Infección por Helicobacter pylori en pacientes con mucosa sana y con gastritis erosiva / Helicobacter pylori infection present in patients with a healthy mucosa and erosive gastritis

Helicobacter pylori es una bacteria que coloniza e infecta la mucosa del epitelio gástrico del hombre. La infección condiciona la aparición de una gastritis que puede evolucionar hacia úlcera péptica, adenocarcinoma gástrico o linfoma tipo MALT. En otros casos, la infección se presenta de forma silente. Se estudió le presencia de HP en pacientes con gastritis y en otros con mucosa sana que acudieron a la Consulta de Endoscopia, del Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras, por desórdenes en las vías del tracto digestivo superior. Se investigaron 50 pacientes, 30 tenían gastritis erosiva y 20, la mucosa sana, confirmado histológicamente. Se detectó Helicobacter pylori por amplificación de un fragmento del gen ure A mediante la reacción en cadena de la polimerasa, en el 90 por ciento de los casos con gastritis erosiva y en el 75 por ciento de los sujetos con mucosa sana. La razón de productos cruzados (OR) fue 3 con un intervalo de confianza de 0,52-18,9. Se concluyó que la infección por HP es tan elevada en los pacientes con gastritis como en aquellos con mucosa gßstrica sana.

Helicobacter pylori (HP) is a bacterium causing colonization and infection of gastric epithelium of man. Infection allows appearance of a gastritis that may to evolve to a peptic ulcer, a gastric adenocarcinoma, or a type MALT lymphoma. In other cases, infection has a silent presentation. Authors studied presence of HP in patients with gastritis and in others with a healthy mucosa, seen in endoscopy consultation of Hermanos Ameijeiras Surgical Clinical Hospital by others disorders in high digestive tract pathways. Fifty patients were investigated, 30 of them had an erosive gastritis, and 20 had a healthy mucosa histology confirmed. HC was detected by amplification of a fragment of Ure A gen, by means of polymerase chain reaction (PCR), in 90 percent of cases with erosive gastritis, and in 75 percent of subjects with a healthy mucosa. The reason of odds ratio (OR) was of 3 with a confidence interval (IC) of 0.52-18.9. We conclude that HP infection is so high in patients with gastritis than in those with a healthy gastric mucosa.

Helicobacter pylori en pacientes con diferentes enfermedades gastroduodenales / Helicobacter pylori in patients with different gastroduodenal diseases

El papel que desempe±a Helicobacter pylori en el desarrollo de diferentes enfermedades digestivas ha sido ampliamente investigado y discutido. Se estudió la presencia de esta bacteria en muestras de biopsia obtenidas mediante endoscopia. Se tomaron 69 pacientes con úlcera duodenal, úlcera gástrica, gastritis crónica y dispepsia. Los diagnósticos de úlcera gástrica y gastritis crónica fueron confirmados histológicamente. Se analizaron 27 úlceras duodenales, 12 úlceras gástricas, 24 gastritis crónicas y 6 dispepsias. Se detectó la presencia de Helicobacter pylori a través de la amplificación de un fragmento del gen Ure A mediante la reacción en cadena de la polimerasa, en el 100 por ciento de las úlceras duodenales, en el 100 por ciento de las úlceras gástricas, en el 83 por ciento de las dispepsias y en el 92 por ciento de las gastritis crónicas, para una prevalencia total del 95,7 por ciento.

The role played by Helicobacter pylori in the development of different digestive diseases has been widely studied and discussed. The presence of this bacterium in biopsy samples obtained by endoscopy was studied. 69 patients with duodenal ulcer, gastric ulcer, chronic gastritis and dyspepsia were investigated. The diagnoses of gastric ulcer and chronic gastritis were histologically confirmed. 27 duodenal ulcers, 12 gastric ulcers, 24 chronic gastritis and 6 dyspepsias were analyzed. The presence of Helicobacter pylori was detected through the amplification of a fragment of the Ure A gene by polymerase chain reaction in 100 percent of the duodenal ulcers, in 100 percent of the gastric ulcers, in 83 percent of the dyspepsias and in 92 percent of chronic gastritis, for a total prevalence of 95.7 percent.

Genotipo cag A+ en cepas de Helicobacter pylori asociadas a úlcera péptica, gastritis crónica y cáncer gástrico / Cag A+ genotype in Helicobacter pylori strains associated with peptic ulcer, chronic gastritis and gastric cancer

Se estudiaron 171 pacientes con úlcera duodenal, úlcera gástrica, gastritis crónica y cáncer gástrico; los 3 últimos confirmados histológicamente. Se analizaron 56 casos con úlcera duodenal, 48 con úlcera gástrica, 47 con gastritis crónica y 20 con cáncer gástrico. Se detectó la presencia de Helicobacter pylori mediante PCR en el 98,2 por ciento de las úlceras duodenales; en el 95,8 por ciento de las úlceras gástricas; en el 95,0 por ciento de los cánceres gástricos y en el 93,6 por ciento de las gastritis crónicas, para una prevalencia total del 95,9 por ciento. El genotipaje cag A de las cepas detectadas reportó positividad en el 80,0 por ciento de las úlceras duodenales; en el 72,7 por ciento de las gastritis crónicas; en el 69,6 por ciento de las úlceras gástricas y en el 42,1 por ciento de los cáncer gástricos, para una prevalencia total del 70,7 por ciento. Tanto las úlceras en su conjunto, como la gastritis crónica presentaron una prevalencia de cepas Helicobacter pylori cag A+ significativamente superior al cáncer gástrico (p = 0,19).

171 patients with duodenal ulcer, gastric ulcer, chronic gastritis and gastric cancer were studied. The last 3 were histologically confirmed. 56 cases with duodenal ulcer, 48 with gastric ulcer, 47 with chronic gastritis and 20 with gastric cancer were analyzed. The presence of Helicobacter pylori was detected by PCR in 98.2 percent of the duodenal ulcers; in 95.8 percent of the gastric ulcers; in 95.0 percent of the gastric cancers; and in 93.6 percent of the chronic gastritis. The cag A genotyping of the strains found proved to be positive in 80.0 percent of the duodenal ulcers; in 72.7 percent of the chronic gastritis; in 69.6 percent of the gastric ulcers; and in 42.1 percent of the gastric cancers, for a total prevalence of 70.7 percent. Both, the ulcers as a whole and the chronic gastritis showed a prevalence of cag A+ strains of Helicobacter pylori significantly higher than gastric cancer (p = 0,19).