Conservación de heces humanas para la detección de antígenos de excreción-secreción de Fasciola hepatica / Preservation of human stools for the detection of Fasciola hepatica excretory secretory antigens

INTRODUCCIÓN: la fasciolosis en Cuba es una enfermedad endémica en el ganado y en los últimos años ha tenido un incremento en el número de casos reportados en humanos. OBJETIVOS: por causa de las dificultades para realizar el diagnóstico de esta enfermedad en zonas rurales o alejadas del laboratorio se ha hecho necesario buscar soluciones preservantes, que permitan conservar las muestras de heces hasta el momento de la determinación de antígeno por el método de FasciDIG®. MÉTODOS: se utilizaron diferentes soluciones preservantes (dicromato de potasio 2 por ciento, hibitane acuoso 0,5 por ciento, glutaral 2 por ciento, cloruro de benzalconio 1 por ciento, azida sódica 0,04 por ciento y agua destilada con tween 20 0,05 por ciento) a temperatura ambiente, 4 ºC y - 20 ºC. RESULTADOS: en las muestras preservadas a temperatura ambiente, las que no tenían preservo sufrieron un gran deterioro, mostraron valores superiores a las conservadas con agua tween 20 y con azida sódica. Esta última es un producto altamente tóxico, por ser un inhibidor de la cadena respiratoria y requeriría de un mayor cuidado en su utilización. CONCLUSIONES: se sugiere que la solución preservante de agua destilada con tween 20 0,05 por ciento a temperatura ambiente mostró los mejores resultados en el estudio.

INTRODUCTION: fascioliasis is an endemic disease in cattle in Cuba, but in the last few years, there has been an increase in the number of reported human cases. OBJECTIVES: the difficulties in diagnosing this disease in rural areas or in zones far away from the laboratory make it necessary to find adequate solutions that allow preserving the stool specimens until the antigen is detected by the FasciDIG® method. METHODS: several preserving solutions were used (2 percent potassium dichromate, 0,5 percent aqueous hibitane, 2 percent glutaral, 1 percent benzalkonium chloride, 0,04 percent sodic azide and 0,05 percent distilled water with 20 tween) at room temperature, 4 ºC and - 20 ºC. RESULTS: among the samples kept at room temperature, those with no preserve suffered a significant deterioration, and their values were higher than the ones of the samples conserved with distilled water with tween 20 and with sodium azide. The latter is a very toxic product and its use would require a greater care. CONCLUSIONS: 0,05 percent distilled water with 20 tween at room temperature was the preserving solution with the best results in this study.

Anticuerpo monoclonal que mimetiza la estructura de un epítope inmunoprotector contra Fasciola hepatica / Monoclonal antibody mimicking the structure of an immunoprotective epitope against Fasciola hepatica

Se reportó la producción de 4 anticuerpos monoclonales anti-idiotipos (3G5, 5G1, 3H4 y 1H6) que inhiben la reacción antígeno-anticuerpo monoclonal ES-78, el cual reconoce antígenos de excreción-secreción de Fasciola hepatica y se emplea para el diagnóstico en heces de la fasciolosis en el ganado bovino y en humanos. Cuando se utilizó en conejos el 3G5, como inmunógeno, se produjo una respuesta de anticuerpos contra antígeno de excreción-secreción de Fasciola hepatica sin un previo contacto con este. El empleo como inmunógeno de este anticuerpo monoclonal anti-idiotipo, que mimetiza un epítope protector contra la fasciolosis, junto a adyuvantes apropiados puede ser una manera novedosa de disminuir la carga parasitaria en modelos experimentales de fasciolosis

Mecanismo de acción del anticuerpo monoclonal ES-78 contra la fasciolosis / Action mechanism of ES-78 monoclonal antibody against fasciolosis

Se reportó recientemente que el anticuerpo monoclonal ES-78 es capaz de conferir protección pasiva contra fasciolosis. Se realizó la identificación de uno de los mecanismos mediante el cual ejerce su acción protectora contra la enfermedad. Este anticuerpo monoclonal fue capaz de realizar citotoxicidad mediada por anticuerpo tanto sobre células Raji marcadas con el antígeno de excreción-secreción de Fasciola hepatica como sobre parásitos recién desenquistados. Este anticuerpo monoclonal no inhibió la actividad de cisteíno proteinasa utilizando azocaseína como sustrato.

It was recently reported that the ES-78 monoclonal antibody is capable of giving passive protection against fasciolosis. One of the mechanisms by which it exerts its protective action against the disease was identified. We also demonstrated in this report the capability of this monoclonal antibody to produce antibody dependent cell citotoxicity on Raji cells coated with excretory-secretory antigens, as well as on newly disencysted parasites.. No inhibition of proteinase activity was found in presence of this monoclonal antibody when azocasein substrate was used.

Inhibición de la invasión y multiplicación de Toxoplasma gondii en células epiteliales de colon humano por un anticuerpo monoclonal contra la proteína SAG2 / Inhibition of invasion and multiplication of Toxoplasma gondii in human colonic epithelial cells by a monoclonal antibody to protein SAG2

Se demostró mediante un ensayo de incorporación de bromodeoxiuridina (BrdU), que un anticuerpo monoclonal murino, de la subclase IgG1 contra la proteína de superficie SAG2 de Toxoplasma gondii, es capaz de reducir la invasión y multiplicación del parásito en células de la línea altamente diferenciada secretora de mucina HT29-18N2, proveniente de un adenocarcinoma de colon humano. Este resultado demuestra la importancia de la proteína de superficie SAG2 de T. gondii en la invasión y posterior multiplicación del parásito en la célula hospedera

Empleo de una anticuerpo monoclonal anticomplejo dengue en la purificación viral / Use of a dengue anti-complex monoclonal antibody in viral purification

En este trabajo se reporta la purificación de los diferentes serotipos del virus dengue a partir de un anticuerpo monoclonal que reconoce un etiope presente en los 4 serotipos, acoplado a una matriz de Sepharose 4B activada con bromuro de cianógeno. Los resultados demuestran que el método empleado permite realizar el proceso de purificación con rapidez y alto grado de pureza

Caracterización de anticuerpos monoclonales que reconocen la toxina termolábil de Vibrio cholerae / Characterization of monoclonal antibodies which recognize Vibrio cholerae thermolabile toxin

Se reporta la obtención de 2 anticuerpos monoclonales que reconocen un epitope único presente en la subunidad B de la toxina termolábil de Vibrio cholerae y otro que muestra reacción cruzada con aquélla producida por algunas toxinas enteropatógenas. Se realizó la estandarización de un ensayo inmunoenzimático en fase sólida (ELISA) indirecto para el tamizaje primario y selección de los híbridos, además se le determinó el isotipo