Assuntos
Humanos , Disparidades nos Níveis de Saúde , Disparidades em Assistência à Saúde , Determinantes Sociais da Saúde , América , Objetivos , Política de Saúde , Disparidades em Assistência à Saúde/economia , Disparidades em Assistência à Saúde/tendências , Cooperação Internacional , Organização Pan-Americana da Saúde , Pobreza , Determinantes Sociais da Saúde/tendências , Cobertura Universal do Seguro de Saúde/tendências , Organização Mundial da Saúde/organização & administraçãoRESUMO
Las pocas comunicaciones sobre la asociación de obesidad o sobrepeso con mortalidad en personas con enfermedad coronaria (EC) muestran hallazgos contradictorios. En el estudio Whitehall en el que participaron empleados gubernamentales de sexo masculino de Londres, 18 403 hombres de mediana edad que habían participado en un examen médico entre 1967 y 1970 fueron controlados durante 38 años. En los hombres que presentaban EC al inicio hubo pruebas de un riesgo ligeramente mayor de mortalidad por todas las causas y por EC, pero no por accidente cerebrovascular en los grupos con sobrepeso y obesidad en relación con los hombres de peso normal. Aunque estas tendencias fueron mucho más notables en los hombres sin EC al inicio del estudio, la diferencia según el estado basal de EC no alcanzó significación estadística en los niveles convencionales. Evitar la obesidad y el sobrepeso en la vida adulta tanto en hombres con EC como sin ella puede reducir el riesgo posterior de mortalidad total y mortalidad por cardiopatía coronaria.
The few reports on the association of obesity oroverweight with mortality in persons with existing coronary heart disease (CHD) reveal inconsistent findings.In the Whitehall study of London-based male government employees, 18 403 middle-age men were followed upfor up for a maximum of 38 years having participated in a medical examination between 1967 and 1970. In menwith baseline CHD, there was evidence of a modestelevated risk for mortality from all-causes and coronaryheart disease but not stroke in overweight and obesegroups relative to normal weight men. While these slopeswere markedly steeper in men who were CHD-free atstudy induction, the difference in the gradients accordingto baseline CHD status did not attain statistical significance at conventional levels. Avoidance of obesity and overweight in adult life in both men with and without CHD may reduce their later risk of total and coronary heart disease mortality.