RESUMO
Introducción: El cáncer de mama (CaMa), es uno de los cánceres más comunes en las mujeres, en México es la segunda causa de muerte. La quimioterapia es el tratamiento de elección común, que tienen profundo impacto en la vida de mujer, se ha observado que las mujeres presentan incertidumbre, por lo que comprender el fenómeno desde la experiencia que ellas viven, motivó a indagar sobre el significado que las mujeres CaMa de atribuyen a la quimioterapia. Objetivo: Develar el significado que las mujeres con cáncer de mama le atribuyen a la quimioterapia. Metodología: Investigación de enfoque cualitativo, se utilizó como método la fenomenología interpretativa, la información se obtuvo mediante entrevistas semiestructuradas a seis pacientes con cáncer de mama en tratamiento de quimioterapia previo consentimiento informado, durante el período de Noviembre de 2009 a noviembre de 2010 en una Institución de tercer nivel de atención en el Distrito Federal. Resultados: Se encontraron cuatro temas: 1.apoyo familiar. En donde la familia es una fuente de apoyo maternal, filial fraternal y de pareja, en el seguimiento del tratamiento. 2. sentimientos y emociones vivenciados durante el diagnóstico. Transitan por el proceso de vivir una enfermedad estigmatizaste construida por miedo cólera e incertidumbre. 3. efectos físicos y emocionales del tratamiento. La quimioterapia es una oportunidad para seguir viviendo aún con el miedo a los efectos secundarios. 4. percepción de la atención percibida por la institución, emergieron temas de percepción del personal médico y de enfermería. Conclusiones: El vivir una enfermedad estigmatizaste asociada a la muerte matizada por los efectos físicos y emocionales, llevan a sentir a las pacientes cuerpo diferente, aunado al trato que reciben por parte del personal médico y de enfermería, el tratamiento significa un infierno, sin embargo es una esperanza para prolongar el tiempo de vida. Por consiguiente la comprensión del fenómeno puede constituir un medio para sensibilizar al personal de salud y proporcionar un cuidado humano, e individualizado centrado en las necesidades de la persona, con acompañamiento durante el proceso.
Introduction: Breast cancer (CaMa) is one of the most common cancers in women, in Mexico it is the second cause of death. Chemotherapy is the treatment of common choice, which has a profound impact on the life of women, it has been seen that women present uncertainty, so they understand the phenomenon from the experience they live, prompted an inquiry into the meaning that CaMa women attribute it to chemotherapy. Objective: To reveal the meaning that women with breast cancer attribute to chemotherapy. Methodology: Qualitative approach research, interpretive phenomenology was identified as a method, the information was made through semi-structured interviews with six patients with breast cancer undergoing chemotherapy treatment with prior informed consent, during the period of November 2009 to November 2010 in a tertiary care institution in the District Federal. Results: Four themes were found: 1. family support. Where the family is a source of maternal, fraternal and partner support, in the follow-up of treatment. 2. feelings and emotions experienced during the diagnosis. They go through the process of living a stigmatized disease built out of fear, anger and uncertainty. 3. physical and emotional effects of treatment. Chemotherapy is an opportunity to continue living in fear of side effects. 4. perception of the care perceived by the institution, issues of perception of medical and nursing staff emerged. Conclusions: Living a stigmatized disease associated with death nuanced by physical and emotional effects, leading patients to feel different bodies, coupled with the treatment received by the personal doctor and nurse, the treatment means hell, however it is a hope to prolong the life time. Therefore, understanding the phenomenon can constitute a means to sensitize health personnel and provide humane care, individually focused on the needs of the person, with accompaniment during the process.
Introdução: O câncer de mama (CaMa) é um dos cânceres mais comuns em mulheres, no México é a segunda causa de morte. A quimioterapia é o tratamento de escolha comum, que tem um profundo impacto na vida das mulheres, observou-se que as mulheres têm incerteza, entendendo o fenômeno a partir da experiência que vivem, motivadas a indagar sobre o significado que as mulheres CaMa atribuído à quimioterapia. Objetivo: Revelar o significado que as mulheres com câncer de mama atribuem à quimioterapia. Metodologia: pesquisa de abordagem qualitativa, a fenomenologia interpretativa foi utilizada como método, as informações foram obtidas por meio de entrevistas semiestruturadas de seis pacientes com câncer de mama em quimioterapia, mediante consentimento prévio e informado, durante o período de novembro de 2009 a novembro de 2010 em uma instituição de terceiro nível de atenção no Distrito Federal Resultados: Foram encontrados quatro temas: 1. apoio familiar. Onde a família é fonte de apoio materno, subsidiária fraterna e de casal, no acompanhamento do tratamento. 2. sentimentos e emoções experimentados durante o diagnóstico. Eles passam pelo processo de viver uma doença estigmatizada criada pelo medo da raiva e da incerteza. 3. Efeitos físicos e emocionais do tratamento. A quimioterapia é uma oportunidade de continuar vivendo, mesmo com medo de efeitos colaterais. 4. percepção da atenção recebida pela instituição, surgiram questões de percepção da equipe médica e de enfermagem. Conclusões: Vivendo uma doença estigmatizada associada à morte, matizada por efeitos físicos e emocionais, leva os pacientes a sentirem um corpo diferente, associado ao tratamento que recebem da equipe médica e de enfermagem; o tratamento significa um inferno, no entanto É uma esperança para prolongar o tempo de vida. Portanto, a compreensão do fenômeno pode constituir um meio de sensibilizar a equipe de saúde e prestar um atendimento humano e individualizado, centrado nas necessidades da pessoa, com acompanhamento durante o processo.