Sistema de informação em saúde: novas fichas de clínica médica para o Hospital das Clínicas da UFMG / Health information system: new medical forms for general practice at the Hospital das Clínicas/UFMG

Os autores apresentam o layout das novas fichas de registro de dados da Primeira Consulta e Retorno para a Clínica Médica e discutem as fontes do Sistema de Informação em Saúde para o atendimento ambulatorial do Hospital das Clínicas da UFMG. As fichas contêm campos homogêneos para registro de dados para todas as clínicas básicas e especialidades, possibilitando o fornecimento de informações geradas a partir de uma única base de dados para todos os usuários: da gerência, do ensaio e da pesquisa.

The authors present the layout for the new forms to be filled with data collected from patients attending the Internal Medicine Clinic, during the first and follow-up visits. They also present an evaluation of the Health Information System for the UFMG University Hospital out patient clinics. The forms already implemented, have common fields, for Internal Medicine as well as specialties. Based on the new forms, it will be possible to generate, from an unique database, reporta to all users (researchers, mannagers, faculties, etc).

Perfil da demanda atendida em 1994 no ambulatório de doenças profissionais do hospital das clínicas da universidade federal de Minas Gerais / Pattern of the demand attended in 1994 at the ambulatório de doenças profissionais do hospital das clínicas da universidade federal de Minas Gerais

O Ambulatório de Doenças Profissionais do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Minas Gerais (ADP) desenvolve ações que envolvem prestação de assistência médica, formação de recursos humanos, produção e divulgação de conhecimentos, promoção de atividades de extensão, integração inter-institucional e de vigilância em saúde do trabalhador. Buscando subsídios para o planejamento e avaliação destas ações, o ADP, em conjunto com outras instituições relacionadas à área, modelou um sistema de informação para atendimento ambulatorial em Saúde do Trabalhador, cuja fonte de informação foi a Ficha Resumo de Atendimento Ambulatorial em Saúde do Trabalhador (FIRAAST), preenchida após cada atendimento. A avaliação dos dados da FIRAAST referente às 510 primeiras consultas realizadas em 1994, permitiu traçar o perfil da demanda atendida naquele ano no ADP, quanto a sexo, idade, cor, procedência, escolaridade, renda, tipo de encaminhamento, tempo entre a solicitação e a realização da consulta, trabalho terceirizado, relação e situação atual de trabalho, carteira de trabalho assinada, sindicalização, emissão de CAT, ocupação, ramo de atividade e diagnóstico. Os dados encontrados sugerem que o perfil da demanda reflete mais o padrão de oferta do serviço do que a real necessidade da população trabalhadora.

The Ambulatório de Doenças Profissionais at Hospital das Clínicas at UFMG (ADP) develops actions that include medical assistance, personnel training, knowledge production and spread, extention activity promotion, integration between institutions and surveillance in occupational health. In search of subsidy for planning and assessment of these actions, the ADP together with other related institutions, created a data system for ambulatorial attending in occupacional health whose information sourse is the FIRAAST questionnaire (Ficha Resumo de Atendimento Ambulatorial em Saúde do Trabalhador), filled after each consultation. The assesment of the data obtained from FIRAAST related to the 510 first consultation questionnaires, filled in 1994, allowed the characterization of the demand attended that year at ADP, concerning sex, age, race, origin, school level, income, acess to consultation, time between the request and the consultation execution, hired service from others, current labour relation and situation, labour agreement signature, trade-unionism, legal communication of work accidents, occupation, activity line and diagnosis. The found data suggests that the pattern of the attended demand is far more a reflex of the service offer pattern than of the working population real need.

O uso da variável ocupação em estudos clínicos e epidemiológicos / Use of the variable occupation in clinical and epidemiological studies

Para conhecer como a ocupação é estudada e como é incorporada pelo saber médico buscou-se a identificação, na literatura médica, dos artigos que fazem referência ou têm a ocupação como variável importante. Usou-se a base de dados Medline/CD-ROM de 1994. Os distúrbios mentais e as doenças crônicas, transmissíveis, cardiovasculares, pulmonares e as ocupacionais foram os grupos de doenças selecionados para representar a área médica. A identificação dos artigos feita através das doenças estudadas, num primeiro momento, com os descritores para ocupação e, num segundo, com o descritor para fator de risco. Foram identifica- dos 27.517 artigos, dos quais 1.566 (5,7%) mencionavam a variável ocupação e 303 (1,1%) apresentavam descritor para fator de risco. Destes 1.566 artigos, cerca de 14% descreviam a ocupação estudada e dos 303 identificados pelo fator de risco apenas oito (2,6%) correlacionavam a ocupação como fator de risco.

In an attempt to learn how occupation is studied and incorporated by medical knowledge, a search was conducted for papers which make reference to or use occupation as an important variable. The Medline/CD-ROM 1994 database was used for this search. Mental disturbances, chronic diseases, transmissible, cardiovascular, pulmonary, and work-related illness were the diseases groups chosen to represent the medical field. The identification of references was done by cross-referencing the diseases first with the occupation and then with the risk factor. 27.517 references were identified, of which 1.566 (5,7%) mentioned the variable occupation and 303 (1,1%) the risk factor. Of theses 1.566 references, aproximately 14% described the studied occupation, and the 303 identified by the risk factor, only 8 (2,6%) related occupation as a risk factor.

Guia para revisäo bibliográfica: saúde coletiva / A bibliographic review guide: social medicine

Na fase de revisäo bibliográfica de estudo e pesquisas na área de Saúde Coletiva (SC), aceita-se, geralmente, que o INDEX MEDICUS (IM) seja o instrumento de referência ideal por permitir identificar a maioria das publicações na área. O uso do guia permitirá, na área da SC: 1) definir se o IM é ou näo suficiente; 2) identificar a(s) obra(s) de referência(s) (OR) que completa(m) o IM; 3) por área da SC, qual(is) OR deve(m) ser buscada(s) para obtençäo de uma revisäo bibliográfica mais completa. Foi montado um banco de dados com base nas listagens de periódicos médicos, indexados em 1992: a) pelo INDEX MEDICUS classificados por descritores; b) pelo CURRENT CONTENTS - CLINICAL MEDICINE, agrupados por disciplinas; e com base nos títulos das revistas, onde foram publicados os 6970 trabalhos, cujos resumos compõem os volumes do ano de 1992 da EXCERPTA MEDICA - Secçäo 17 (Saúde Pública, Medicina Social e Epidemiologia). A análise dos dados do banco vai permitir, na SC como um todo, a identificaçäo das revistas indexadas por uma ou, simultaneamente, por duas ou três das OR. Permitirá, ainda, por área da SC, a identificaçäo de qual(is) OR poderá(äo) apontar a maioria dos trabalhos publicados na área, possibilitando um planejamento mais adequado dos levantamentos bibliográficos.