Qualidade de leite cru comercializado informalmente no município de Rio Pomba, MG / Quality of raw milk commercialized informally in the city of Rio Pomba, MG

A comercialização informal de leite cru ainda é uma prática comum, apesar de ser proibida por lei e poder oferecer riscos ao consumidor. O objetivo deste trabalho, portanto, foi de avaliar a qualidade do leite cru comercializado informalmente no município de Rio Pomba-MG. Foram realizadas análises microbiológicas e físico-químicas de amostras coletadas em cinco comércios do município de Rio Pomba. Algumas amostras apresentaram valores inadequados quanto à crioscopia, acidez, temperatura, contagem de células somáticas, contagem total em placas e presença de cloretos. Os resultados evidenciam a precariedade do produto e a ingestão do mesmo pode acarretar riscos à saúde do consumidor.

The informal marketing of raw milk is still a common practice, although it is prohibited by law and may pose risks to the consumer. Therefore, the objective of this work was to evaluate the quality of raw milk marketed informally in the municipality of Rio Pomba (MG). Microbiological and physicochemical analyzes of samples collected in five trades in the municipality of Rio Pomba. Some samples presented inadequate values for cryoscopy, acidity, temperature, somatic cell count, total plate count and presence of chlorides. The results show the precariousness of the product and its ingestion can cause risks to the health of the consumer.

Efeito de estresse subletal pelo frio em células de lactobacillus rhamnosus gg em suco misto de juçara e manga / Subletal cold stress effect on lactobacillus rhamnosus gg cells in mixed juçara and mango juice

Lactobacillus rhamnosus GG é uma bactéria probiótica, Gram-positiva, não esporulada, catalase negativa, microaerofílica e não fermentadora de lactose. Assim, produtos lácteos fermentados não são bons carreadores desse micro-organismo, mas, produtos de origem vegetal, como sucos, podem veicular essa bactéria. Entretanto, a acidez desses alimentos pode inibir a viabilidade de probióticos. Por outro lado, a exposição de micro-organismos a um estresse prévio subletal faz com que ocorra a ativação de mecanismos celulares regulatórios e os mesmos quando expostos a uma condição de estresse subletal previamente são mais resistentes às condições de estresse subsequentes. Neste trabalho avaliou-se o estresse subletal pelo frio em células de L. rhamnosus GG em suco misto de juçara e manga durante 60 dias de armazenamento a 7 °C. Foram realizados dois tratamentos sendo eles, controle e estresse subletal pelo frio no qual L. rhamnosus GG foi armazenado a 4 °C por sete dias em caldo deMan Rogosa Sharpe (MRS). Após, a centrifugação foi realizada e o pellet de células foi inoculado em suco misto de juçara e manga. A análise de viabilidade por plaqueamento foi realizada nos tempos 0, 7, 14, 21, 28, 45 e 60 dias em ágar MRS. Com 28 dias de armazenamento houve redução de 0,59 ciclo logaritimico na contagem para o tratamento controle e 0,80 ciclo logaritimico para o tratamento em que as células passaram pelo estresse subletal pelo frio e com 60 dias houve redução da contagem do tratamento controle de 1,69 ciclo logaritimico e para o tratamento de estresse subletal de 1,9 ciclo logaritimico. Dessa forma, o estresse subletal pelo frio aplicado não foi suficiente para ativar os mecanismos de resposta ao estresse em L. rhamnosus GG quando veiculado em suco misto de juçara e manga.

Lactobacillus rhamnosus GG is a probiotic, Gram-positive, non-spore forming, catalase-negative, microaerophilic and non-fermenting lactose bacterium. Therefore, fermented dairy products are not good carriers of this microorganism, so products of vegetable origin, such as juices, can vehicle this probiotic. However, the acidity present can inhibit the viability of probiotic microorganisms. On the other hand, the exposure of microorganisms to a previous sublethal stress causes the activation of regulatory cellular mechanisms. Therefore, microorganisms that are exposed to a sublethal stress condition previously are more resistant. This work evaluated the sublethal cold stress in L. rhamnosus GG cells in mixed juçara and mango juice for 60 days at 7 °C. Two treatments were carried out, being control and sublethal cold stress in which L. rhamnosus GG was stored at 4 °C for seven days in Man Rogosa Sharpe broth (MRS). After centrifugation, the cell pellet was inoculated in mixed juçara and mango juice. The viability analysis by plating was performed at times 0, 7, 14, 21, 28, 45 and 60 days. With 28 days of storage there was a reduction of 0.59 logarithmic cycle for the control and 0.80 logarithmic cycle for the treatment of sublethal stress, and with 60 days the count of L. rhamnosus GG in the control treatment reduced 1.69 logarithmic cycle and 1.9 logarithmic cycle for the treatment of sublethal stress. Thus, the application of sublethal stress by cold was not enough to activate the mechanisms of stress response in L. rhamnosus GG when served by mixed juçara and mango juice.

Perfil do consumidor do leite de cabra na cidade de viçosa - MG / Consumer profile of goat's milk in the city of Viçosa - MG

O leite de cabra é fonte de macro e micronutrientes essenciais para o crescimento, desenvolvimento e manutenção da saúde. Dentre as espécies produtoras de leite, a cabra vem se destacando como alternativa, principalmente para pequenas criações ou criações familiares. O leite de cabra, pelo seu valor nutritivo, é amplamente conhecido e sua importância na alimentação de crianças e adultos tem sido destacada em vários trabalhos do mundo. O presente estudo teve por objetivo, portanto, avaliar o perfil do consumidor de leite de cabra na cidade de Viçosa ­ MG por meio de aplicação de questionário na seção de laticínios de diversos mercados da cidade. Os resultados mostram que as rendas familiares dos entrevistados influenciaram na compra do leite de cabra, pois este produto possui um elevado custo comparado com o de vaca. Em relação à compra do produto, 45,9% dos entrevistados responderam que não gostam do cheiro do leite de cabra, 34,11% alegam a falta de oferta do mesmo, 18,82% acham o preço alto e 1,17% alegam que este produto é consumido somente por crianças. Como a procura na cidade de Viçosa ­ MG pelo leite de cabra é baixa, dificilmente esse produto é encontrado em padarias e panificadoras. A maioria dos consumidores adquirem o produto direto do consumidor por um preço mais acessível do que nos mercados. Com a realização deste trabalho, conclui-se que a maioria dos entrevistados não consomem o leite de cabra porque não gostam do produto e que é necessário conscientizar a população viçosense quanto aos seus benefícios.

Qualidade da água utilizada na higienização dos tanques de granelização de leite cru do município de Rio Pomba, MG / Quality of water used in cleaning tanks of raw milk from Rio Pomba, MG

O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade da água utilizada na higienização dos tanques de resfriamento de leite cru do Município de Rio Pomba, MG. Amostras de água provenientes de 15 tanques de expansão individuais e comunitários foram coletadas as septicamente no período de maio a agosto de 2010 e transportadas para os laboratórios de análise físico-química e microbiologia do IF Sudeste MG, campus Rio Pomba. Foram realizadas análises microbiológicas de micro-organismos mesófilos aeróbios, coliformes termotolerantes e Escherichia coli e análises físico-químicas de pH, dureza, cloro residual, alcalinidade, cloretos, cor e turbidez. Verificou-se que a contagem de micro-organismos mesófilos aeróbios variou entre < 1,0 x 101 UFC/mL estimado e 1,2 x 103 UFC/mL, que 53,3% e 33,3%das amostras apresentaram, respectivamente, coliformes termo tolerantes e E. coli. Constatou-se também que 26,6% das amostras encontravam-se com valores de pH abaixo do recomendado. Além disso, verificou-se que todas as amostras apresentaram valores abaixo de 50 mg/L de CaC03 em relação à dureza e ausência de cloro residual. Em relação à alcalinidade, constatou-se variação entre 8 mg/L e 44 mg/L de CaC03. Na análise de cor, observou-se que todas as amostras de água apresentaram 5 unidades Hansen e em relação à turbidez, constatou-se que todas as amostras apresentaram-se dentro do limite estabelecido pela legislação. Portanto, torna-se imprescindível o tratamento da água a fim de obter leite de qualidade, bem como a implantação de programas que visem o treinamento dos produtores para aplicação de boas práticas higiênicas na propriedade rural.

The aim of this study was to evaluate the quality of water used in cleaning of cooling tanks of rawmilk from Rio Pomba, Minas Gerais, Brazil. Water samples from 15individual and community expansion tanks were aseptically collected during the period from May to August 2010 and transported to the physical chemistry and microbiology laboratories of IF Sudeste MG. It was developed microbiologicalanalysis of mesophilic aerobic microorganisms, coliforms and Escherichia coli and physical chemical analyses of pH, hardness, residual chlorine, alkalinity, chloride, color and turbidity. It was verifiedthat count of mesophilic aerobic micro-organisms ranged from <1.0 x 10' CFU/mL estimated to 1.2 x 103CFU/mL, and that 53.3% and 33.3% of samples presented fecal coliform and E. coli, respectively. It wasalso found that 26.6% of samples presented pH values below recommendation. Besides, it was verifiedthat all samples had values below 50 mg/L CaCO3 in relation to hardness and absence of residual chlorine. In relation to alkalinity, it was detected variation between 8 mg/L to 44 mg/L CaCO3. In color analysis, it was found that all samples of water showed five Hansen units for turbidity, been within the limits of Brazil legislation. Therefore, it is essential to treat water in order to obtain milk of better quality, as well as implementation of programs that provide training to producers to implement good hygienic practices at the farm.