Balão intragástrico como tratamento ponte para a cirurgia bariátrica / Intragastric ballon as bridge treatment for bariatric surgery

Introdução: a obesidade, uma doença crônica e degenerativa de causa multifatorial, é um problema crescente de saúde pública em todo o mundo, associada à alta morbiletalidade. O balão intragástrico (BIG) é um tratamento endoscópico temporário para a obesidade e pode ser aplicado aos pacientes com obesidade grave como uma ponte de tratamento, com intuito de reduzir os riscos cirúrgicos. Objetivo: avaliar o impacto da perda de peso com uso do BIG nos resultados cirúrgicos de pacientes obesas. Método: trata-se de um estudo retrospectivo em que foram avaliados as pacientes obesas submetidas à colocação de BIG e posteriormente operadas. Foram colhidos dados sociodemográficos, antropométricos, clínicos e cirúrgicos. Resultados: a média de idade das 12 pacientes foi de 36,6 ± 7,3 anos, altura média de 1,64 ± 0,06 m e o tempo médio de permanência do balão de 199,3 ± 9,6 dias. A média de peso antes da colocação do BIG era de 132,7 ± 17,7 kg e o IMC de 49,2 ± 7,7 kg/m2 e, após a retirada do balão, 120,3 ± 18,7 kg, com IMC de 44,7 ± 7,2 kg/m2 respectivamente (p<0,0001). Observou-se uma redução média de 9,4 ± 5,4% do peso corporal. Uma paciente (8,4%) realizou sleeve gástrico e as demais, cirurgias de Fobi-Capella. O tempo de internação pós-cirúrgico foi de 6 ± 2,1 dias, não havendo intercorrências transoperatórias ou complicações cirúrgicas no grupo. A média de peso seis meses após a cirurgia foi de 96,4 ± 2,0 kg e o IMC de 35,9 ± 8,6 kg/m2. A porcentagem de perda de peso média foi de 21,5 ± 6,1%. Conclusão: quando aplicado em instituições especializadas, com experiência no tratamento da obesidade, o BIG representa uma modalidade segura, mesmo em pacientes obesos de alto risco. E, embora temporária, representa uma maneira útil de reduzir o IMC e auxiliar no controle de comorbidades em pacientes extremamente obesos, podendo tratar-se de um tratamento ponte para a cirurgia bariátrica.

Introduction: obesity, a chronic and degenerative disease caused by multiple factors, is a growing public health problem worldwide, associated with high morbidity and mortality. The intragastric balloon (BIB) is a temporary endoscopic treatment for obesity and can be applied to patients with severe obesity as a bridge treatment with the aim of reducing the surgical risk. Objective: to evaluate the impact of weight loss with BIB's use in surgical outcomes of obese patients. Method: this is a retrospective study which evaluated obese patients undergoing placement of BIB and later operated. Sociodemographic, anthropometric, clinical and surgical data were collected. Results: the mean age of the 12 patients was 36.6 ± 7.3 years, mean height of 1.64 ± 0.06 m and the average length of balloon stay was 199.3 ± 9.6 days. Mean weight prior to placing the BIG was 132.7 ± 17.7 kg, BMI 49.2 ± 7.7 kg / m2 and, after removal of the balloon, 120.3 ± 18.7 kg, with BMI 44.7 ± 7.2 kg / m2 respectively (p<0.0001). There was a mean reduction of 9.4 ± 5.4% of body weight. One (8.4%) patient underwent sleeve stomach and other Fobi-Capella surgery. The time of postoperative hospital stay was 6 ± 2.1 days, there were no intraoperative complications or surgical complications in the group. The average weight six months after surgery was 96.4 ± 2.0 kg and BMI 35.9 ± 8.6 kg / m2. The percentage of average weight loss was 21.5 ± 6.1%. Conclusion: when applied in specialized agencies with experience in treating obesity, BIB is a safe mode even in high-risk obese patients. And although temporary, is a useful way to reduce BMI and assist in the control of comorbidities in extremely obese patients, can be treated as bridge treatment for bariatric surgery.

Influência de informações de saúde no estilo de vida de participantes de ginástica laboral / Influence of health information in stretch break participants' lifestyle / Influencia de las informaciones de salud en el estilo de vida de participantes de gimnasia laboral

Objetivo: Verificar a influência de informações de saúde no estilo de vida de participantes de ginástica laboral (GL). Métodos: Participaram 14 sujeitos de ambos os sexos, integrantes do programa de GL da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), nos quais se aplicaram, entre março e maio de 2010, avaliação antropométrica e entrevista semiestruturada. A análise quantitativa utilizou média, desvio padrão e frequências absolutas. Os dados qualitativos foram baseados na análise de conteúdo, emergindo três categorias: mudanças comportamentais na prática de exercícios físicos e alimentação, lembranças de informações repassadas na avaliação antropométrica e exercícios físicos preferidos. Resultados: Os sujeitos estavam pré-obesos (26,03 kg/m²), com risco aumentado de desenvolvimento de doenças crônicas não transmissíveis e pré-hipertensão. Cinco aumentaram a prática de exercícios físicos (EF), cinco pretendiam passar a se exercitar, três mantiveram a prática de EF, um passou a realizar EF com seu cônjuge e, dos dois que começaram a se alimentar melhor, um não pretendia se exercitar. A caminhada foi praticada por seis indivíduos. Conclusão: A transmissão de dados salutares concisos provenientes de um programa de GL pode ter reflexos positivos no estilo de vida do colaborador, sendo a caminhada o exercício físico preferido pelos participantes investigados.

Objective: To verify the influence of health information on the lifestyle of stretch break (SB) participants. Methods: The study comprised 14 subjects of both sexes, members of the SB program of the Federal University of Paraiba (FUPB), who underwent, between March and May 2010, anthropometric evaluation and semi-structured interview. The quantitative analysis used mean, standard deviation, and absolute frequencies. The qualitative data was based on content analysis, emerging three categories: behavioural changes in the practice of physical exercise and eating, memories of information passed on the anthropometric measurements, and preferred exercise. Results: The subjects were pre-obesity (26.03 kg/m²), with increased risk of developing chronic noncommunicable diseases and pre-hypertension. Five of them increased the practice of physical exercise (PhE), five intended to start exercising, three continued the PhE practice, one began practicing PhE with his partner and, from those two who started to eat better, one did not intend to exercise. Walking was practiced by six individuals. Conclusion: Transmission of concise health information proceeding from a SB program may have positive reflexes in the worker?s lifestyle, and walking was the preferred modality of physical exercise among the investigated participants. Clinical trials register: NCT01943734

Objetivo: Verificar la influencia de las informaciones de salud en el estilo de vida de participantes de gimnasia laboral (GL). Métodos: Participaron 14 sujetos de ambos sexos integrantes Del programa de GL de la Universidad Federal de Paraíba (UFPB) em los cuales se aplicaron la evaluación antropométrica y entrevista semi-estructurada entre marzo y mayo de 2010. El análisis cuantitativo utilizó la media, desviación típica y frecuencias absolutas. Los datos cualitativos se basaron en el análisis de contenido emergiendo tres categorías: cambios de conducta en la práctica de ejercicios físicos y alimentares, recuerdos de informaciones repasadas en la evaluación antropométrica y ejercicios físicos preferidos. Resultados: Los sujetos eran preobesos (26,03 kg/m²), con riesgo aumentado en desarrollar enfermedades crónicas no trasmisibles y pre-hipertensión. Cinco aumentaron la práctica de ejercicios físicos (EF), cinco intentaron empezar un EF, tres mantuvieron la práctica de EF, uno empezó a realizar EF con su compañero y de los dos que empezaron a alimentarse mejor, uno no tenía la intención de practicar EF. La caminata fue practicada por seis individuos. Conclusión: La transmisión de los datos saludables concisos de un programa de GL puede reflejar positivamente en el estilo de vida del colaborador, siendo la caminata el EF elegido por los participantes investigados.