Distribuição geográfica dos hospedeiros intermediários do Schistosoma mansoni nos estados do Paraná, Minas Gerais, Bahia, Pernambuco e Rio Grande do Norte, 2012-2014 / Distribución geográfica de los huéspedes intermedios de Schistosoma mansoni en los estados de Paraná, Minas Gerais, Bahia, Pernambuco y Rio Grande do Norte, Brasil, 2012-2014 / Geographical distribution of intermediate hosts of Schistosoma mansoni in the states of Paraná, Minas Gerais, Bahia, Pernambuco and Rio Grande do Norte, Brazil, 2012-2014

Objetivo: descrever a distribuição geográfica dos hospedeiros intermediários do Schistosoma mansoni em cinco estados brasileiros. Métodos: estudo transversal; foram selecionados municípios dos estados do Paraná (78), Minas Gerais (120), Bahia (82), Pernambuco (51) e Rio Grande do Norte (98), nos anos de 2012 a 2014; esses municípios foram escolhidos por não possuírem registros atualizados da presença de caramujos hospedeiros intermediários de S. mansoni; moluscos foram capturados, taxonomicamente identificados e examinados para verificação de cercárias de S. mansoni. Resultados: os trabalhos foram realizados em 427 municípios (99,5% dos 429 selecionados); foi registrada presença de moluscos em 300 (70,2%) municípios e a ocorrência de Biomphalaria glabrata em 62 (21%) municípios, B. straminea em 181 (60%), B. tenagophila em três (1%); associação de B. glabrata/B. straminea foi encontrada em 53 (18%), e de B. glabrata/B. tenagophila em um (0,3%). Conclusão: os registros de B. glabrata, B. straminea e B. tenagophila estão de acordo com a distribuição conhecida.

Objetivo: describir la distribución geográfica de los hospedadores intermediarios de Schistosoma mansoni en cinco estados brasileños. Métodos: estudio epidemiológico transversal; el estudio fue realizado en municipios de los estados de Paraná (78), Minas Gerais (120), Bahia (82), Pernambuco (51) y Rio Grande do Norte (98), entre 2012 y 2014; estos municipios fueron elegidos por no poseer registros actualizados de la presencia de caracoles vectores de S. mansoni; los moluscos fueron capturados, taxonómicamente identificados y examinados para la verificación de cercarias de S. mansoni. Resultados: los trabajos fueron realizados en 427 municipios (99,5% de 429 municipios seleccionados); fue registrada presencia de moluscos en 300 (70,2%) municípios; la presencia de Biomphalaria glabrata fue registrada en 62 (21%) municipios, B. straminea en 181 (60%) y B. tenagophila en três (1%); se observó asociación de B. glabrata con B. straminea en 53 (18%) y de B. glabrata con B. tenagophila en uno (0,3%). Conclusión: los registros de Biomphalaria están de acuerdo con la distribución conocida.

Objective: to describe the geographical distribution of intermediate hosts of Schistosoma mansoni in five Brazilian states. Methods: this was a descriptive cross-sectional study; municipalities were selected in the states of Paraná (78), Minas Gerais (120), Bahia (82), Pernambuco (51) , and Rio Grande do Norte (98), for the period 2012 to 2014; these municipalities were chosen because they did not have current records of the presence of snails vectores de S. mansoni. The molluscs were captured and taxonomically identified and examined for S. mansoni cercariae. Results: the work was carried out in 427 municipalities (99.5% of the 429 selected); the presence of mollusks was registered in 300 (70.2%) municipalities; Biomphalaria glabrata were found in 62 (21%) municipalities, B. straminea in 181 (60%), B. tenagophila in three (1%); B. glabrata/B. straminea association was found in 53 municipalities (18%) and B. glabrata/B. tenagophila association in one (0.3%) municipality. Conclusion: B. glabrata, B. straminea and B. tenagophila distribution records obtained in this study are consistent with previously known distribution.

Avaliação da implementação das ações de vigilância epidemiológica da esquistossomose mansoni: um estudo de caso no município de União dos Palmares, AL / Evaluation of the implementation of epidemiological monitoring of schistosomiasis: a case study in the municipality of União dos Palmares, AL

Este estudo teve como objetivo avaliar o grau de implantação das ações de Vigilância epidemiológica e controle da esquistossomose, por meio de um estudo de caso no Município de União dos Palmares, Alagoas. Na área endêmica as ações de Vigilância Epidemiológica da esquistossomose visam reduzir a ocorrência de formas graves, a prevalência da infecção e indicar medidas para reduzir o risco de expansão da doença utilizando como principais estratégias de controle a detecção precoce e o tratamento oportuno dos portadores de Schistosoma mansoni. Foi realizada uma avaliação normativa dos componentes de estrutura e processo, considerando os contextos externo, organizacional e político e de implantação das ações. O desenho do estudo utilizou a combinação de métodos e fontes de coleta de dados secundários e primários. Foram consultados os dados do Sistema de Informação do Programa de Vigilância e Controle da Esquistossomose - SISPCE, do Sistema de Agravos de Notificação – Sinan, do Sistema de Informações Hospitalares do SUS – SIH/SUS e do Sistema de Informações sobre Mortalidade – SIM. Foram realizadas entrevistas com os informantes-chave que atuam na vigilância e no controle da esquistossomose no nível estadual e municipal e observação direta da infra-estrutura organizacional e dos trabalhos de campo. Foi construído o modelo lógico da avaliação e definidas as dimensões a serem utilizadas. O processo de construção da matriz de julgamento contou com a participação dos usuários interessados na avaliação na definição das categorias, indicadores e os critérios de avaliação. A qualidade das ações foi avaliada considerando a dimensão de conformidade entendida como a adequação das ações às normas preconizadas pelo Ministério da Saúde...

This study aimed to evaluate the degree of implementation of the Surveillance and Epidemiological control of schistosomiasis, through a case study in the city of União dos Palmares, Alagoas. In endemic areas the actions of Epidemiological Surveillance ofschistosomiasis are aimed at reducing the occurrence of severe forms, the prevalence of infection and indicate measures to reduce the risk of spread of the disease using as a main control strategies for early detection and timely treatment of patients with Schistosoma mansoni. An assessment of the normative components of structure andprocess, considering the external environments, organizational and political deployment of the shares. The study design used a combination of methods and sources for collecting secondary and primary data. Initially, the document analysis and consultingto data from Information System Program Monitoring and Control of Schistosomiasis, System for Notifiable Diseases, the Hospital Information System and Mortality Information System. Interviews were conducted with key informants who work in thesurveillance and control of schistosomiasis in the state and municipal level and direct observation of organizational infrastructure and field work. It was constructed the logical model evaluation and set the dimensions to be used. The process of building the array of trial with the participation of users interested in assessing the definition of categories, indicators and evaluation criteria.