Purpose: To evaluate the retinal nerve fiber layer thickness in patients with the hepatosplenic schistosomiasis mansoni using optical coherence tomography. Methods: It was performed a observational, analytic, cross-sectional study. The group of patients enrolled 24 individuals (13 females and 11 males), aged from 27 to 73 years (55.7±11.6 years). In the control group were included 22 subjects (12 females and 10 males) aged from 31 to 77 years (55.4±16.5 years). Of the 92 eyes evaluated, three were excluded because they have opaque media, which made impossible to perform the test. All participants underwent a complete ophthalmologic examination and measurement of the retinal nerve fiber layer using optical coherence tomography. Results: The mean thickness of retinal nerve fiber layer was 98.1±15.2µm in the studied group and 114.2±10.0 µm in the control group (p<0.001). Conclusions: There was a significant decrease in the retinal nerve fiber layer thickness in all quadrants in patients with hepatosplenic schistosomiasis.

Objetivo: Avaliar a espessura da camada de fibras nervosas da retina em portadores de esquistossomose mansônica na forma hepatoesplênica utilizando a tomografia de coerência óptica. Métodos: Realizou-se estudo observacional, analítico, de corte transversal. O grupo de doentes foi composto por 24 indivíduos (13 femininos e 11 masculinos), com idades variando entre 27 e 73 anos (55,7±11,6 anos). No grupo controle foram incluídos 22 indivíduos (12 femininos e 10 masculinos) com idades entre 31 e 77 anos (55,4±16,5 anos). Dos 92 olhos avaliados, três foram excluídos por apresentarem opacidade de meios que impossibilitaram o exame. Todos os participantes foram submetidos ao exame oftalmológico completo e medida da camada de fibras nervosas da retina pela tomografia de coerência óptica. Resultados: A média das espessuras da camada de fibras nervosas da retina foi de 98,1±15,2μm no grupo de estudo e 114,2±10,0 μm no grupo controle (p<0,001). Conclusão: Observou-se diminuição significante da espessura da camada de fibras nervosas da retina, em todos os quadrantes, nos pacientes com esquistossomose mansônica na forma hepatoesplênica.

Achados ultrassonográficos em toxocaríase ocular / Ultrasonographic findings in ocular toxocariasis

OBJETIVO: Avaliar achados ultrassonográficos nas três principais formas de apresentação da toxocaríase ocular (granulomas de periferia e polo posterior e endoftalmite crônica), em pacientes com diagnóstico confirmado de toxocaríase ocular. MÉTODOS: Foram analisados no estudo 11 pacientes (11 olhos), de forma prospectiva, com diagnóstico de toxocaríase forma ativa, com teste ELISA positivo. Os pacientes foram submetidos ao exame de ultrassonografia ocular (transdutor 10 MHz, técnica de contato). RESULTADOS: Na série de 11 pacientes, com idade média de 7,9 anos (variando de 2 a 17 anos), 73% homens, referiram contato prévio com cães (91%), e com solo (50%), sem referência à perversão do apetite. Na avaliação dos olhos comprometidos (11 olhos), o exame oftalmológico revelou a seguinte distribuição das três formas de toxocaríase ocular: 7 (63,6%), granuloma de polo posterior; 1 (9,1%), endoftalmite crônica; 2 (18,2%), granuloma periférico; e 1 (9,1%), quadro associado de granuloma de polo posterior e endoftalmite crônica. Acuidade visual comprometida: sem percepção luminosa (3 olhos, 27,3%); visão de vultos (4 olhos, 36,4%); contar dedos a 10 cm (1 olho, 9,1%); 20/200 (1 olho, 9,1%); 20/70 (1 olho, 9,1%); indeterminado (1 olho, 9,1%). Sorologia para Toxocara canis foi positiva (teste ELISA) em 100% dos casos. Oftalmoscopia foi difícil ou impossível em 64% dos casos devido à opacidade de meios. Características ultrassonográficas observadas: membranas vítreas com retina aplicada (100%); lesões de parede (granulomas) com refletividade alta (80%) ou média (20%). CONCLUSÃO: O achado ultrassonográfico mais consistente no olho portador de toxocaríase foi a presença de massa retiniana de alta refletividade, localizada no polo posterior ou periferia, que pode ser calcificada, e que apresenta como principal característica a aderência de membranas vítreas. Em combinação com a história, exame clínico e sorologia, a ultrassonografia pode ajudar no diagnóstico da toxocaríase ocular, principalmente nos casos com opacidade de meios.

PURPOSE: To evaluate ophthalmic ultrasound findings in the three presentation forms of ocular toxocariasis (peripheral or posterior pole granulomas and chronic endophthalmitis), in patients with confirmed diagnosis of ocular toxocariasis. METHODS: 11 patients (11 eyes) with clinical and confirmed diagnosis of active ocular toxocariasis, presented positive ELISA test, were analyzed, prospectively, in the study. The patients were submitted to an ocular ultrasound examination (10-MHz transducer, contact technique). RESULTS: In the series of 11 patients, mean age was 7.9 years-old (range from 2 to 17 y), 73% male, referring previous contact with dogs (91%), and with the soil (50%), no referral of appetite perversion. In the analyses of compromised eyes (11 eyes), the ophthalmoscopic examination revealed the following distribution of the 3 forms of ocular toxocariasis: 7 cases (63.6%), posterior pole granuloma; 1 (9.1%), chronic endophthalmitis; 2 (18.2%), peripheral granuloma; and 1 (9.1%), posterior pole granuloma associated with chronic endophthalmitis. Visual acuity impairment: no light perception (3 eyes, 27.3%); hand motion (4 eyes, 36.4%); counting fingers at 10 cm (1 eye, 9.1%); 20/200 (1 eye, 9.1%); 20/70 (1 eye, 9.1%); undefined (1 eye, 9.1%). Serology was positive to Toxocara canis (ELISA test) in 100% of the cases. Ophthalmoscopy was difficult or impossible in 64% of the cases due to the media opacity. Ultrasound findings noted were vitreous membranes with retinal attachment (100%); parietal lesions (granulomas) with high (80%) or medium (20%) reflectivity. CONCLUSION: The most consistent ultrasound finding in the eye with toxocariasis was a high-reflectivity retinal mass, located in posterior pole or periphery, which may be calcified, and which has as main characteristic the adherence of vitreous membranes. In addition to clinical history, systemic evaluation and serology, the ultrasound can help in the diagnosis of ocular toxocariasis, especially in media opacities.

Tecnologias sociais: interface com as políticas públicas e o Serviço Social / Social technologies: interface with public policy and Social Work

O artigo aborda a temática das Tecnologias Sociais - TS, tendo como parâmetro a experiência das autoras como articuladoras de uma rede de organizações que atuam com TS no estado do Rio Grande do Sul. Para tanto, apresenta uma breve contextualização histórica e conceitual das TS, relacionando-as com a atual política de ciência e tecnologia vigente no Brasil e, também, sinalizando-as como uma demanda para a atuação e investigação dos assistentes sociais, tendo em vista a potencialidade das TS se constituírem como uma política pública e de inovação social.

The article talks about the Social Technologies (TS), using as the experience of the authors articulate how a network of organizations working with TS in the state of Rio Grande do Sul It presents a brief historical background and the conceptual TS, relating them to the current policy of science and technology law in Brazil and also signaling to them as a demand for action and research of social workers, in view of the potential of TS to be constituted as a public policy and social innovation.

Trauma ocular em crianças atendidas na Emergência Oftalmológica da Fundação Altino Ventura (FAV) em Recife/PE / Ocular trauma injuries in children treated at the ophthalmic Emergency of Fundation Altino Ventura

Foi analisado o perfil da criança vítima de trauma ocular atendida na Emergência Oftalmológica da FAV (EO-FAV), além da circunstância e do tipo da injúria. O estudo retrospectivo, prospectivo,descritivo do tipo coorte transversal. Estes pacientes tiveram seus prontuários revisados, sendo convocados para uma visita médica de seguimento e submetidos a exame oftalmológico completo. No período do estudo houve um total de 7.067 atendimentos na EO-FAV, sendo que destes, 1.350 (19,1por cento) correspondem a atendimentos prestados a crianças e 236 3,3por cento) a vítimas de trauma ocular. Destas 168(71,2por cento) eram do sexo masculino68 (28,1por cento) do feminino. A predominância do sexo masculino ocorre em todas as faixas etárias, com maior freqüência entre 6 e 11 anos de idade. O primeiro atendimento realizado por oftalmologista foi prestado em 78por cento das crianças e em 58,6por cento dos casos este primeiro atendimento ocorreu após 12 horas do trauma ocular. Quanto a procedência, 73,2por cento do pacientes eram do Recife e região metropolitana; os outros eram de diferentes regiões de Pernambuco. A maior parte dos acidentes ocorreu no próprio domicílio da criança e na presença de um adulto. Uma única criança apresentava acuidade visual nula no momento do primeiro exame oftalmologico. O trauma contuso foi o mais comum traumatismo fechado do globo ocular e a laceração de córnea o principal trauma penetrante. Pode-se concluir que o trauma ocular na infância em Pernambuco, se comporta da mesma maneria que na América Latina, sendo mais freqüente no sexo masculino e entre 6 e 10 anos de idade. É necessária a implantação de outras unidades de atendimento oftalmológico de urgência em Pernambuco para que se possa prestar atendimento especializado o mais rápido possível após a ocorrência do trauma ocular, melhorando assim o prognóstico visual das crianças atingidas. Campanhas de prevenção são necessárias na tentativa de reduzir a freqüência do trauma ocular e de prev...

Validaçao de um instrumento para avaliaçao da interaçao entre mae e recém-nascido / Reliability and validity of an instrument to assess early mother-infant interaction

O objetivo deste trabalho é determinar a confiabilidade e a validade concordante de um instrumento para medir a interaçäo precoce mäe-bebê durante a amamentaçäo. O instrumento usado foi a sub-escala de reciprocidade di dica da Escala de Observaçäo da Interaçäo Mäe-Bebê Durante a Alimentaçäo; a amostra estudada constou de 29 duplas mäe-bebê. A associaçäo entre a classificaçäo da interaçäo pela avaliaçäo limite e a média da pontuaçäo dos quatro juízes foi feita usando o coeficiente de conclusäo de Spearman (rs). A confiabilidade foi de 0,67 para p < 0,01. A sensibilidade e a especificidade do instrumento foram, respectivamente, 35 por cento e 93 por cento. Foi encontrada associaçäo significante entre a classificaçäo da interaçäo pela avaliaçäo clínica qualitativa e as pontuaçoes na subescala (p = 0,0008). A relevância clínica destes achados é discutida, especialmente para um país com as características do Brasil