Controle da dor no pós-operatório / Postoperative pain

A dor é um fenômeno freqüente no pós-operatório e pode resultar em sofrimento e riscos desnecessários ao paciente. Estudos demonstram o inadequado alívio da dor após a cirurgia e sua relação com falhas na avaliação e falta de conhecimento sobre métodos analgésicos. O artigo discute o manejo da dor pós-operatória que inclui o uso de analgésicos antiinflamatórios não hormonais, opiáceos, intervenções cognitivo-comportamentais e alta tecnologia como cateter peridural e sistemas de analgesia controlada pelo paciente. Além disso, o adequado controle da dor inclui a discussão sobre aspectos éticos e econômicos.

The pain is a frequent sympton during the postoperative period and results in suffering and unnecessary risks for the patient. Studies show the inadequate pain relief after surgery and the relationship with erroneous assessment and non-acquaintance about analgesics methods. The article discuss the postoperative pain management wich includes the use of nonsteroidal antiinflammatory drugs, opioids, cognitive-behavior interventions and high-tech like epidural catheter and patient-controlled analgesia systems. Besides the adequate pain control includes the discussion about ethical and economic aspects.

Qualidade de vida de pessoas com doença crônica / Quality of life of persons with chronic illness

O presente estudo teve como objetivos: identificar o significado de qualidade de vida para pessoas com doença crônica e verificar a interferência da doença sobre a qualidade de vida das mesmas. Foram entrevistadas 71 pessoas de ambos os sexos, com idade entre 13 e 79 anos, atendidas nos ambulatórios de Clínica médica de 2 hospitais governamentais. Utilizou-se, para coleta de dados, um formulário com questöes abertas e fechadas. Os diagnósticos mais frequentes foram hipertensäo arterial e diabetes mellitus. O significado de qualidade de vida para as pessoas entrevistadas relacionou-se principalmente ao bem estar-material (40,9 por cento), ao bem-estar físico (23,9 por cento) e ao bem-estar emocional (11,2 por cento). A doença crônica interferiu na qualidade de vida das pessoas por alterar, sobretudo, a sua capacidade física (67,6 por cento), o trabalho/estudo/atividades do lar (64,8 por cento) e a auto-estima (53,5 por cento). A partir dos resultados obtidos, enfatiza-se a importância de se considerar a multidimensionalidade do conceito de qualidae de vida na assistência de enfermagem a pessoas com doenças crônicas.