Oral health of older people: tracking soft tissue injuries for the prevention of oral cancer / Saúde bucal de idosos: rastreio de lesões dos tecidos moles na prevenção do câncer bucal / Salud bucal de personas mayores: rastreo de lesiones de tejidos blandos en la prevención del cáncer bucal

ABSTRACT Objective: To detect oral soft tissue injuries in older people. Method: A quantitative analytical cross-sectional study conducted in Fortaleza, Ceará. Individual interviews addressed age, gender, marital status, income, and education. The community oral health indicator was used to detect oral soft tissue injuries and their location. Results: Most of the 821 participants aged 60-100 years were women (580; 70.6%), attended school for up to 5 years (401; 48.8%), were illiterate (201; 24.5%), were retired (608; 74.1%), and received up to 2 wages (701; 85.4%). A total of 604 participants (73.6%) wore dentures. Injuries included red patches (152; 55.9%), blisters (58; 21.3%), lesions and/or wounds (39; 14.3%), and white patches (30; 11%). Locations of injuries were the roof of the mouth (167; 61.4%), gums (62; 22.8%), cheeks (39; 14.3%), tongue (15; 5.5%), lips (15; 5.5%), and the floor of the mouth (12; 4.4%). Injuries were associated with age (p<0.001), retirement (p=0.005), education (p=0.010), dentures (p<0.001) and red patches (p<0.001). Conclusion: Tracking soft tissue injuries and referring older adults with suspected malignant lesions to the health team should be included as oral cancer identification and prevention measures. Furthermore, health care providers should raise older adults' awareness of the importance of regular preventive examinations.

RESUMO Objetivo: Detectar agravos aos tecidos moles orais em pessoas idosas. Método: Estudo quantitativo, analítico, transversal, realizado. As entrevistas individuais abordaram idade, sexo, estado civil, renda e educação. O Indicador Comunitário de Saúde Bucal foi utilizado para detectar agravos aos tecidos moles orais e sua localização. Resultados: A maioria dos 821 participantes tinha entre 60 e 100 anos, era mulheres (580; 70,6%), com até 5 anos de escolaridade (401; 48,8%), analfabeta (201; 24,5%), aposentada (608; 74,1%), recebia até dois salários (701; 85,4%) e 604 (73,6%) usava prótese dentária. Os agravos incluíram manchas vermelhas (152; 55,9%), bolhas (58; 21,3%), lesões e/ou feridas (39; 14,3%) e manchas brancas (30; 11%). As localizações foram palato (167; 61,4%), gengivas (62; 22,8%), bochechas (39; 14,3%), língua (15; 5,5%); lábios (15; 5,5%) e assoalho da boca (12; 4,4%). As localizações estiveram associadas à idade (p <0,001), aposentadoria (p = 0,005), escolaridade (p = 0,010), próteses (p <0,001) e manchas vermelhas (p <0,001). Conclusão: Rastrear agravos aos tecidos moles e encaminhar idosos com suspeita de lesões malignas à equipe de saúde devem ser medidas de identificação e prevenção do câncer bucal. Além disso, os profissionais de saúde devem conscientizar os idosos da importância de exames preventivos regulares.

RESUMEN Objetivo: Detectar agravamientos en los tejidos blandos orales en personas mayores. Método: Estudio cuantitativo, analítico, trasversal, llevado a cabo en Fortaleza, Ceará. Entrevistas individuales abordaron edad, sexo, estado civil, ingresos y educación. El Indicador Comunitario de Salud Bucal fue utilizado para detectar agravamientos a los tejidos blandos orales y su ubicación. Resultados: La mayoría de los 821 participantes tenían entre 60 y 100 años, estaba compuesto de mujeres (580; 70,6%), con hasta 5 años de escolaridad (401; 48,8%), analfabetas (201; 24,5%), jubiladas (608; 74,1%), cobraban hasta dos sueldos mínimos (701; 85,4%) y 604 (73,6%) llevaban prótesis dental. Los agravamientos incluyeron manchas rojas (152; 55,9%), burbujas (58; 21,3%), lesiones y/o heridas (39; 14,3%) y manchas blancas (30; 11%). Las ubicaciones fueron paladar (167; 61,4%), encías (62; 22,8%), mejillas (39; 14,3%), lengua (15; 5,5%), labios (15; 5,5%) y suelo de la boca (12; 4,4%). Las ubicaciones estuvieron asociadas con la edad (p<0,001), jubilación (p = 0,005), escolaridad (p = 0,010), prótesis (p <0,001) y manchas rojas (p <0,001). Conclusión: Rastrear agravamientos a los tejidos blandos y derivar a las personas mayores con sospecha de lesiones malignas al equipo de salud deben ser medidas de identificación y prevención del cáncer bucal. Además, los profesionales sanitarios deben concienciar a los ancianos acerca de la importancia de hacer exámenes preventivos regulares.

The relation between gender in the access to dental services and goods / Relação entre o gênero no acesso ao serviço odontológico e aos artigos de higiene bucal / La relación del género en el acceso al servicio odontológico y los artículos de higiene bucal

Objective: Identify the influence of gender in the access to dental services and goods such as consultation, toothbrush, toothpaste and dental prostheses use. Methods: Cross-sectional, quantitative and population coverage study, with the population of Guaiuba municipality. Data were collected by Community Health Agents from 2007 to 2008. We used the Community Oral Health Indicator to verify the access to oral health services, oral hygiene, dental visit, use and need of dental prosthesis. Data were analyzed using SPSS 15.0 software, using the chi-square test and significance level of 5%. Results: 2581 people participated, with a mean age of 24.42 years (SD± 19, 365), predominance of females (n=1628; 63.1%). Among the interviewees, 2,341 (90.7%) had access to a toothbrush, 2272 (88.0%) to toothpaste, and 1175 (45.5%) to a dental appointment. The need for dental prosthesis was higher in women, 581 (35.7%) versus 221 (23.2%) men and their access [354 (60.9%)] versus [96 (43.4%)] with p<0.05. Conclusion: The access to health services and dental treatment presents gender as an influence factor. Women have most of the needs and benefits.

Objetivo: Identificar a influência do gênero no acesso ao serviço odontológico e aos artigos de higiene bucal. Métodos: Estudo transversal do tipo quantitativo, tendo como universo a população do Município de Guaiuba-Ceará e coleta de dados realizada por Agentes Comunitários de Saúde treinados, entre 2007 a 2008. Utilizaram-se variáveis do Indicador Comunitário em Saúde Bucal para averiguar acesso aos serviços de saúde, itens de higiene bucal, consulta odontológica, assim como uso e necessidade de prótese dentária. Os dados foram analisados com teste Qui-quadrado de Pearson com nível de significância de 5%. Resultados: Participaram 2.581 indivíduos, com idade média de 24,4 anos (DP ± 19,7). Predominou sexo feminino (63,1%; n=1628). Dos entrevistados, 2.341 (90,7%) tiveram acesso à escova dental, 2.272 (88,0%) ao dentifrício, 1.175 (45,5%) à consulta odontológica. A necessidade de prótese dentária foi maior nas mulheres com 581 (35,7%) versus 221 (23,2%) homens e seu acesso [354(60,9%)] versus [96 (43,4%)] com p<0,05. Conclusão: O acesso a artigos de higiene bucal e serviços de saúde e a oferta para tratamento odontológico, apresenta o sexo como fator influenciador. As mulheres possuem a maioria das necessidades e dos benefícios.

Objetivo: Identificar la influencia del género en el acceso al servicio odontológico y los artículos de higiene bucal. Métodos: Estudio transversal de abordaje cuantitativo con la población Del Município de Guaiuba-Ceará y recogida de datos realizada por Agentes Comunitarios de Salud entrenados, entre 2007 y 2008. Se utilizaron variables del Indicador Comunitario en Salud Bucal para verificar el acceso a los servicios de salud, ítems de higiene bucal, consulta odontológica bien como el uso y necesidad de prótesis dental. Los datos fueron analizados con la prueba de Chi-cuadrado de Pearson con nivel de significación del 5%. Resultados: Participaron 2.581 individuos con edad media de 24,4 años (SD ± 19,7). Hubo predominio del sexo femenino (63,1%; n=1628). De los entrevistados 2.341 (90,7%) tuvieron acceso al cepillo de dientes, 2.272 (88,0%) al dentífrico, 1.175 (45,5%) a la consulta odontológica. La necesidad de prótesis dental fue mayor en las mujeres con 581 (35,7%) versus 221 (23,2%) hombres y su acceso [354(60,9%)] versus [96 (43,4%)] con p<0,05. Conclusión: El acceso a artículos de higiene bucal y servicios de salud y la oferta de tratamiento odontológico presenta el sexo como factor influyente. Las mujeres poseen la mayoría de las necesidades y beneficios.