RESUMO
Abstract Introduction: Pneumatosis cystoides intestinalis (PCI) is a rare entity characterized by the presence of air in the intestinal wall. In most cases, it is secondary to a number of mainly intra-abdominal processesthat mostly require urgent surgery but, in a small percentage of cases, it is idiopathic and usually has a morebenign course, caused by, among other things, a series of mechanical factors causing mucosal damage andtherefore predisposing to the formation of cysts. Case report: Here we describe a case of a patient undergoingright hemicolectomy for colon cancer and subsequently treated with chemotherapy that developed PCI twoyears after treatment ended. At all times, the patient was asymptomatic, despite the evolution of PCI and thedevelopment of associated pneumoperitoneum.
Resumen Introducción: La neumatosis quística intestinal (NQI) es una entidad poco frecuente que se caracteriza por la presencia de aire en la pared intestinal. En la mayoría de las ocasiones es secundaria a una serie de procesos fundamentalmente intrabdominales y que en su mayoría requieren cirugía urgente, pero en un pequeño porcentaje de casos es idiopática y suele tener un curso más benigno, causada entre otras cosas por una serie de factores mecánicos que ocasionan el daño de la mucosa y por lo tanto predisponen a la formación de quistes. Caso clínico: Presentamos el caso de un paciente sometido a una hemicolectomía derecha por cáncer de colon y tratado posteriormente con quimioterapia que desarrolla una NQI a los dos años de finalizado el tratamiento. En todo momento el paciente se ha encontrado asintomático a pesar de la evolución de la NQI yel desarrollo de neumoperitoneo asociado.