RESUMO
O hiperparatireoidismo primário (HPP) é uma doenca incomum na infância e na adolescência. A associacão de HPP e epifisiólise de cabeca do fêmur é rara, tendo sido descritos apenas quatro casos na literatura. Relatamos um caso de HPP por adenoma de paratireóide, com dores e inúmeras deformidades ósseas, associado a epifisiólise de cabeca do fêmur em um jovem de 18 anos. A análise laboratorial mostrou cálcio de 13,7mg/dL, paratormônio de 1.524pg/mL e fosfatase alcalina de 3.449U/L. As deformidades foram decorrentes de diagnóstico tardio e possivelmente pelo fato de a doenca ter ocorrido na fase de estirão puberal. A combinacão de vários fatores metabólicos e mecânicos provavelmente contribuiu para esta associacão. O paciente foi submetido à remocão cirúrgica do adenoma, que costuma ser acompanhada por resolucão pronta da epifisiólise. Desta forma, foi optado por conduta expectante quanto à epifisiólise da cabeca do fêmur, em consonância com a literatura. Houve melhora das dores ósseas e normalizacão dos níveis de cálcio e de paratormônio.