Atividade antifúngica de formulação à base de bórax sobre leveduras do gênero Candida / Antifungal activity of borax-based formula on Candida spp

Introdução: A descoberta de novos agentes que possam ajudar no controle de lesões bucais causadas por leveduras do gênero Candida vem despertando interesse, visto que reservatórios bucais de micro-organismos oportunistas têm potencial para causar infecções sistêmicas, especialmente em pacientes imunocomprometidos. Objetivo: O objetivodo estudo foi avaliar o efeito antifúngico de uma formulação de bórax, água de rosas e mel, in vitro, sobre cepas clínicas e padrão de C. albicans, e amostras padrão de C. dubliniensis. Material e método: O método utilizado foi de diluição em ágar Müeler-Hinton (Difco®). A formulação completa e seus constituintes isolados foram avaliadosem diferentes concentrações. Resultado: Observou-se que a associação foi inibitória para todas as cepas testadas na concentração de 6,75%. Os resultados mostraram que soluções de bórax isoladamente apresentaram melhor eficácia se comparadas às soluções com outros constituintes ou até mesmo à formulação, com efeito antifúngico a partir da concentração de 0,0625%. O bórax isolado apresentou maior efetividade antifúngica a baixas concentrações. Quando da adição do mel ou água de rosas, observou-se redução da efetividade. Conclusão: Os resultados sugeremque o bórax é o responsável pelo efeito biológico da fórmula e que esta pode ser aplicada como coadjuvante no controle de infecções fúngicas bucais.

Introduction: The interest in new antifungal agents that may help the control of Candida spp. related lesions has been increasing. Oral reservoirs of opportunistic microorganisms have the potential to cause systemic infections, in particular in immunocompromised patients. Objective: This study evaluated the antifungal effect of a boraxbasedformula with water of roses and honey on Candida albicans clinical and standard strains and two Candida dubliniensis standard strains. Method: The method adopted was dilution in Müeler-Hinton agar (Difco®). Thecomplete formula and its constituents were evaluated at different concentrations. Result: The complete formula showed inhibitory effect against all the tested isolates at the concentration of 6.75%. The results showed that borax solutions were more efficient when compared to the other constituents of the formula. Borax solutions showed high antifungal activity even in low concentrations. The addition of the honey and water of roses reduced their effectiveness. Conclusion: The results suggest that borax is the responsible for the biological effect of the formulaand that it can be used as adjuvant in the control of fungal oral infections.

Phenotypic characterization of Candida spp. isolates from chronic periodontitis patients

Aim: Several typing methods for Candida spp. have been suggested in the literature in order to distinguish isolates for studies about the virulence or infection routes of these microorganisms and, in particular, for epidemiological purposes. The aim of this study was to establish a comparison between the phenotypic profile of oral Candida isolates from periodontitis patients and control individuals. Methods: The morphotyping and biotyping of 35 C. albicans isolates obtained from chronic periodontitis patients and 48 isolates from control individuals were performed. For morphotyping, the isolates were plated on malt extract agar and incubated for 10 days. Sixteen different morphotypes were observed for C. albicans, the most frequently observed being 0000 and 0001. Results: Biotype 0000 (complete absence of fringe) was most prevalent among the isolates obtained from periodontitis patients compared to those from control individuals, with statistical significance. Biotyping revealed 5 different biotypes with higher prevalence of the biotype 357 among the isolates from control and periodontitis groups. Conclusions: The results obtained by biotyping of the isolates did not permit to differentiate a characteristic model related to periodontal disease, whilst the morphotype 0000 was most frequently isolated from periodontitis patients.

Avaliação do meio seletivo SB20 no isolamento de Estreptococos do grupo mutans da saliva / Evaluation of selective medium CB20 for the isolation of mutans streptococci from saliva

Introdução: O meio de cultura seletivo ágar Mitis Salivarius Bacitracina Sacarose (MSBS) é o mais utilizado no isolamento de estreptococos do grupo mutans, no entanto vários outros meios têm sido sugeridos como alternativas. O objetivo deste trabalho foi comparar o meio SB20 como alternativa para o MSBS no isolamento de estreptococos do grupo mutans. Métodos: Foram coletadas amostras de saliva estimulada de 50 indivíduos, alunos de graduação em Odontologia, as quais foram diluídas e semeadas nos meios SB20 e MSBS. Após o período de incubação de 48 horas a 37°C e 5% de CO2, o logaritmo de unidades formadoras de colônias por mililitro (log UFC/ ml) foi calculado. Resultados: Os resultados foram analisados estatisticamente utilizando-se o teste t de Student para comparação entre médias. Foi observada diferença estatisticamente significativa entre os valores de log UFC/ml nos grupos estudados (MSBS = 4,8.+-.0,7 e SB2O = 4,3.+-.0,8) (p=0,007). Em 46% dos casos estudados não houve coincidência no diagnóstico de risco de cárie. Conclusão: Conclui-se, a partir dos resultados obtidos, que o meio SB20 não apresentou a mesma efetividade que o MSBS na contagem de estreptococos do grupo mutans a partir de amostras de saliva.

Introduction: The most employed selective culture medium for the isolation of mutans streptococci is Mitis Salivarius sucrose bacitracin (MSBS). However, several media have been suggested as alternatives. Objective: The aim of this study was to compare SB20 medium as an alternative to MSBS in the isolation of mutans streptococci. Methods: Stimulated saliva samples were collected from 50 individuals, undergraduate students of Dentistry. These samples were diluted and plated on SB20 and MSBS media. After the incubation period of 48 hours at 37°C and 5% CO2, the value of logarithm of colonies forming units per millilitre (log CFU / mL) was calculated. The results were statistically analyzed by Student's t test for a comparison between averages. A statistically significant difference between the values of log CFU/mL of the studied groups (MSBS = 4.8.+-.0.7 e SB10 = 4.3.+-.0.8) (p=0,007) was detected. In 46% of the studied cases, there were no coincidences found in the diagnosis of caries risk. Conclusions: It can be concluded that SB20 medium did not present the same effectiveness in relation to MSBS in counts of mutans streptococci from saliva samples.

Correlation among mutans streptococci counts, dental caries, and IgA to Streptococcus mutans in saliva

Duzentos e quarenta indivíduos divididos em cinco grupos foram estudados: crianças livres de cáries, crianças com cáries, crianças com cáries rampantes, adultos jovens com e sem cáries. Saliva total estimulada foi coletada, e todos os indivíduos foram investigados para CPO-D/ceo-d seguindo-se os critérios da OMS e o índice de higiene oral simplificado (IHOS). Foi também realizada a quantificação da microbiota aeróbica total e de estreptococos do grupo mutans na saliva. Além disso, o nível de IgA anti-S. mutans foi determinado por ELISA. Crianças com cárie rampante apresentaram maior valor de IHOS. A contagem total de microrganismos mais elevada foi encontrada no grupo de crianças com cárie. Nenhuma diferença estatisticamente significativa foi observada em relação a fluxo salivar, IHOS e contagens de microrganismos entre os grupos de adultos jovens. Nenhuma correlação entre contagem de estreptococos do grupo mutans e níveis de IgA anti-Streptococcus mutans foi observada em nenhum dos grupos estudados. Foi encontrada uma correlação entre níveis mais altos de IgA anti-S. mutans e ausência de cáries entre os adultos jovens, mas não entre as crianças.

Estudo in vitro de dentifrícios comercialmente disponíveis no Brasil: efeito inibitório sobre Steptococcus mutans / In vitro study of commercially available toothpastes in Brazil: inhibitory effect on Streptococcus mutans

Introdução - A importância do controle do biofilme dentário na manutenção da saúde bucal e na prevenção da cárie e doença periodontal tem sido relatada na literatura por diversos autores. A escovação utilizando dentifrícios é o meio mais comumente usado no controle do biofilme dentário. O objetivo deste estudo foi verificar in vitro o efeito inibitório de dentifrícios comercialmente disponíveis no Brasil sobre cepas de Streptococcus mutans. Métodos - Foram obtidas diluições dos componentes solúveis de 10 diferentes dentifrícios. Placas contendo Brain Heart Infusion Ágar (Difco) e concentrações seqüenciais dos componentes solúveis dos dentifrícios foram preparadas. Vinte e quatro amostras de S. mutans, isoladas há menos de seis meses e uma amostra padrão ATCC 35688 foram inoculadas sobre a superficie do meio de cultura e após a incubação por 48 h a 37°C e 5 po cento CO2, a concentração inibitória mínima (MIC) de cada dentifrício foi determinada. Resultados - Os dentifrícios Colgate Gel, Prevent Anti-placa, Sorriso Herbal com Própolis e Colgate Tripla Ação, apresentaram MIC90 = 7,5mg/mL. Os dentifrícios Close-up Triple, Sorriso Juá e Própolis, Gessy Cristal Juá, Canela e Menta, Sorriso Dentes Brancos, Sorriso Fresh Crystal Mint apresentaram MIC90 = 15mg/mL, e Colgate Máxima Proteção Anticáries apresentou MIC90 = 30mg/mL. Conclusão - Conclui-se que os dentifrícios Colgate Gel, Prevent Anti-placa, Sorriso Herbal com Própolis e Colgate Tripla Ação apresentaram atividade inibitória mais efetiva sobre S. mutans em relação aos demais testados

In vitro antifungal susceptibility of Candida spp. isolates from patients with chronic periodontitis and from control patients

Em certas situações, tal como em pacientes imunocomprometidos, superinfecção por Candida pode ocorrer e ser refratária ao tratamento periodontal convencional. Nesses casos, a terapia sistêmica com antifúngicos pode ser indicada. O objetivo deste trabalho foi estudar a suscetibilidade aos antifúngicos de cepas de leveduras do gênero Candida isoladas de pacientes com periodontite crônica e de indivíduos controle. Um total de 39 isolados de C. albicans, 9 de C. tropicalis, 2 de C. glabrata e 5 de Candida spp. provenientes de indivíduos controle e 30 de C. albicans, 3 de C. tropicalis e 2 de C. glabrata de pacientes com periodontite foram testados. No grupo controle, uma amostra de C. glabrata foi resistente ao cetoconazol e uma de Candida spp. mostrou-se resistente a anfotericina B, cetoconazol e miconazol. Dentre as amostras do grupo com periodontite, uma (3,33%) amostra de C. albicans foi resistente à 5-fluorocitosina e ao cetoconazol. A partir dos resultados obtidos, concluiu-se que fluconazol foi o fármaco mais eficaz contra as várias espécies de Candida estudadas. Não foram observadas diferenças expressivas na sensibilidade de isolados de pacientes com periodontite e de indivíduos controle.

Presença candida spp. em pacientes com periodontite crônica / Presence of Candida spp in chronic periodontitis patients

Leveduras do gênero Candida são habituais na cavidade bucal humana e podem causar doença na presença de fatores predisponentes. As leveduras podem ser isoladas de bolsa periodontal e originar um quadro de superinfecção, principalmente quando do uso de antibióticos. O objetivo do presente trabalho foi verificar a presença de leveduras do gênero Candida na cavidade bucal e bolsas periodontais de indivíduos portadores de periodontite crônica e correlacionar as etapas isoladas da cavidade bucal com as da bolsa periodontal. As amostras coletadas de 88 indivíduos foram semeadas em ágar Sabouraud dextrose com cloranfenicol e, após crescimento, as cepas foram isoladas e identificadas através das provas bioquímicas. Leveduras do gênero Candida foram isoladas da cavidade bucal em 31,82 por cento e da bolsa periodontal em 7,96 por cento dos indivíduos examinados, sendo que 6,82 por cento apresentaram leveduras tanto na cavidade bucal quanto na bolsa periodontal. Candida albicans foi a espécie mais freqüentemente encontrada

Presence of Staphylococcus spp. and Candida spp. in the human oral cavity

The presence of yeasts and staphylococci in the oral cavity is important because they can act as supplementary microbiota and in certain situations can cause oral or systemic diseases. The aim of this work was to study the prevalence of Candida spp. and Staphylococcus spp. in the human oral cavity. Oral rinses were collected from sixty-eight individuals according to the technique described by Samaranayake and MacFarlane and then cultured on Sabouraud medium supplemented with chloramphenicol and Baird-Parker agar. After the incubation period, the microorganisms were isolated and identified through biochemical tests. The data obtained were statistically analysed by ANOVA. Candida spp. were isolated from 61.76 percent of the examined individuals and C. albicans was the more frequently isolated specie. Staphylococcus spp. were isolated from 95.60 percent of the individuals and 41 strains were coagulase negative (63 percent). Among the coagulase positive strains, nine were S. aureus, 11 S. hyicus and 4 S. schleiferi subspecie coagulans. No correlation was observed between the counts (cfu) of the isolated Candida spp. and Staphylococcus spp

Sensibilidade às toxinas killer de espécies de Candida isoladas da cavidade bucal de pacientes com candidose e de indivíduos normais / Sensitivity to the killer toxins in Candida yeast isolated of oral cavity from health patients and oral candidosis patients

O objetivo deste trabalho foi isolar, identificar e classificar pela sensibilidade as toxinas killer, espécies de Candida da cavidade bucal de indivíduos com saúde e de pacientes com candidose. Os dados foram submetidos a análise estatística, utilizando-se o teste exato de Fisher para comparar diferenças significantes no número de biótipos killer entre os dois grupos de indivíduos estudados. A presença de leveduras foi observada na saliva de 260 indivíduos com saúde bucal, dos quais 100 amostras (38,46 por cento) foram positivas para Candida ssp, sendo 97 por cento Candida albicans. A partir de amostras de 36 pacientes com candidose, foram isoladas 7 espécies de Candida. O emprego do sistema killer possibilitou diferenciar 14 biótipos de Candida nos pacientes com candidose e 4 biótipos em indivíduos sem lesöes na cavidade bucal

Efeito da técnica de clareamento, utilizando peróxido de carbamida a 35 por cento, sobre o esmalte dental: avaliaçäo da microscopia de luz polarizada e microscopia eletrônica de varredura / Effects of bleaching technique, using 35 percent carbamide peroxide over dental enamel: evaluation by polarized light microscopy and scanning electron microscopy

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do peróxido de carbamida a 35 por cento sobre o esmalte dental através de Microscopia de Luz Polarizada (MLP) e Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV). Foram utilizadas 32 amostras (faces vestibular e lingual de pré-molares humanos), divididas em quatro grupos: dois grupos experimentais (A e B) e dois grupos controle (C e D). Os grupos experimentais receberam três aplicaçöes de peróxido de carbamida a 35 por cento, com duraçäo de 30 minutos cada, em intervalos de sete dias e os grupos de controle näo receberam agente clareador. Durante o experimento, os grupos A e C ficaram armazenados em água destilada e os grupos B e D em saliva artificial. Após o experimento, todas as amostras foram avaliadas por MLP e MEV, onde verificou-se que a MLP näo foi capaz de evidenciar alteraçöes na superfície do esmalte. A avaliaçäo por MEV revelou diferenças na superfície do esmalte dental entre os grupos tratados e os grupos controles e, aplicando-se o teste estatístico de U-Mann-Whitney, observou-se näo haver diferenças entre os grupos A e B. Concluiu-se que a MLP é um método inadequado para avaliar alteraçöes superficiais do esmalte após tratamentos clareadores e que a análise por MEV demonstrou alteraçöes morfológicas severas na superfície do esmalte, independente da imersäo em água ou em saliva artificial