Determinación de anticuerpos antidiarrea viral bovina (DVB) en vacas lecheras de un municipio de Boyacá (Colombia) / Determination of Antibodies against Bovine Viral Diarrhea (BVD) in Diry Cows in a Municipality of Boyacá (Colombia)

Resumen La diarrea viral bovina (DVB) es una patología infecciosa generada por un pestivirus de distribución mundial, causante de problemas reproductivos y pérdidas económicas. El objetivo del presente estudio fue establecer la positividad al virus de diarrea viral bovina (vDVB) en vacas del municipio de Tuta (Boyacá, Colombia), y analizar los grupos etarios, raciales y las variables reproductivas y de manejo como posibles factores de riesgo. Se tomaron 374 muestras de sangre, a las cuales se les realizó la prueba ELISA indirecta, implementando el kit Serelisa® BVD p80 Ab Mono Blocking; los datos se procesaron con EpiInfo®. Se encontró una seroprevalencia del 41,7 %. Los cruces raciales y los bovinos >4 años presentaron la seroprevalencia más alta. Los animales >4 años (p= 0,0000001922) presentaron asociación estadística con la presencia de la enfermedad, y se consideró factor de riesgo para vDVB. Se deben establecer programas de control y prevención que dificulten su diseminación en la zona.

Abstract Bovine viral diarrhea (BVD) is an infectious pathology generated by a pestivirus of worldwide distribution, which causes reproductive problems and economic losses. The objective of this study was to establish bovine viral diarrhea virus (BVDV) positivity in cows from the municipality of Tuta (Boyacá, Colombia), and to analyze age and racial groups and reproductive and management variables as possible risk factors. A total of 374 blood samples were taken and the indirect ELISA test was performed using the Serelisa® BVD p80 Ab Mono Blocking kit; the data were processed with EpiInfo®. A seroprevalence of 41.7% was found. Crossbreds and cattle >4 years had the highest seroprevalence. Animals >4 years old (p= 0.0000001922) were statistically associated with the presence of the disease and were considered a risk factor for BVDV. Control and prevention programs should be established to hinder its dissemination in the area.

Serodiagnóstico de Paratuberculosis en bovinos del municipio de Sogamoso, Boyacá (Colombia) / Serodiagnosis of Paratuberculosis in cattle of the municipality of Sogamoso, Boyacá (Colombia) / Serodiagnóstico da paratuberculose no gado do municipio de Sogamoso, Boyacá (Colômbia)

RESUMEN La Paratuberculosis Bovina (PTB) o Enfermedad de Johne, es una infección del tracto gastrointestinal causada por Mycobacterium avium, subespecie paratuberculosis (Map), que se caracteriza por generar enteritis granulomatosa crónica y linfadenitis en rumiantes. La preocupación más relevante en relación con la importancia de la PTB es su posible vínculo con la Enfermedad de Crohn (EC) en humanos, sin embargo, esta asociación aún está bajo investigación. Se determinó la seroprevalencia de PTB en el municipio de Sogamoso (Boyacá), donde se recolectaron 604 muestras de sangre, cuyo suero fue procesado mediante la técnica de ELISA indirecta con el kit comercial PARACHEK® 2 KIT (Prionics, Suiza). La seroprevalencia fue de 10,9% (66/604), donde el grupo etario de 2 a 3 años y la raza Jersey fueron los de mayor seroprevalencia. Se encontró asociación estadística significativa (p≤0,05) entre la edad de los individuos evaluados y el suministro de concentrado. La seroprevalencia encontrada indica que se está produciendo una transmisión activa de la enfermedad y que las medidas de control disponibles no están siendo llevadas a cabo o no son lo suficientemente efectivas.

ABSTRACT Bovine Paratuberculosis (BPT), or Johne's Disease, is an infection of the gastrointestinal tract caused by Mycobacterium avium, subspecies paratuberculosis (Map), which is characterized by chronic granulomatous enteritis and lymphadenitis in ruminants. The most relevant concern regarding the importance of BPT is its possible link to Crohn's disease (CD) in humans, however this association is still under investigation. The seroprevalence of BPT was determined in the municipality of Sogamoso (Boyacá), where 604 blood samples were collected, their serum was processed by the indirect ELISA technique with the commercial PARACHEK® 2 KIT (Prionics, Switzerland), following the manufacturer's instructions. The seroprevalence was 10,9% (66/604), with the 2 to 3 years age group and the Jersey breed having the highest seroprevalence. A significant statistical association was found (p≤0,05) with the age of the individuals tested and the supply of concentrate. The seroprevalence found indicates that active transmission of the disease is taking place, and that the available control measures are not being carried out or are not effective enough.

RESUMO A Paratuberculose Bovina (PTB) ou Doença de Johne é uma infecção do trato gastrointestinal causada pela Mycobacterium avium subespécie paratuberculosis (Map), caracterizada por gerar enterite granulomatosa crónica e linfadenite em ruminantes. A preocupação mais relevante em relação à importância do PTB é seu possível vínculo com a Doença de Crohn (DC) em seres humanos, no entanto, essa associação ainda está sob investigação. A soroprevalência do PTB foi determinada no município de Sogamoso (Boyacá), onde foram coletadas 604 amostras de sangue, cujo soro foi processado pela técnica ELISA indireta com o kit comercial PARACHEK® 2 KIT (Prionics, Suíça). A soroprevalência foi de 10,9% (66/604), onde a faixa etária de 2 a 3 anos e a raça Jersey foram as que apresentaram maior soroprevalência. Foi encontrada associação estatisticamente significante (p≤0,05) com a idade dos indivíduos avaliados e o suprimento de concentrado. A soroprevalência encontrada indica que a transmissão ativa da doença está ocorrendo e que as medidas de controle disponíveis não estão sendo realizadas ou não são eficazes o suficiente.

Determinación de Rinotraqueítis Infecciona Bovina (BHV-1) en el municipio de Toca, Boyacá / Determination of Infectious Bovine Rhinotracheitis (BHV-1) in the municipality of Toca, Boyacá / Determinação de Rinotraqueíte Infecciosa Bovina (BHV-1) na municipalidade de Toca, Boyacá

Resumen Introduction La Rinotraqueítis Infecciosa Bovina (RIB) es una enfermedad infectocontagiosa que afecta principalmente a bovinos y bufalinos, encontrándose ampliamente distribuida a nivel mundial, siendo una de las principales causas de perdidas económica y físicas en las producciones. Objetivo. determinar la prevalencia de la Rinotraqueítis Infecciosa Bovina (BHV-1) en el municipio de Toca, Boyacá. Materiales y métodos. Se recolectaron 350 muestras de sangre Bovina, las cuales fueron procesadas en el laboratorio de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, mediante un kit comercial de ELISA. Resultados. La prevalencia para IBR, en el municipio de Toca, Boyacá, fue de 65,5%. No se encontró relación significativa con las variables estudiadas como abortos, distocias, no gestantes, repetición de celos, entre otras. Conclusión. La Rinotraqueítis Infecciosa Bovina es una de las principales causas de pérdidas económicas y físicas en las diversas producciones, sin embargo, no siempre es la principal causa de alteraciones reproductivas presentes en los bovinos.

Abstract Introduction Infectious Bovine Rhinotracheitis (IBR) is an Infectious contagious disease that mainly affects cattle and bufalin, being widely distributed worldwide, being one of the main causes of economic and physical losses in production. Objective. Determine the prevalence of Infectious Bovine Rhinotracheitis (BHV-1) in the municipality of Toca, Boyacá. Materials and methods. 350 Bovine blood samples were collected, which were processed in the laboratory of Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, through a commercial kit of ELISA. Results. The prevalence for IBR, in the municipality of Toca, Boyacá, was 65.5%. No significant relationship was found with the variables studied such as abortions, dystocias, non-pregnant cattle, repetition of estrus, among others. Conclusion. Infectious Bovine Rhinotracheitis is one of the main causes of economic losses in the various productions, however, it is not always the main cause of reproductive alterations present in Bovines.

Resumo Introdução A Rinotraqueíte Infecciosa Bovina (RIB) é uma doença infectocontagiosa que afeta principalmente os bovinos e bufalinos, estando amplamente distribuída a nível mundial, sendo uma das principais causas de perda económica e física nas produções. Objetivo. Determinar a prevalência da Rinotraqueíte Infecciosa Bovina (BHV-1) no município de Toca, Boyacá. Materiais e métodos. Recolheram-se 350 amostras de sangue de bovinos, que foram processadas no laboratório da Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, pelo kit comercial de ELISA. Resultados. A prevalência de IBR, no município de Toca, Boyacá, foi de 65,5 %. Não se encontrou relação significativa com as variáveis estudadas como abortos, distocias, não gestantes, repetição de cios, entre outras. Conclusão. A Rinotraqueíte Infecciosa Bovina é uma das principais causas de perda económica e física nas diversas produções, no entanto, não sempre é a principal causa de alterações reprodutivas presentes nos bovinos.

Seroprevalencia de infección por Leptospira y factores de riesgo en estudiantes de una universidad de Colombia / Seroprevalence of Leptospiral infection and risk factors in students of a Colombian university

Resumen Objetivo. Determinar la seroprevalencia de Leptospira spp y factores de riesgo en estudiantes de medicina veterinaria y zootecnia de la Universidad de Tunja, Colombia. Método. Se utilizó la prueba de microaglutinación (MAT) para 13 serovares de Leptospira en sueros de 51 estudiantes. Los datos epidemiológicos y factores de riesgo, se recogieron a través de una encuesta. Resultados. La seroprevalencia de Leptospira fue 25,5% (IC95% 13,1 - 36,8). La edad promedio de los estudiantes fue 26,2 años; DE = 4,15). La prevalencia fue mayor en hombres que en mujeres (36,6% vs. 20%, p > 0,05) sin diferencia estadística. La reactividad a los serovares de Leptospira fue 5,88% para Australis (serovar bratislava), Grippotyphosa (serovar Grippotyphosa), Sejroe (serovar HardjoPrajitno), Pomona (serovar Pomona) y Tarassovi (serovar Tarassovi); y de 1.96% para Canicola (serovar Canicola), Icterohaemorragiae (serovar Copenhageni) y Shermani (serovar Shermani). Se encontró que trabajar o tener práctica clínica durante los seis meses anteriores a la toma de la muestra representó un riesgo de 2,25 (0,1209 - 2,1342) veces para presentar leptospirosis y el haber tenido accidentes laborales en el desarrollo de las actividades como salidas de campo o en la práctica clínica, representó 2,69 (0,6393 - 11,3892) veces el riesgo de presentar seropositividad. Las variables de riesgo asociadas no fueron significativas (p=0,05). Conclusión. De acuerdo con los resultados se puede observar que la Leptospirosis es una enfermedad de gran importancia y de elevada seropositividad en el departamento de Boyacá, principalmente en la población que se encuentra constantemente en riesgo ocupacional al trabajar con animales.

Abstract Objective. To determine the seroprevalence of Leptospira spp and risk factors in medicine veterinary' students of a University in Tunja, Colombia. Method. The microscopic agglutination test was used with 13 leptospiral serovars in sera of 51 students. Epidemiological data and risk factors were collected through a survey. Results. Leptospira seroprevalence was 25.5% (IC95% 13,1 - 36,8). The average age of students was 26, 2 years; DE = 4.15). The prevalence was higher in men than in women (36.6% vs. 20%, p = 0.1306), being statistically the same. Reactivity to Leptospira serovars was 5.88% for Australis (serovar bratislava), Grippotyphosa (serovar Grippotyphosa), Sejroe (serovar Hardjo Prajitno), Pomona (serovar Pomona) y Tarassovi (serovar Tarassovi); and of 1.96% for Canicola (serovar Canicola), Icterohaemorragiae (serovar Copenhageni) y Shermani (serovar Shermani). It was found that working or having clinical practice during the six months prior to sampling represented 2.25 (0.1209 - 2.1342) times the risk for getting leptospirosis; and have had work accidents in the development of activities as field trips or in clinical practice represented 2.69 (0.6393 - 11.3892) times the risk for getting leptospirosis. Risk variables associated with seroprevalence were not significant (p = 0.05). Conclusion. According to the results, it is evident that the Leptospirosis is a disease of great importance and high recurrence in the department of Boyacá, mainly among the population working with animals, which is in constant occupational risk.

Nematodos con potencial zoonótico en parques públicos de la ciudad de Tunja, Colombia / Nematodes with zoonotic potential in parks of the city of Tunja, Colombia

Objetivo. Identificar la presencia de parásitos con potencial zoonótico en los principales parques de la ciudad de Tunja, Boyacá, Colombia. Material y métodos. Se seleccionaron 28 parques de la ciudad en los que se recogieron 124 muestras de materia fecal de perros y muestras de suelo con ayuda de una espátula; se reunieron aproximadamente 150 g por muestra. Cada una de las muestras fue procesada por el método de concentración de Ritchie modificado, con lo que se realizó la identificación de formas parasitarias en microscopía óptica. Resultados. 60.7% de los parques resultaron positivos a nematodos en muestras de materia fecal de canino y 100% en tierra. Los nematodos encontrados fueron huevos y larvas de Toxocara spp, Ancylostoma spp, Trichuris vulpis y Strongiloides spp. Conclusión. Este estudio demostró el riesgo potencial de la transmisión de zoonosis causadas por nematodos de caninos y la necesidad de reforzar las medidas de salud pública para disminuir el riesgo de la población expuesta a dichas zoonosis.

Objective. To identify the presence of parasites with zoonotic potential in major parks in the city of Tunja, Boyacá. Materials and methods. Twenty eight parks in the city were selected, where 124 samples of feces of dogs and soil were collected with the help of a spatula, gathering approximately 150 g per sample. They were processed by the method of concentration of Ritchie modified making the identification of parasitic forms in an optical microscope. Results. A 60.7% of the parks were positive to nematodes in samples of canine fecal material and 100% on soil. Found nematodes were eggs and larvae of Toxocara spp., Ancylostoma spp., Trichuris vulpis and Strongiloides spp. Conclusion. This study demonstrated the potential risk of transmission of zoonoses caused by nematodes in canines and for the need to strengthen public health measures to reduce the risk shows the population exposed to such zoonoses.

Seroprevalencia de anticuerpos anti-Leptospira en trabajadores de plantas de sacrificio animal en Boyacá, Colombia / Serum prevalence of anti-Leptospira antibodies in workers from animal sacrifice centers in Boyacá, Colombia

Objetivo. Evaluar la seroprevalencia de Leptospira spp. en trabajadores de cinco plantas de sacrificio del departamento de Boyacá, en los municipios de Sogamoso, Chiquinquirá, Paipa, Aquitania y Tuta. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio descriptivo, observacional de corte transversal, para el cual se tomaron muestras de suero a 80 operarios de los mataderos de cinco municipios del departamento de Boyacá. El análisis de laboratorio se hizo mediante la técnica de microaglutinación (MAT), en búsqueda de anticuerpos contra diversas serovariedades de Leptospira spp. Se consideró positiva una reacción en la que el 50 % o más de las leptospiras se aglutinaron o se lisaron, tomando como referencia el control positivo. Además, se realizó una encuesta a cada trabajador, con el fin de explorar la presencia de factores de riesgo que pudieran estar asociados con el resultado positivo de la prueba. Resultados. El 35,0 % (n=28) de todos los sueros fueron positivos por MAT. Según la serovariedad, los sueros positivos se distribuyeron así: 41,67 % (n=15) para L. hardjo, 38,89 % (n=14) para L. Bratislava, 8,33 % (n=3) para L. icterohaemorragiae, 5,56 % (n=2) para L. canicola, 2,78 % (n=1) para L. pomona y 2,78 % (n=1) para L. grippotyphosa. Conclusión. Se encontró alta prevalencia de los títulos anti-Leptospira en las muestras de los trabajadores examinados, por lo cual se sugiere enfatizar las medidas de protección laboral, y las medidas preventivas y de promoción de la salud.

Objective: To assess the serum prevalence of Leptospira spp. in workers from five centers for animal sacrifice in the department of Boyacá (Sogamoso, Chiquinquirá, Paipa, Aquitania and Tuta). Materials and methods: An observational, descriptive, cross sectional study was carried out. We took serum samples from 80 workers at the sacrifice plants at five municipalities of the department of Boyacá. Laboratory analysis was done by microagglutination technique (MAT), searching for antibodies against several serovars of Leptospira spp. We considered a reaction positive, if 50% or more leptospiras agglutinated or lysed their membranes, taking as reference the positive control. Furthermore, we applied a survey to each worker to explore the presence of risk factors associated with a positive test. Results: The global serum positive percentage by MAT test was 35.0% (n=28). The discriminated serum positivity test, by serovar was: 41.67% (n=15) for serovar Hardjo, 38.9% (n=14) for Bratislava, 8.33 (n=3) for Icterohaemorragiae, 5.56% (n=2) for Canicola, 2.78% (n=1) for Pomona, and the other 2.78% (n=1) was identified as serovar Grippotyphosa. Conclusion: We found a high prevalence in the levels of anti-Leptospira antibodies in the samples of the workers evaluated, so we suggest emphasizing the protection standards and focusing on preventive and health promotion norms.

Inflamación del apendice epiploico como causa de abdomen agudo / Inflammation of epiploic appendix as cause of acute abdomen

Se presentan 4 resúmenes de las historias clínicas de pacientes operados durante 1985 y 1986, afectados de procesos inflamatorios de un apéndice epiploico; 3 de ellos fueron intervenidos de urgencia, y el cuarto de forma electiva, en el que se diagnosticó un tumor en fosa iliaca izquierda que se interpretó como un plastrón diverticular del sigmoides, y se encontró en el acto quirúrgico que estaba en curso de formarse una necrosis aséptica del apéndice

Morbilidad por divertículo de Meckel en el adulto / Morbidity due to Meckel`s diverticulum in the adult

Se estudiaron 12 pacientes que presentaron divertículos de Meckel, quienes fueron operados en el período comprendido entre los años 1977 y 1985. El dolor abdominal fue el síntoma principal; la mayor incidencia fue en el sexo masculino y en edades que fluctuaron entre 16 y 72 años. Se complicaron 11 casos; la inflamación y la obstrucción fueron las complicaciones más frecuentes; la apendicitis aguda fue el diagnóstico que se planteó en el mayor número de pacientes con el cuadro inflamatorio. El estudio anatomopatológico del divertículo demostró mucosa gástrica heterotrófica en el 25

Caracterización del receptor del estradiol en meningioma humano por el uso de gradientes de sacarosa / Estradiol receptor characterization in human meningioma with the use of sacarose gradients

Se determinó la presencia de receptores para estradiol en 4 tumores con diagnóstico histológico de meningioma. Los 4 tumores fueron intracraniales, dos correspondieron a hombres (casos A y B) y 2 a mujeres (casos C y D). El estudio de receptores se realizó en cada uno de los especímenes quirúrgicos por 2 diferentes métodos. Por el método de carbón dextrán se encontró unión específica para estradiol en los 4 meningiomas estudiados, la unión por este método fue 5.30 fmol/mg de proteína para el caso A. 7.73 fmol/mg de proteína para el caso B. 14.13 fmol/mg de proteína para el caso C y 8.42 fmol/mg de proteína para el caso D. En los casos A y B se logró comprobar la presencia de proteína receptora por el método de gradientes lineales de sacarosa. En estos dos casos se encontró un receptor specífico con un coeficiente d sedimientación de 8 Unidades Svedberg (8S) y una unión de 5 74 fmol/mg de proteína para el caso A y de 3.52 fmol/mg de proteína para el caso B. El coeficiente de sedimentación fue similar al reportado en tejidos normales. Los tejidos tumorales en los cuales se logró demostrar la presencia del receptor por los dos métodos correspondieron a los meningiomas de los dos hombres estudiados. Nuestros resultados confirman la existencia de un receptor para estradiol específico, y demuestran que esta proteína receptora tiene un coeficiente de sedimentación similar al reportado n tejidos "blanco" para esta hormona. No tenemos conocimiento que antes se haya caracterizado el coeficiente de sedimientación del receptor de estradiol en el meningioma. La importancia del hallazgos de receptores para estradiol en este tipo de tumor radica fundamentalmente en la posibilidad de ofrecer a los pacientes afectados dorgas de efecto antiestrogénico como recurso terapéutico o bien como profilaxi de recidiva tumoral

Secreción de gonadotropinas en la hiperplasia suprarrenal congénita antes y durante glucocorticoterapia: diferencias entre las formas del recien nacido y la de inicio tardio / Gonadotropins secretion before and after glucocorticoid therapy in congenital adrenal hyperplasia: differences between the early and late - onset forms

Se estudió la producción basal de gonadotropinas y la respuesta hipofisaria a la hormona hipotalámica liberadora de gonadotropinas (LHRH) en 6 pacientes con hiperplasia suprarrenal congénita (HSC). Tres de estos pacientes eran niños con la variedad congénita virilizante, no perdedora de sal, y los otros eran pospúberes con la variedad de prestación tardía. El estudio se realizó en cada uno de los pacientes antes y después de iniciar el tratamiento con hidrocortisona. Antes del tratamiento los niños con HSC mostraron el patrón típico prepuberal de secreción de gonadotropinas consistente en niveles basales bajos, con una pobre respuesta al estímulo con LHRH. Una vez que se inició el tratamiento con hidrocortisona a dosis suficientes para inhibir la producción excesiva de andrógenos por las glándulas suprarrenales, la secreción basal de LH y de FSH no se modificó; sin embargo, la administración de LHRH elevó significativamente los niveles de LH y FSH, aunque esta última en menor proporción. Las tres pacientes con la forma de HSC de inicio tardío, tuvieron una producción basal de gonadotropinas y un patrón de respuesta al estímulo con LHRH de tipo prepuberal, tanto antes como durante el tratamiento con glucocorticoides. En 2 de estas pacientes se encontró una hiperrespuesta a la LHRH antes del inicio de la terapia con glucocorticoides. Estos resultados demuestran la existencia de dos tipos de secreción de gonadotropinas en la HSC. En los niños no tratados el patrón de respuesta a la LHRH correspondió al estadio de su desarrollo sexual y a su avanzada edad ósea, pero sin relación con la edad cronológica. Durante el tratamiento la respuesta a la LHRH se hizo de tipo pospuberal. Las 3 pacientes con la variedad HSC de aparición tardía, mostraron el tipo de respuesta pospuberal desde antes, y durante el tratamiento con glucocorticoides. Con base en estos resultados se puede concluir que en la regulación del gonadotropo se involucran no solo los mecanismos cualitativo y cuantitativo de los esteroides suprarrenales, sino que también participa el tiempo en que la deficiencia enzimática suprarrenal causante de la hiperplasia se pone de manifiesto