Educación en salud y seguridad para los comités paritarios de seguridad y salud en el trabajo / Health and safety education for joint occupational health and safety committees

Objetivo: Construir una propuesta para desarrollar el proceso educativo en salud y seguridad dirigida a los Comités Paritarios de Seguridad y Salud en el Trabajo (COPASST). Metodología: Estudio cualitativo, descriptivo, en el que se aplicó una entrevista en profundidad a 32 COPASST activos. Cada entrevista se transcribió e interpretó a partir de la verificación con los participantes, la búsqueda de enunciados significativos, la organización en grupos de temas, la descripción en forma exhaustiva y la validación con los participantes. La información se ubicó en las categorías planeación, organización, desarrollo, evaluación y retroalimentación, obteniéndose las siguientes categorías emergentes: responsables de la gestión de los procesos; planeación, sitio y frecuencia de las sesiones educativas; temas tratados; modalidad de las sesiones; participación/desarrollo de las sesiones; comprensión de los temas; aplicabilidad a la cotidianidad y al entorno laboral, aplicabilidad para la vida personal/laboral y para la organización. Resultados: A partir de las categorías emergentes y de acuerdo al marco conceptual sobre educación en salud de adultos y en salud y seguridad para los trabajadores, se construyó una propuesta metodológica participativa para el desarrollo de los procesos educativos con los COPASST. Conclusiones: De acuerdo con lo manifestado por los integrantes de los COPASST, los procesos educativos en salud y seguridad, tal como se desarrollan en la actualidad, no les permiten alcanzar las competencias necesarias para cumplir sus funciones, por lo que carecen de importancia.

Objetivo: Criar uma proposta para desenvolver o processo educativo em comités paritários de saúde e segurança destinados à segurança e saúde no trabalho (COPASST). Metodologia: Estudo qualitativo, descritivo, em que a informação foi obtida através da aplicação da entrevista em profundidade a 32 COPASST ativos. Cada entrevista foi transcrita e interpretada a partir da verificação com os participantes, a busca de afirmações significativas, a organização em grupos de temas, a descrição exaustiva e validação com os participantes. A informação foi localizada nas categorias planejamento, organização, desenvolvimento, avaliação e feedback, produzindo as seguintes categorias emergentes: gerentes de processos; planejamento, local e frequência de realização das sessões educativas; tópicos; modalidade das sessões; participação/desenvolvimento das sessões; compreensão das questões; aplicabilidade à vida diária e ambiente de trabalho; aplicabilidade para a vida pessoal/profissional e para a organização. Resultados: A partir das categorias emergentes e de acordo com o quadro conceptual de educação em saúde do adulto e saúde e segurança para os trabalhadores, uma metodologia participativa para o desenvolvimento de processos educativos com COPASST foi construída. Conclusões: De acordo com a declaração dos membros dos COPASST, os processos educativos em saúde e segurança, tal como desenvolvida no presente, excluí-los de alcançar as competências necessária para desempenhar as suas funções, por tanto são irrelevantes.

Objective: To build a proposal to develop the educational process in health and safety joint committees aimed at safety and health at work (COPASST). Methodology: Qualitative, descriptive study in which an in-depth interview to 32 COPASST assets was made. Each interview was transcribed and interpreted by applying check with participants, finding meaningful statements, organizing groups of subjects, exhaustive description and validation with participants. The information was placed in the categories planning, organization, development, evaluation and feedback, emerging the following categories: responsible for processes management; planning, place and frequency of educational sessions; topics; format of sessions; involving/development of sessions; understanding of the issues; applicability to daily life and work environment; applicability to personal/professional life and to the organization. Results: From emerging categories and according to the conceptual framework on adult health education and health and safety for workers, a participatory methodology for the development of educational processes with COPASST was built. Conclusions: According to the statement by the members of the COPASST, educational processes in health and safety, as they are developed at present, preclude them from achieving necessary competences to perform its functions, thus they are irrelevant.

Efectos auditivos y algunos no auditivos del ruido industrial en la poblacion trabajadora de Incolbestos S.A. / Auditive and some non auditive effects of industrial noise in Incolbestos S.A., workers population

El presente estudio descriptivo de corte transversal tiene por objeto observar los efectos del ruido industrial en un grupo de trabajadores de la empresa Incolbestos S.A., fabricante de frenos para automotores. Algunas secciones del area de produccion de dicha empresa generan ruidos de mas de 85 decibeles /8 hs. En ella se encuentran 263 trabajadores en quienes fue dificil determinar el nivel de exposicion debido a que rotan frecuentemente. Los efectos auditivos del ruido identificados fueron: tinitus (50%); mas del 50%de los trabajadores tuvieron audiometria anormal, sinembargo solamente la mitad se atribuyo a la exposicion al ruido idustrial. El 25%presento danos auditivos por ruidos. Estos hechos hacen suponer que los sistemas de proteccion utilizados en la empresa son inefectivos, teniendo en cuenta que la edad de 19 a 57 anos, se recomienda instaurar un programa de salud ocupacional con un subprograma de proteccion contra el ruido.

Programa de salud ocupacional -"Incolbestos S.A." / Occupational health program - \"Incolbestos S.A.\"

Basado en la tesis "efectos auditivos y no auditivos del ruido industrial en la poblacion trabajadora de Incolbestos S.A.", de las mismas autoras, se hace un analisis de los recursos, el personal, y la actividad productiva de la empresa en relacion con los factores que pueden constituir riesgos para la salud de los trabajadores y los mecanismos existentes para reducirlos y dar servicios de promocion de la salud y atencion a la enfermedad y se presenta un prototipo de programa de salud ocupacional para ser implementado.

Programa de salud ocupacional -"Incolbestos S.A." / Occupational health program - \"Incolbestos S.A.\"

Basado en la tesis "efectos auditivos y no auditivos del ruido industrial en la poblacion trabajadora de Incolbestos S.A.", de las mismas autoras, se hace un analisis de los recursos, el personal, y la actividad productiva de la empresa en relacion con los factores que pueden constituir riesgos para la salud de los trabajadores y los mecanismos existentes para reducirlos y dar servicios de promocion de la salud y atencion a la enfermedad y se presenta un prototipo de programa de salud ocupacional para ser implementado.