Os olhares de enfermeiras sobre a vulnerabilidade dos adolescentes em um distrito sanitário / The views of nurses on the vulnerability of the adolescents in a health district / Visión de enfermeras acerca de la vulnerabilidad de los adolescentes en un distrito sanitario

Pesquisa exploratória de caráter qualitativo, fundamentada na Teoria da Intervenção Práxica da Enfermagem em Saúde Coletiva. Com objetivo de identificar as vulnerabilidades dos adolescentes segundo o olhar de enfermeiras de um Distrito Sanitário. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas com dezesseis enfermeiras no período de fevereiro a março de 2014, sendo analisados por meio de análise de conteúdo, com apoio do software webQDA. Foram evidenciadas quatro categorias e dezesseis subcategorias, destacando-se o reconhecimento de vulnerabilidades nos adolescentes. Na construção social, naturaliza-se que meninos e meninas têm vulnerabilidades diferentes no território. Portanto, para intervenções, é necessária a capacitação dos profissionais e apoio da gestão para que, em ações intersetoriais, sejam atendidas suas necessidades. Conclui-se que são necessários estudos que discutam à luz de gênero o processo de determinação da vulnerabilidade dos adolescentes para instrumentalizar projetos de intervenção que levem à superação de tais vulnerabilidades (AU).

This exploratory research with a qualitative character, grounded in the Theory of Nursing Praxis Intervention in Collective Health, aims to identify the adolescents' vulnerabilities according to the view of nurses of a Health District. The data were collected using semistructured interviews held with 16 nurses in February ­ March 2014, these being analyzed through content analysis, using the webQDA software. Evidence was found for four categories and sixteen subcategories, with emphasis placed on the recognition of vulnerabilities among the adolescents. In the social construction, it is naturalized that boys and girls have different vulnerabilities in the territory. Therefore, for interventions, the training of the professionals and support from the management is necessary such that their needs may be met in interdepartmental actions. It is concluded that studies are necessary which discuss, in the light of gender, the process of determination of the adolescents' vulnerability, so as to instrumentalize intervention projects which lead to overcoming these vulnerabilities (AU).

Investigación exploratoria cualitativa, fundamentada en la Teoría de la Intervención Práxica de Enfermería en Salud Colectiva. El objetivo fue identificar las vulnerabilidades de los adolescentes bajo la visión de enfermeras de un Distrito Sanitario. Los datos fueron obtenidos por medio de entrevistas semiestructuradas con dieciseis enfermeras en el periodo de febrero a marzo de 2014, siendo estudiados por medio de análisis de contenido, con el software webQDA. Fueron evidenciadas cuatro categorías y dieciseis subcategorías, destacándose el reconocimiento de vulnerabilidades en los adolescentes. En la construcción social, se percibe que chicos y chicas presentan vulnerabilidades distintas en el territorio. Por lo tanto, para intervenciones, es necesaria la capacitación de los profesionales y apoyo de la gestión para que, en acciones intersectoriales, sus necesidades sean atendidas. Se concluye que son necesarios estudios para discutir a la luz de género el proceso de determinación de la vulnerabilidad de los adolescentes para dar herramientas a proyectos de intervención para la superación de tales vulnerabilidades (AU).

Ações em saúde para adolescentes nos serviços de atenção básica: o olhar do enfermeiro em um distrito sanitário / Health actions for adolescents in primary care services: the look of the nurse in a health district

Trata-se de uma pesquisa exploratória de caráter qualitativo, fundamentada na Teoria da Intervenção Práxica da Enfermagem em Saúde Coletiva - TIPESC que objetivou identificar as ações realizadas nos serviços de atenção básica de um Distrito Sanitário do município de Curitiba para atender os adolescentes em situação de vulnerabilidade. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas com dezesseis enfermeiras que atuam na rede de serviços da atenção básica do Distrito Sanitário. Os discursos foram analisados segundo a análise de conteúdo, com apoio do software webQDA. Na análise emergiram quatro categorias e dezesseis subcategorias. Dentre elas se destacam as ações desenvolvidas junto aos adolescentes, por meio de ações educativas junto nas escolas; as consultas realizadas na unidade de saúde por procura espontânea, devido a gravidez e uso de drogas pelos adolescentes. As participantes apontaram que as ações de saúde deveriam ser realizadas para o empoderamento deste segmento populacional nas comunidades, tornando-os protagonistas nas ações de saúde a serem realizadas, nas quais os profissionais da saúde seriam os facilitadores. Para que as ações sejam desenvolvidas foi destacada a importância do apoio da gestão e da parceria com os demais serviços públicos presentes no território. Dentre as subcategorias que emergiram destacou-se as questões de gênero que foram identificadas como processo determinante dos agravos. Para o desempenho das ações de intervenção em saúde junto aos adolescentes foi sugerido a realização de capacitação dos profissionais de saúde e dos demais setores públicos que atuam junto aos adolescentes, assim como a implantação de ações intersetoriais com apoio institucional. Como considerações finais registra-se que o objetivo delimitado foi alcançado e, consequentemente, a finalidade de contribuir para a elaboração de ações do serviço local de saúde para atender aos adolescentes que vivem em situação de vulnerabilidade nos territórios pesquisados. Por fim, se propõem a realização de novos estudos no sentido de ampliar a discussão sobre as questões de gênero relacionadas aos processos de determinação da vulnerabilidade dos adolescentes.

This is a survey of qualitative character, based on the Theory of Praxic Intervention in Nursing in General Health which aimed at identifying actions taken in basic health services provided in a Sanitary District in the city of Curitiba destined to vulnerable adolescents. Data was collected via semi-structured interviews with sixteen nurses. Their responses were analyzed according to content analysis using the webQDA application. Four categories and sixteen sub-categories were identified as a result of the analysis. Amongst them the actions with adolescents were highlighted, which consisted of educational actions taken at schools, the medical consultations at the health unit and sought spontaneously due to pregnancy and drug use by the adolescents. The participating nurses pointed out that the actions concerning health should be taken aiming at the empowerment of this population segment in the communities, providing them with a role of protagonists in the health actions to be taken, in which health professionals would be the facilitators. In order that actions are developed, the importance was emphasized of both the support from management and the establishment of partnerships with the other public services presente in that area. Among the emerging sub-categories, the stand-out was the gender issues that were identified as a determining process of grievances. In order that the health intervention actions are taken with adolescents, it was suggested that training is conducted for health professionals and other people from the public sectors that work with adolescents, as well as the implementation of cross-sector actions with institutional support. The final considerations state that the proposed goal was achieved and, consequently, the aim of contributing to the elaboration of local health services for vulnerable adolescents in the area surveyed. Finally, new studies are suggested to be conducted in order to enhance the discussion on gender issues related to the processes of determining the adolescents vulnerability.