RESUMO
Technical and tactical actions determine performance in beach volleyball. This research develops and tests an instrument to monitor and evaluate the manner of execution and efficacy of the actions in beach volleyball. The purpose of this paper was to design and validate an observational instrument to analyze technical and tactical actions in beach volleyball. The instrument collects information regarding: a) information about the match (context), b) information about game situations, c) information about technical situations (serve, reception, set, attack, block, and court defense) in relation to player execution, role, manner of execution, execution zone, and efficacy, and d) information about the result of the play (win-lose and way point is obtained). Instrument design and validation was done in seven stages: a) review of literature and consultation of experts; b) pilot observation and data analysis; c) expert review of instrument (qualitative and quantitative evaluation); d) observer training test; e) expert review of instrument (content validity); f) measurement of the ability of the instrument to discriminate the result of the set; and g) measurement of the ability of the instrument to differentiate between competition age groups. The results show that the instrument allows for obtaining objective and valid information about the players and team from offensive and defensive technical and tactical actions, as well as indirectly from physical actions. The instrument can be used, in its entirety or partially, for researching and coaching purposes.
As ações tático-técnicas determinam o desempenho em voleibol de praia. Esta investigação desenvolveu e testou um instrumento para monitorar e avaliar a maneira de execução e eficácia das ações do jogo em voleibol de praia. O objetivo do presente estudo foi desenhar e validar um instrumento de observação para analisar as ações tático-técnicas em voleibol de praia. O instrumento coleta informações focando: a) informação sobre o jogo (contexto), b) informação sobre as situações do jogo, c) informação sobre as situações técnicas (serviço, recepção, distribuição, ataque, bloco, e defesa) em relação a execução do jogador, especialização, maneira de execução, zona de execução e eficácia, e d) informação sobre o resultado do jogo (ganhar-perder, e forma de obtenção dos pontos). O desenho e validação do instrumento foi realizado em sete fases: a) revisão da literatura e consulta dos experts; b) observação piloto e análise dos dados; c) revisão do instrumento pelo expert (avaliação qualitativa e quantitativa); d) treino-teste do observador; e) revisão do instrumento pelo expert (validade do conteúdo); f) medir a capacidade do instrumento para discriminar o resultado do set; e g) medir a capacidade do instrumento em relação a diferenças entre os grupos de idade na competição. Os resultados mostram que o instrumento permite a obtenção de informações objetivas e válidas sobre as ações tático-técnicas ofensivas e defensivas dos jogadores e das equipes, bem como (indiretamente) as ações físicas. O instrumento pode ser utilizado, totalmente ou parcialmente, para a investigação e treino.
Las acciones técnico-tácticas determinan el rendimiento en voley-playa. Este trabajo desarrolla y prueba un instrumento para monitorizar y evaluar la forma de ejecución y eficacia de las acciones en voley-playa. El propósito de este trabajo fue diseñar y validad un instrumento observacional para analizar las acciones técnico-tácticas en voley-playa. Este instrumento registra información relativa: a) información sobre el partido (contexto), b) información sobre la situación de juego, c) información sobre la situación en la que se realiza las acciones técnicas (saque, recepción, colocación, ataque, bloqueo, y defensa en campo) en relación al jugador que ejecuta, su función de juego, la forma de ejecución, la zona de ejecución, y la eficacia, y d) información sobre el resultado de la jugada (ganar-perder y forma como su obtuvo el punto). El diseño y validación del instrumento se realizó en siete etapas: a) revisión de la literatura y papel de expertos; b) Estudio piloto de observación y análisis de datos; c) revisión del instrumento por expertos (evaluación cualitativa y cuantitativa); d) Estudio piloto de entrenamiento de observadores; revisión del instrumento por expertos (validez de contenido); f) valoración de la capacidad de discriminación de diferencias entre ganadores y perdedores; y g) valoración de la capacidad de discriminación de diferencias entre grupos de edad. Los resultados muestran que el instrumento permite obtener información validad y objetiva sobre los jugadores y los equipos en sus acciones técnico-tácticas, como indirectamente las acciones físicas. Este instrumento puede ser usado en su totalidad o parcialmente para investigación y entrenamiento.