Tratamento endoscópico de lesões sangrantes do trato gastrointestinal por meio de eletrocoagulação com argônio / Endoscopic treatment of bleeding lesions of the gastrointestinal tract by argon plasma coagulation

Introdução e objetivos: A eletrocoagulação com argônio (APC) é um método térmico de não-contato que pode ser utilizado como alternativa ao laser em endoscopia. Um amplo espectro de indicações têm sido propostas para tratamento através de APC, desde a introdução do uso em endoscopia, em 1991. O objetivo deste estudo é avaliar a eficácia do uso do APC na hemostasia endoscópica de lesões sangrantes do esôfago, estômago, duodeno, cólon e reto. Metodologia: Um total de 22 pacientes consecutivos (14M/8F, média de idade 66,7 anos) foram submetidos ao tratamento com APC entre 1998 e fevereiro de 2002. As causas de sangramento incluíam retite actínica (12 pacientes), ectasia vascular do antro gástrico (GAVE) ­ watermelon stomach (6 pacientes), angiodisplasias de esôfago, estômago e cólon (2 pacientes), gastrite actínica (1 paciente) e síndrome de Osler-Weber-Rendu (1 paciente). Resultados: Um total de 49 sessões foram realizadas (média de 2,2 sessões por paciente). Sucesso no tratamento endoscópico foi obtido em 18 pacientes (85,8%). Complicações foram observadas em 3 pacientes: 2 apresentaram dor local após as sessões de APC e um paciente desenvolveu estenose retal tratada com sucesso em uma sessão de dilatação endoscópica. Não houve mortalidade relacionada ao método. Conclusões: APC é um método seguro, efetivo, de relativo baixo custo e boa aceitação pelos pacientes para o tratamento de lesões sangrantes do trato gastrointestinal. Deve, portanto, ser considerado método de primeira escolha no tratamento dessas afecções (AU)

Background and aims: Argon plasma coagulation (APC) is an innovative non-touch electrocoagulation technique. A broad spectrum of indications has been proposed for APC since its introduction into endoscopy in 1991. The aim of this study is to evaluate the efficacy of utilizing APC in the endoscopic hemostasis of bleeding lesions of the esophagus, stomach, duodenun, colon and rectum. Methodology: A total of 22 consecutive patients (14M/ 8 F, mean age 66.7 years) underwent APC treatment between 1998 and february 2002. Causes of bleeding included radiation colitis (12 patients), gastric antral vascular ectasia ­ watermelon stomach (6 patients), esophagus,stomach and colon angiodysplasia (2 patients), radiation gastritis (1 patient) and Osler-Weber-Rendu Syndrome (1 patient). Results: A total of 49 sessions were performed (mean 2.2 sessions / patient). Succesful endoscopic APC treatment was achieved in 18 patients (85,8%). Complications were observed in 2 patients that referred local pain after therapy and 1 patient that developed a rectal stenosis succesfully reversed in one session of endoscopic dilation. No mortality related to APC was observed. Conclusions: APC is a safe, effective, and relative low-cost hemostatic modality for bleeding vascular lesions of the gastrointestinal tract. Therefore, APC should be considered as a first-line therapy for these conditions (AU)

Tratamento da ectasia vascular do antro gástrico por eletrocoagulação com argônio / Treatment of gastric antrum vascular ectasia with argon plasma coagulation

Introdução e objetivos: a ectasia vascular do antro gástrico (watermelon stomach) é uma causa rara de hemorragia digestiva aguda e crônica de difícil resposta a tratamento. a eletrocoagulação com argônio é um método de não contato que pode ser usado como alternativa ao laser em endoscopia. Neste estudo são apresentados resultados com o uso dessa técnica no tratamento da ectasia vascular do antro gástrico. Pacientes e métodos: foram analisados, retrospectivamente, seis pacientes (3M/3F; média de idade = 58,3 anos), com diagnóstico de ectasia vascular do antro gátrico tratados por eletrocoagulação com argônio em sessões mensais a uma potencia de 90w e fluxo de gás de 2l/min. Dois desses pacientes com ectasia vascular do antro gástrico não-cirrótico, houve resolução das lesões em dois casos e importante melhora endoscópica e sintomatica em outro dois. Nenhum desses pacientes, os quais se apresentavam clinicamente com hemorragia digestiva, necessitou de transfusões sanguineas após o termino da sessões com argônio, ou mesmo voltou a apresentar melena e /ou hematêmese. Conclusão: A eletrocoagulação com argônio é um tratamento seguro, efetivo e bem tolerado para a resolução do sangramento por ectasia vascular do antro gástrico. Essa técnica deve ser considerada terapêutica de primeira escolha no tratamento dessa afecção quando na ausênciade cirrose

Tratamento da retite actínica hemorrágica por eletrocoagulação com argônio / Treatment of radiation-induced rectitis by argoon plasma coagulation

Introdução e objetivos: A retite actínica hemorrágica é uma complicação de difícil manejo da radioterapia para cânceres da região pélvica. A eletrocoagulação com argônio é um metódo térmico de não contato que pose ser usado como alternativa ao laser em endoscopia. Este estudo apresenta os resultados com o uso desssa técnica no tratamento da retite actínica hemorrágica. Pacientes e métodos: Foram analisados retrospectivamente 12 pacientes (8M, 4F;média de idade = 74 anos) com retite actínica hemorrágica tratados por retossigmoidoscopia com eletrocoagulação com argônio em sessões mensais a potência de 50W e fluxo de gás de 2L/min. Resultados: Dez de 12 pacientes que completaram o tratamento apresentaram importante redução do sangramento retal ( sem a necessidade de novas transfusões de sangue) (n = 4) ou sua abolição total ( n = 6 ) por seguimento médiode 21 meses, após 2,4 sessões de eletrocoagulação com argônio, em média. Um paciente apresentou dor intensa após o procedimento e uma paciente desenvolveu uma estenose retal leve. Conclusões: A eletrocoagulação com argônio é um tratamento seguro, efetivo e bem tolerado para a resolução do sangramento por retite actínica. Esta técnica deve ser considerada a terapêutica de primeira escolha no tratamento da proctite hemorrágica por radioterapia