Propuesta reflexiva conceptual sobre la trascendencia espiritual y sus implicaciones para enfermería / Reflective conceptual proposal on spiritual transcendence and its implications for nursing

OBJETIVO: Elaborar una propuesta reflexiva conceptual sobre la trascendencia espiritual y sus implicaciones para enfermería. CONTENIDO: En el presente artículo se realizó una reflexión teórica sobre el fenómeno de la trascendencia espiritual y la construcción interpretativa del concepto destacando revisión de sus atributos que permiten su comprensión. Se incluyen los principales atributos conceptuales y se reflexiona sobre la trascendencia espiritual en enfermería, entendida como una capacidad motivada de manera intrínseca en la persona frente a situaciones vitales, esta capacidad le permite conectar con la situación y buscar sobrepasarla a partir de su sentido de espiritualidad. CONCLUSIONES: La trascendencia espiritual involucra el camino que puede llevar a la persona a una comprensión de situaciones contemplativas y de dificultad y a la vez a contemplar la vida y la existencia de una forma armónica y esta capacidad puede ser promovida en el cuidado de la enfermera.

OBJECTIVE: To elaborate a conceptual reflective proposal on spiritual transcendence and its implications for nursing. CONTENT: In this article, a theoretical reflection on the phenomenon of spiritual transcendence and the interpretative construction of the concept was carried out, highlighting a review of its attributes that further contributed to its understanding. The main conceptual attributes of spiritual transcendence are included and its implications for nursing reflected upon. Spiritual transcendence is understood as an intrinsically motivated capacity in the person in the face of life situations, a capacity that allows him/her to connect with the situation and seek to overcome it based on his/her sense of spirituality. CONCLUSIONS: Spiritual transcendence provides a path that can lead the person to an understanding of difficult situations, while allowing time to contemplate life and existence in a harmonious way. This is a capacity that can be promoted in nursing care.

Difficulties in the practice of the phenomenological nursing interview with long-lived older adults: an experience report / Dificuldades na prática da entrevista fenomenológica de enfermagem com idosos longevos: relato de experiência / Dificultades en la práctica de entrevista fenomenológica enfermera con adultos mayores longevos: relato de experiencia

ABSTRACT Objective: To describe the difficulties in the practical intervention of a phenomenological nursing interview with long-lived older adults. Method: Experience report of data collection through a phenomenological interview in 10 long-lived older adults between March and July 2022 in a geronto-geriatric center in the north of Mexico. Results: It was found that the difficulties in conducting the phenomenological interview in nursing depend on distinct factors that can be contextual (institution, family or companions) or personal (participants and researcher). Final considerations: The phenomenological interview can be rigorously implemented with long-lived older adults, the conditions for its implementation are determined by the researcher according to the characteristics of the participants and the research topic; these conditions must be specified before and during the interview.

RESUMO Objetivo: Descrever as dificuldades na intervenção prática de uma entrevista fenomenológica de enfermagem com idosos longevos. Método: Relato de experiência de coleta de dados por meio de entrevista fenomenológica em 10 idosos longevos entre março e julho de 2022 em um centro geronto-geriátrico do norte do Mexico. Resultados: Constatou-se que as dificuldades na realização da entrevista fenomenológica na enfermagem dependem de diversos fatores que podem ser contextuais (instituição, família ou acompanhantes) ou pessoais (participantes e pesquisador). Considerações finais: A entrevista fenomenológica pode ser implementada de forma rigorosa com idosos de longa duração, as condições da sua implementação são determinadas pelo investigador de acordo com as características dos participantes e o tópico de investigação, estas condições devem ser especificadas antes e durante a entrevista.

RESUMEN Objetivo: Describir las dificultades en la intervención práctica de una entrevista fenomenológica de enfermería con adultos mayores longevos. Método: Relato de experiencia de la recolección de datos mediante una entrevista fenomenológica en 10 adultos mayores longevos entre marzo y julio del 2022 en un centro geronto-geriátrico al norte de México. Resultados: Se encontró que las dificultades para realizar la entrevista fenomenológica en enfermería dependen de diferentes factores que pueden ser contextuales (institución, familia o acompañantes) o personales (participantes e investigador). Consideraciones finales: La entrevista fenomenológica puede ser implementada con rigurosidad con adultos mayores longevos, las condiciones de su realización son determinadas por el investigador en función de las características de los participantes y el tema de investigación, por lo que se deben precisar estas condiciones antes y durante la entrevista.

Cuidado de la salud mental en adultos mayores en la transición pandemia covid-19 - nueva normalidad / Mental health care in older adults during the covid-19 post ­ new normality transition

Objetivo: analizar la evidencia disponible y proponer el cuidado de la salud mental del adulto mayor en la transición a la post-pandemia. Desarrollo: la crisis mundial que se vive por la pandemia a causa del COVID-19 ha ocasionado el aislamiento de los adultos mayores. A causa del distanciamiento se han potenciado la presencia de síntomas psicológicos que afectan la salud mental de los mayores, pero se debe pensar en la prevalencia de estos y sus secuelas en el tránsito a la nueva normalidad. Consideraciones finales: el Modelo de la Marea demanda un cuidado de enfermería en salud mental, donde el papel de la enfermera será propiciar estrategias que faciliten la toma de decisiones en pro de la salud mental por parte del mismo adulto mayor en su proceso adaptativo.

Desarrollo de una derivación teórica de enfermería: Teoría de espiritualidad trascendental / Development of a nursing theory derivation: Theory of transcendental spirituality / Desenvolvimento de uma derivação teórica da enfermagem: Teoria da espiritualidade transcendental

La investigación en enfermería suele agregar una base teórica, que ayude a comprender la realidad de un fenómeno presente en esta disciplina; sin embargo, en ocasiones las teorías existentes, no tienen los elementos necesarios para la exploración de algunos fenómenos, por lo que se debe optar por realizar una derivación teórica que contenga los atributos necesarios para el desarrollo de una investigación. Desde este punto de vista con el presente trabajo se pretende desarrollar una derivación teórica, a partir de la teoría de la autotrascendencia, para abordar el fenómeno de la espiritualidad y la calidad de vida en el adulto mayor. Al respecto la metodología a tener en cuenta se desarrolla a partir de los aportes de Jaqueline Fawcett, quien integra cinco pasos necesarios para explicar los conceptos, proposiciones y relaciones sobre su derivación teórica. Además, se exhorta a que se tome en cuenta esta propuesta en próximas investigaciones, para que se pueda probar su efectividad

Nursing research usually adds a theoretical basis, which helps comprehend the reality of a nursing phenomenon; however, when the existent theories do not have the necessary elements for the exploration of a certain phenomenon it is possible to opt for a theoretical derivation that contains the attributes necessary for the development of a research. This work pretends to develop a theoretical derivation based on the theory of self-transcendence, to approach the phenomena of spirituality and quality of life for senior citizens. The latter under the meth-odology of Jaqueline Fawcett, which integrates five steps for the development of concepts, propositions, and relationships from the proposed theory derivation. Also, it encourages to use this proposal in future research to prove its efficiency.

A pesquisa em enfermagem geralmente contribui ao fortalecimento da base teórica, que per-mita compreender a realidade de um fenômeno em enfermagem, entretanto, ocasionalmente as teorias existentes, não fornecem os elementos necessários para a exploração de determi-nado fenômeno, pelo que pode se optar por realizar uma derivação teórica que contenha os atributos necessários para o desenvolvimento de uma pesquisa. O presente trabalho pretende desenvolver uma derivação teórica, a partir da teoria da autotranscedência, para a abord-agem do fenômeno da espiritualidade e da qualidade de vida no idoso. O anterior empregou a metodologia de Jackeline Fawcett, que integra cinco etapas para o desenvolvimento de conceitos, proposições e relações da proposta de derivação teórica. Além disso, propõe-se a implementar essa proposta em futuras pesquisas, para estabelecer a sua efetividade.

Cuidado de la salud mental en adultos mayores en la transición pandemia covid-19 - nueva normalidad / Cuidados na saúde mental de idosos na transição pandemia do covid-19 - nova normalidade / Mental health care in older adults during the covid-19 post - new normality transition

RESUMEN Objetivo: analizar la evidencia disponible y proponer el cuidado de la salud mental del adulto mayor en la transición a la post-pandemia. Desarrollo: la crisis mundial que se vive por la pandemia a causa del COVID-19 ha ocasionado el aislamiento de los adultos mayores. A causa del distanciamiento se han potenciado la presencia de síntomas psicológicos que afectan la salud mental de los mayores, pero se debe pensar en la prevalencia de estos y sus secuelas en el tránsito a la nueva normalidad. Consideraciones finales: el Modelo de la Marea demanda un cuidado de enfermería en salud mental, donde el papel de la enfermera será propiciar estrategias que faciliten la toma de decisiones en pro de la salud mental por parte del mismo adulto mayor en su proceso adaptativo.

RESUMO Objetivo: analisar as evidências disponíveis e propor cuidados sobre saúde mental para idosos na transição para a pós-pandemia. Desenvolvimento: a crise global vivida atualmente pela pandemia causada pela COVID-19 causou o isolamento dos idosos. Devido ao distanciamento, tem sido potencializada a presença de sintomas psicológicos que afetam a saúde mental dos idosos, mas é necessário pensar na prevalência desses sintomas e em suas consequências na transição para a nova normalidade. Considerações finais: O Modelo da Maré demanda cuidados de Enfermagem em saúde mental, sendo o papel dos enfermeiros o de promover estratégias que facilitem a tomada de decisões em favor da saúde mental pelo próprio idoso em seu processo adaptativo.

ABSTRACT Objective: to analyze the available evidence and propose mental health care of older adults in the post-pandemic transition. Development: the global crisis currently experienced due to the COVID-19 pandemic has caused the isolation of older adults. Due to distancing, the presence of psychological symptoms that affect the mental health of aged individuals has been enhanced, but the prevalence of these symptoms and their sequelae in the transition to the new normality must be considered. Final considerations: the Tidal Model demands Nursing care in mental health, where the role of the nurse will be to promote strategies that facilitate decision-making in favor of mental health by the older adults themselves in their adaptive process.