RESUMO
RESUMEN INTRODUCCIÓN: Las enfermedades crónicas coexistentes (ECC) tienen mayor prevalencia a medida que se avanza en la edad de la población. El término síndemía refiere a problemas de salud sinérgicos que afectan la salud de una población en el contexto de inequidades sociales y económicas persistentes. El objetivo de este estudio fue describir la relación entre COVID-19 y ECC con la mortalidad en la provincia del Neuquén y proponer algunas intervenciones para reducir el impacto de la pandemia (síndemía) en esta población. MÉTODOS: Estudio observacional que describe la mortalidad por COVID-19 registrada en la provincia del Neuquén durante el período de marzo a octubre de 2020, según el grupo etario, el sexo, el lugar de residencia y la prevalencia de ECC. RESULTADOS: Se registraron 335 defunciones en el período estudiado (62,7% de hombres y 37,3% de mujeres). El 78,5% de las personas fallecidas tenían 60 y más años y el 68,7% presentaba al menos una comorbilidad, de las cuales las más frecuentes fueron hipertensión arterial (39,2%), diabetes (21,6%) y obesidad (9,8%). DISCUSIÓN: Los casos con formas graves y la tasa de letalidad por COVID-19 aumentan con la edad, y gran parte de las defunciones por COVID-19 se encuentran potenciadas o determinadas por la presencia de las ECC. El riesgo de mayor susceptibilidad se manifiesta en personas que no se mantienen bajo seguimiento clínico y terapéutico con las necesarias adecuaciones según su evolución.
ABSTRACT INTRODUCTION: Coexístíng Chroníc Díseases show hígher prevalence as the populatíon age íncreases and the more severe presentatíons and the case-fatalíty rísk of COVID-19 do so líkewíse. The term "syndemíc"refers to synergístíc health problems that have an effect on populatíon health wíthín the context of persístent socíal and economíc ínequalítíes. The objetíve of thís study ís to descríbe the relatíonshíp between COVID-19 and Coexístíng Chroníc Díseases wíth mortalíty ín the provínce of Neuquén, and propose some ínterventíons to reduce the ímpact of the pandemíc (syndemíc) ín thís populatíon. METHODS: Thís observatíonal study descríbes deaths and mortalíty due to COVID-19, occurríng ín the provínce of Neuquén, duríng the March-October 2020 períod, and the frequency and dístríbutíon accordíng to age groups, males and females, place of resídence wíthín the províncíal terrítory and prevalence of rísk factors or coexístíng chroníc díseases ín the study group. RESULTS: Duríng the study períod 335 deaths occurred, of whích 62.7% were men and 37.3% women. 78.5% were íncluded ín de 60 years and over age group, and 68.7% recordedat least one co-morbídíty, beíng mostpredomínant hígh bloodpressure (39.2%), díabetes (21.6%) obesíty (9.8%). DISCUSSION: Severe presentatíons of COVID-19 and case fatalíty íncreases wíth age, and a greater part of the deaths are potentíated or determíned by the presence of coexístíng chroníc díseases. The rísk of hígher susceptíbílíty ís shown ín persons that are not kept under contínuous clínícal and therapeutíc follow-up wíth the necessary adjustments accordíng to the evolvíng progress of dísease.
RESUMO
INTRODUCCIÓN: Las enfermedades crónicas coexistentes (ECC) tienen mayor prevalencia a medida que se avanza en la edad de la población. El término sindemia refiere a problemas de salud sinérgicos que afectan la salud de una población en el contexto de inequidades sociales y económicas persistentes. El objetivo de este estudio fue describir la relación entre COVID-19 y ECC con la mortalidad en la provincia del Neuquén y proponer algunas intervenciones para reducir el impacto de la pandemia (sindemia) en esta población. MÉTODOS: Estudio observacional que describe la mortalidad por COVID-19 registrada en la provincia del Neuquén durante el período de marzo a octubre de 2020, según el grupo etario, el sexo, el lugar de residencia y la prevalencia de ECC. RESULTADOS: Se registraron 335 defunciones en el período estudiado (62,7% de hombres y 37,3% de mujeres). El 78,5% de las personas fallecidas tenían 60 y más años y el 68,7% presentaba al menos una comorbilidad, de las cuales las más frecuentes fueron hipertensión arterial (39,2%), diabetes (21,6%) y obesidad (9,8%). DISCUSIÓN: Los casos con formas graves y la tasa de letalidad por COVID-19 aumentan con la edad, y gran parte de las defunciones por COVID-19 se encuentran potenciadas o determinadas por la presencia de las ECC. El riesgo de mayor susceptibilidad se manifiesta en personas que no se mantienen bajo seguimiento clínico y terapéutico con las necesarias adecuaciones según su evolución