Infecção por cestóides proteocefalídeos em tucunaré Cichla sp. (Osteichthyes: Cichlidae), no Rio Paraná, São Paulo / Proteocephalid cestode infection in tucunaré Cichla sp. (Osteichthyes: Cichlidae) from Paraná River, São Paulo

The occurrence of proteocephalid cestodes in tucunaré Cichla sp., captured monthly, between August 2000 and August 2001, in Paraná River, Presidente Epitácio, SP, was evaluated. From 128 specimens, 71 (55.6 percent) were parasitized by Proteocephalus macrophallus (Diesing, 1850) and/or P. microscopicus (Woodland, 1935). Total mean abundance and intensity were 157.08 and 223.41, respectively. The highest prevalence (90 percent) mean abundance (1,122.4) and intensity indexes (1,247.11) occurred in February 2001, while in September 2000 there were no observed animals infected by cestodes. No relationship between the sex of the host and parasitological indexes was found.

Avaliou-se a ocorrência de cestóides proteocefalídeos em tucunaré Cichla sp., capturados mensalmente, entre agosto de 2000 e agosto de 2001, no rio Paraná, em Presidente Epitácio, SP. Um total de 128 espécimes foram analisados, dos quais 71 (55,6 por cento) estavam parasitados por Proteocephalus macrophallus (Diesing, 1850) e/ou P. microscopicus (Woodland, 1935). A abundância e intensidade média total foram de 157,08 e 223,41, respectivamente. A maior prevalência (90 por cento), juntamente com os maiores índices de abundância (1122,4) e intensidade média (1247,11) ocorreram no mês de fevereiro 2001, enquanto no mês de setembro 2000 não foram observados animais parasitados por cestóides. Não houve relação entre o sexo do hospedeiro e os índices parasitológicos.

Morphological characteristics of ovarian development of two Nile tilapia (Oreochromis niloticus) strains in mixed-culture systems / Características morfológicas do desenvolvimento ovariano de duas linhagens de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus), em sistemas de cultivo misto

This study was carried out to morphologically characterize and classify the stages of gonad development in different Nile tilapia strains (Oreochromis niloticus). Eighty-four and ninety-two ovaries from Bouaké and Chitralada strains, respectively, were evaluated at different ovarian developmental phases: initial (104 days of culture), intermediate (152 days of culture), and the final (279 days of culture). The ovaries were microscopically evaluated and submitted to histological processing and hematoxylin-eosin staining to determine their characteristics and be classified. No morphological differences in ovaries between strains were observed during the initial phase (stage A - immature). During the intermediate growing phase, higher gonad development was observed for Chitralada strain (stage B - maturation) in comparison with Bouaké strain (stage A - immature). During the final growing phase, no differences between strains were observed for morphological characteristics (stage C - mature). Despite the similarities in reproductive behavior of the Bouaké and Chitralada females at the end of the final growing phase (gain weight phase), differences for macroscopic and microscopic aspects and oocytes during the initial and intermediate growing phases of the strains were observed.

Este trabalho teve como objetivo caracterizar morfologicamente e classificar os estádios de desenvolvimento gonadal de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) de linhagens distintas. Foram avaliados 84 ovários da linhagem Bouaké e 92 da linhagem Chitralada, em diferentes fases de desenvolvimento: inicial (imatura - 104 dias de cultivo), intermediária (crescimento - 152 dias de cultivo) e final (ganho de peso - 279 dias de cultivo). Os ovários foram analisados macroscopicamente e submetidos a procedimento histológico, corados com hematoxilina-eosina, para determinação das características microscópicas e subsequente classificação. Não foram observadas diferenças morfológicas nos ovários entre as linhagens na fase inicial (estádio A - imaturo). Na fase intermediária, os ovários revelaram diferenças morfológicas, evidenciando maior desenvolvimento gonadal para a linhagem Chitralada, (estádio B - maturação) em relação à Bouaké (estádio A). Na fase final (ganho de peso) os ovários não apresentaram diferenças morfológicas entre as linhagens (estádio C - maduro). Apesar de semelhanças no comportamento reprodutivo das fêmeas das linhagens Bouaké e Chitralada, na fase final (ganho de peso), diferenças, em relação à classificação da fase intermediária nos aspectos macroscópicos e microscópicos e diâmetro dos ovócitos, foram observadas.

Monogenoidea (Dactylogyridae) em tilápias-do-nilo cultivadas sob diferentes densidades de estocagem em tanques-rede / Monogenoidea (Dactylogyridae) in Nile tilapia cultured under different stocking densities in cages

Avaliaram-se a prevalência e a intensidade de infecção por Monogenoidea em tilápias-do-nilo (Oreochromis niloticus) cultivadas sob diferentes densidades de estocagem em tanques-rede de 4m³. O delineamento experimental foi inteiramente ao acaso, com quatro tratamentos - densidades (D) de D1=250, D2=300, D3=350 e D4=400 peixes/m³, três repetições por tratamento, utilizando-se 360 peixes capturados e analisados no período de fevereiro a junho de 2003. Os parâmetros físico-químicos da água foram mensalmente monitorados. Observaram-se prevalências de 52,8; 62,5; 69,4; 83,3; 58,3 por cento e intensidade média parasitária de 112,8; 65,7; 274,0; 97,8; 100,2 de Dactylogyrus sp. (Monogenoidea: Dactylogyridae). Não houve relação da prevalência e intensidade de infecção com a densidade de cultivo, porém foi verificado efeito quadrático (P<0,05) da intensidade parasitária em função do mês. Verificaram-se maior intensidade média de infecção (274) e elevada prevalência (83,3 por cento) nos meses em que a temperatura e a transparência da água oscilaram abaixo dos limites recomendados para o conforto térmico e bem-estar das tilápias.

The prevalence and infection intensity of Monogenoidea in Nile tilapia (Oreochromis niloticus) cultivated under different stocking densities in 4m³ cages were evaluated. The experiment was designed in sample random sampling with four treatments - densities (D) of D1=250, D2=300, D3=350, and D4=400 fish/m³- and three repetitions, using 360 fish captured and analyzed during the period from February to June 2003. Physiochemical parameters of the water were monthly monitored. Prevalences of 52.8; 62.5; 69.4; 83.3; and 58.3 percent and parasitic mean intensities of 112.8; 65.7; 274.0; 97.8; and 100.2 Dactylogyrus sp. (Monogenoidea: Dactylogyridae) were observed. No relationship between the prevalence and infection intensity with the cultivation density was found. However, quadratic effect was verified (P<0.05) related to the parasitic intensity in function of the month. High mean intensity of infection (274) and high prevalence (83.3 percent) were verified in the months in that the temperature and the transparency of the water oscillated below the recommended limits for the thermal comfort and well-being of tilapia.