Caracterización epidemiológica de la lepra en el municipio de Cumanayagua (1983-2012) / Epidemiological characterization of leprosy in Cumanayagua municipality (1983-2012)

Introdución: la lepra es una patología infecciosa crónica transmisible, propia del hombre, producida por Mycobacterium leprae. Como nunca antes, la comunidad mundial ha estado tan cerca como ahora de alcanzar su control, por lo que se hace necesario todo tipo de esfuerzo y recordatorio para alcanzar este fin. Objetivo: describir algunas características epidemiológicas de la lepra en el municipio de Cumanayagua durante el periodo 1983-2012. Métodos: estudio descriptivo de serie de casos sobre pacientes diagnosticados con la enfermedad de Hansen en el municipio de Cumanayagua durante el período antes descrito. Se tomó como universo todos los casos de este período (n= 38). Los datos recuperados se soportaron en un sistema de gestión de base de datos, mediante el paquete estadístico SPSS 15.0, para su procesamiento. Resultados: se constataron prolongados períodos de silencio durante la etapa de estudio; predominó la lepra indeterminada y la tuberculoide. El grupo etario más afectado fue el de 35 a 44 años en ambos sexos. Más de la mitad de los casos de lepra en el período de estudio el 57,9 por ciento fueron diagnosticados tardíamente y solo un 29 por ciento de forma precoz. Conclusiones: en el municipio de Cumanayagua a pesar de que la lepra ha presentado casos, se considera controlada por mantener cifras por debajo de las exigidas por la OMS. Se constata una tendencia ascendente de la enfermedad, con un número elevado de diagnósticos tardíos lo que favorece la prolongación del tiempo de exposición entre el enfermo y sus contactos, aumentando con ello la posibilidad de contagio y pone en peligro los logros establecidos para su erradicación(AU)

Introduction: leprosy is a communicable chronic infectious disease affecting humans and caused by Mycrobacterium leprae. Never before has the world community been so close to have full control of this illness, so it is necessary to make every effort to reach this goal. Objective: to describe some epidemiological characteristics of leprosy in Cumanayagua municipality during the period of 1983 through 2012. Methods: descriptive study of some case series about patients diagnosed with Hausens disease in Cumanayagua municipality from 1983 to 2012. The universe of study included 38 cases in the period. The results were based on a database management system through the statistical package SPSS 15.00 for data processing. Results: long periods of silence were confirmed during the study phase; uncertain leprosy and tuberculoid type prevailed. The most affected age group was 35 to 44 years-old in both sexes. More than half of leprosy cases in the period had been lately diagnosed and just 29 percent received early treatment. Conclusions: although leprosy cases have been detected in Cumanayagua, this disease is considered to be under control since the figures are lower than those set by the World Health Organization. There is an upward tendency of the illness, high number of late diagnoses favouring long time of contact between the sick person and other people, thus increasing the transmission possibilities and endangering the attainment of goals towards its eradication(AU)

Alcoholismo y factores de riesgo: estudio descriptivo de corte transversal en área rural de Cumanayagua, Cuba / Alcoholism and risk factors: a cross-sectional study in Cumanayagua, Cuba

Introducción: el alcohol es la droga más consumida en el mundo. En América Latina se estima que existen 40 millones de alcohólicos, los que suman a su enfermedad carencias en la atención del sistema de salud. En Cuba se implementó el Programa de Control de Alcoholismo que se ejecuta en la atención primaria. Objetivo: determinar los factores de riesgo que con mayor frecuencia se asocian al alcoholismo. Métodos: se realizó un estudio epidemiológico descriptivo de corte transversal en el Consejo Popular de Cuatro Vientos de Cumanayagua, Cuba. Se utilizó el Cuestionario de Indicadores Diagnóstico y el CAGE, el test de percepción del funcionamiento familiar y el cuestionario validado para el estudio. El universo estuvo constituido 77 pacientes mayores de 15 años, de sexo masculino que estaban registrados como alcohólicos en el Consejo Popular de Cuatro Vientos. Resultados: mayor porcentaje de individuos alcohólicos (58,25 por ciento) se concentraron entre los 35 y más años, el 77,6 por ciento no acepta su enfermedad, el 53,7 por ciento refirieron tener al padre como bebedor en el hogar y el 58,3 por ciento de las familias donde se acoge un alcohólico resultó ser disfuncional; en tanto los problemas laborales estuvieron presentes en el 46,3 por ciento de los casos y el 47,8 por ciento no refiere haber presentado ningún problema judicial. Conclusión: se constata que la gran mayoría de los encuestados llegan a desarrollar la enfermedad después de los 35 años de edad. Más de la tercera parte de ellos no tienen crítica de su estado morboso y similar porcentaje conviven en familias disfuncionales. Un elevado número de pacientes alcohólicos enfrentan problemas personales, sociales y/o judiciales.

Introduction. Alcohol is the most consumed drug in the world. It is estimated that there are 40 million alcoholics in Latin America, who in addition to their condition, must also face impoverished health care systems. Cuba implemented an Alcoholism Control Program in primary care. Purpose. To identify the risk factors that are associated most frequently with alcoholism. Methods. A cross-sectional descriptive study was conducted in the Popular Council of Cuatro Vientos in Cumanayagua, Cuba. The Diagnostic Indicators Questionnaire and CAGE, the family perception test and a questionnaire that was validated for the study, were applied. The universe studied were 77 male patients older than 15, and who were registered alcoholics in the Popular Council of Cuatro Vientos. Results. Most alcoholics (58.25 percent) were 35 or older, 77.6 percent did not acknowledge their condition, 53.7 percent reported having a father with a drinking problem at home, and 58.6 percent of the families with an alcoholic member were disfunctional. Work-place problems were present in 46.3 percent of the cases and 47.8 percent referred not having any problems with law enforcement authorities. Conclusion. We found that most of the responders develop the condition after age 35. More than a third are not aware of the critical state of their morbidity and a similar percentage lives in disfunctional families. A large number of alcoholic patients have personal, social and/or judicial problems.

Situación epidemiológica de la lepra en Cumanayagua (2006-2011): estudio de cohorte retrospectiva / Epidemiology of leprosy in Cumanayagua (2006-2011): retrospective cohort study

Introducción: la enfermedad de Hansen constituye en la actualidad un problema de salud en el municipio de Cumanayagua. Objetivo: describir la epidemiología de la entidad. Métodos: estudio descriptivo retrospectivo de la lepra en el municipio de Cumanayagua durante los años 2006-2011. Se tomó como universo todos los casos de este período coincidiendo con la muestra. Los datos se obtuvieron de los registros archivados en el Centro Municipal de Higiene y Epidemiología además de la encuesta que establece el Programa Nacional de Control de Lepra para cada uno de los nuevos diagnósticos. Los resultados se analizaron en un sistema de gestión de base de datos mediante el programa SPSS 15.0, y se representaron en tablas. Resultados: se constataron prolongados momentos de silencio durante la etapa de estudio con un marcado ascenso de la incidencia en el año 2009. El sexo femenino fue el más afectado por la lepra durante el período de estudio seleccionado alcanzando el 54,2 por ciento del total de la muestra. Predominaron la lepra indeterminada y la tuberculoide con un 37,5 por ciento y 29,1 por ciento respectivamente. En el 41,6 por ciento de los enfermos de lepra transcurrió más de un año entre el inicio de los síntomas y el momento del diagnóstico. El 83,3 por ciento de los pacientes acudieron de forma espontánea al médico en busca de diagnóstico mientras que solo el 4,2 por ciento fue diagnosticado mediante estudio de contactos. Predominó la lepra multibacilar en el 62,5 por ciento de los casos. Conclusión: durante el año 2009 se evidencia un incremento notable de la incidencia de la lepra en el municipio objeto de estudio alcanzando una tasa de 15,0 X 100.000 habitantes.

Introduction. Hansen's disease is currently a health problem in the municipality of Cumanayagua. Objective. To describe the epidemiology of this condition. Methods. Retrospective, descriptive study of leprosy in the Municipality of Cumanayagua, Cuba, from 2006 to 2011. Study universe are all cases occurring during this period and are consistent with the sample. Data were obtained from the Municipal Center for Hygiene and Epidemiology records, as well as from the survey conducted by the National Leprosy Control for each new case. The results were analyzed with SPSS 15.0, and are presented in tables. Results. Incidence was silent during prolonged periods of the study phase with a marked rise in in 2009. Females were affected most by leprosy during the selected study period reaching 54.2 percent of the total sample. Indeterminate leprosy and tuberculoid leprosy predominated, with respective rates of 37.5 percent and 29.1 percent. In 41.6 percent of leprosy patients, over a year elapsed between the onset of symptoms and diagnosis. 83.3 percent of patients spontaneously went to the doctor for diagnosis while only 4.2 percent were diagnosed through contact tracing. Multibacillary leprosy prevailed in 62.5 percent of cases. Conclusion. In 2009, there was evidence of a significant increase in the incidence of leprosy in the municipality under study reaching a rate of 15.0 per 100,000 inhabitants.