Ações de educação em saúde direcionadas aos pacientes hipertensos: avaliação da aplicabilidade e compreensão de resultados / Actions of health education directed towards hypertensive patients: assesment of the applicability and understanding of the results / Acciones de educación sanitaria dirigidas a pacientes hipertensos: evaluación de la aplicabilidad y comprensión de los resultados

Objetivo: Pesquisar na literatura científica como profissionais e usuários compreendem as ações de educação em saúde e sua aplicabilidade ao portador de Hipertensão Arterial. Metodologia: Realizou- se uma revisão integrativa de literatura, com busca de material científico nas bases de dados: SciELO, MedLine e LILACS, com utilização dos Descritores em Ciências da Saúde: "Educação em Saúde" e "Hipertensão Arterial". Após a aplicação dos critérios seletivos, a amostra final foi composta por 10 artigos científicos. Resultados: Foram definidas quatro categorias temáticas para discussão: Percepção e saberes dos profissionais quanto às ações de educação em saúde; percepção do impacto da educação em saúde para usuários do sistema; educação alimentar e nutricional e; o uso das metodologias participativas como facilitadoras no processo de educação em saúde. Conclusão: As ações de educação em saúde são uma ótima forma de abordagem de assuntos de prevenção, promoção e recuperação da saúde, entretanto, percebeu-se que ainda é necessário que muitos profissionais planejem suas metodologias de ações educativas vislumbrando avaliação rotineira e impacto destas ações sobre o contexto trabalhado.

The goal of this study was to research the scientific literature on how the professionals and users understand actions of health education and their applicability to patients with arterial hypertension. It was performed an integrative literature review, and the scientific papers were searched in the databases: SciELO, MedLine and LILACS. The keywords used were "Health education" and "Hypertension". After the selective criteria was applied, 10 scientific papers composed the final sample. Four categories were defined for the discussion: Professionals perception and knowledge about the actions of health education; Health system patient's impact perception of the education health; Dietary and nutritional education and; Usage of participatory methodologies as facilitators in the health education process. The actions of health education are an excellent way to approach prevention, promotion and recovery topics. Nevertheless, it was perceived that several professionals have planned their methodologies of education health sighting the routine evaluation and the impact of these in the work context.

Objetivo: Investigar en la literatura científica cómo entienden los profesionales y los usuarios las acciones de educación sanitaria y su aplicabilidad a los pacientes con hipertensión. Metodología: Se realizó una revisión integradora de la literatura, con la búsqueda de material científico en las bases de datos: SciELO, MedLine y LILACS, con la utilización de los Descritores en Ciencias de la Salud: "Educação em Saúde" e "Hipertensão Arterial". Tras la aplicación de los criterios de selección, la muestra final quedó compuesta por 10 artículos científicos. Resultados: Se definieron cuatro categorías temáticas para la discusión: Percepción y conocimiento de los profesionales sobre las acciones de educación en salud; percepción del impacto de la educación en salud para los usuarios del sistema; educación alimentaria y nutricional y; el uso de metodologías participativas como facilitadoras en el proceso de educación en salud. Conclusión: Las acciones de educación en salud son una forma óptima de abordar los asuntos de prevención, promoción y recuperación de la salud, sin embargo, se percibe que aún es necesario que muchos profesionales planifiquen sus metodologías de acciones educativas teniendo en cuenta la evaluación rutinaria y el impacto de estas acciones sobre el contexto laboral.

Use of different reference values for handgrip strength in individuals with COPD: analysis of agreement, discriminative capacity, and main clinical implications / Uso de diferentes valores de referência de força de preensão manual em indivíduos com DPOC: análise de concordância, capacidade discriminativa e principais implicações clínicas

ABSTRACT Objective: To identify reference values for handgrip strength through a literature search and compare the agreement of reference values from Brazil with others for handgrip strength in a sample of COPD patients in Brazil, as well as to determine which set of reference values is more discriminative regarding differences in clinical characteristics between individuals with low handgrip strength and normal handgrip strength. Methods: To identify reference values for handgrip strength, a literature search was performed; a retrospective cross-sectional analysis of baseline-only data from two unrelated studies was then performed. Individuals were evaluated for handgrip strength, peripheral muscle strength, respiratory muscle strength, pulmonary function, body composition, exercise capacity, dyspnea, and functional status. Results: Of the 45 studies that were initially selected, 9 met the criteria for inclusion in the analysis, which included 99 COPD patients in Brazil (52% of whom were male with GOLD stage II-IV COPD). The prevalence of low handgrip strength varied across studies (from 9% to 55%), the set of reference values for handgrip strength in a sample of individuals in Brazil having classified 9% of the study sample as having low handgrip strength. The level of agreement between the reference values for a sample of individuals in Brazil and the other sets of reference values varied from weak to excellent. The reference values for a sample of individuals in Brazil showed the highest number of significantly different characteristics between individuals with low and normal handgrip strength. Conclusions: The level of agreement between national and international sets of reference values for handgrip strength varied from weak to excellent in COPD patients in Brazil. Reference values for handgrip strength with higher discriminative capacity are not necessarily those that identify more individuals as having low handgrip strength.

RESUMO Objetivo: Identificar valores de referência de força de preensão manual por meio de pesquisa bibliográfica e comparar, em pacientes com DPOC no Brasil, o nível de concordância entre valores de referência de força de preensão manual obtidos no Brasil com outros valores de referência, bem como determinar qual conjunto de valores de referência é mais discriminativo em relação a características clínicas em indivíduos com força de preensão manual baixa e normal. Métodos: Para identificar valores de referência de força de preensão manual, foi realizada uma pesquisa bibliográfica. Em seguida, foi realizada uma análise transversal retrospectiva de dados exclusivamente basais provenientes de dois estudos não relacionados. Os indivíduos foram avaliados quanto à força de preensão manual, força muscular periférica, força muscular respiratória, função pulmonar, composição corporal, capacidade de exercício, dispneia e estado funcional. Resultados: Dos 45 estudos inicialmente selecionados, 9 preencheram os critérios de inclusão na análise, que incluiu 99 pacientes com DPOC no Brasil (52% dos quais eram homens com DPOC no estágio II-IV da GOLD). A prevalência de força de preensão manual baixa variou entre os estudos (de 9% a 55%), sendo que os valores de referência de força de preensão manual em indivíduos no Brasil classificaram 9% dos pacientes com DPOC como sendo indivíduos com força de preensão manual baixa. O nível de concordância entre os valores de referência para indivíduos no Brasil e os demais valores de referência variou de fraco a excelente. Os valores de referência para indivíduos no Brasil revelaram o maior número de características significativamente diferentes em indivíduos com força de preensão manual baixa e normal. Conclusões: O nível de concordância entre valores de referência nacionais e internacionais de força de preensão manual variou de fraco a excelente em pacientes com DPOC no Brasil. Os valores de referência de força de preensão manual com maior capacidade discriminativa não são necessariamente aqueles que identificam mais indivíduos como sendo indivíduos com força de preensão manual baixa.

Spondias mombin L. decoction utilization as antiseptic in cats submitted to castration / Uso de decocto de Spondias mombin L. como antisséptico em felinos submetidos à castração

This survey evaluated mombin leaves (Spondias mombin L.) decoction efficiency as an antiseptic during post-surgery period on cats submitted to orchiectomy and ovariosalpingohisterectomy. For this purpose, 45 castrated mongrels cats were divided into three groups, the first group as a positive control using 0.5% chlorhexidine-alcohol solution, the second a negative control group using sterile distilled water and, finally, the test group using mombin leaves decocted with a concentration of 100 mg/mL. All animals, independent of age and sex, had visibly healed in most cases in a similar time. Animals treated with mombin leaves decoction presented a significant reduction of bacterial growth. In addition, the animals treated in the test group had better surgical wound healing. All isolated bacterial strains presented inhibition halo for chlorhexidine and for Spondias mombin L. Thus, the decoction of Spondias mombin L. leaves proved antiseptic efficacy in the surgical wounds of cats submitted to orchiectomy and ovariosalpingohisterectomy.(AU)

Foi avaliada a eficiência do decocto das folhas de cajá (Spondias mombin L.) como antisséptico no pós-cirúrgico de gatos submetidos à orquiectomia e ovariosalpingohisterectomia. Para tal, foram submetidos à castração 45 gatos sem raça definida, divididos em três grupos. O primeiro grupo como controle positivo com Solução Alcoólica de Clorexidine a 0,5%; segundo grupo controle negativo com água destilada estéril; e o grupo teste com o decocto de cajá à concentração de 100 mg/mL. Todos os animais, independentemente da idade e sexo, tiveram cicatrização visível em tempo similar. Animais tratados com o decocto apresentaram uma redução significativa do crescimento bacteriano. Além disso, observou-se uma melhor cicatrização das feridas cirúrgicas dos animais tratados no grupo teste. Todas as estirpes bacterianas isoladas apresentaram halo de inibição para clorexidine e para Spondias mombin L. Portanto, o decocto das folhas da Spondias mombin L. apresentou eficácia antisséptica nas feridas cirúrgicas de gatos submetidos à orquiectomia e ovariosalpingohisterectomia.(AU)

Rediscovering a forgotten scientific collection in the Rio Grande do Norte State, Brazil: The herpetological collection of the zoologist José Santiago Lima-Verde / Redescobrindo uma coleção científica esquecida no Estado do Rio Grande do Norte, Brasil: A coleção herpetológica do zoólogo José Santiago Lima-Verde

Abstract: The zoologist Dr. José Santiago Lima-Verde (1945-2019) made a number of major contributions to the field of animal biology in the northeastern Brazil, in particular through his research with snakes. While employed as a professor at Escola Superior de Agricultura de Mossoró, currently the Universidade Federal Rural do Semi-Árido, Prof. Lima-Verde established a herpetological collection which remained forgotten for a number of decades. In the present study, we describe the revitalization of this collection, which included the updating of the identification of the species and the compilation of the metadata on the collection, which is now named the Coleção Herpetológica Lima-Verde. We catalogued 80 specimens representing 30 species, including 23 species of snakes, five lizards, and two amphisbaenians. One third (30%) of the specimens had information on dates and sites, with the majority of these specimens being collected in the Brazilian State of Rio Grande do Norte during the 1970's. We also catalogued 315 eggs of seven snake species, from 22 clutches laid in captivity. The collection presents unpublished data and will constitute a reference for future herpetological research on the species found in western region of State of Rio Grande do Norte. Our findings reinforce the importance of zoological collections for the understanding of patterns of biodiversity, and we would recommend the creation of more regional scientific collections and the broader recognition of their value as a basic source of biological data.

Resumo: O zoólogo Dr. José Santiago Lima-Verde (1945-2019) fez uma série de importantes contribuições para o campo da biologia animal no nordeste do Brasil, em particular através de sua pesquisa com serpentes. Enquanto professor da Escola Superior de Agricultura de Mossoró, atualmente Universidade Federal Rural do Semi-Árido, o Prof. Lima-Verde estabeleceu uma coleção herpetológica que permaneceu esquecida por várias décadas. No presente estudo, descrevemos a revitalização dessa coleção, que incluiu a atualização da identificação das espécies e a compilação dos metadados da coleção, que agora é denominada Coleção Herpetológica Lima-Verde. Nós catalogamos 80 espécimes representando 30 espécies, incluindo 23 espécies de serpentes, cinco lagartos e duas anfisbenas. Um terço (30%) dos exemplares possuíam informações sobre datas e locais de coleta, sendo a maioria desses espécimes coletados no Estado do Rio Grande do Norte durante a década de 1970. Também catalogamos 315 ovos de sete espécies de serpentes, provenientes de 22 ninhadas obtidas em cativeiro. A coleção apresenta dados inéditos e constituirá uma referência para futuras pesquisas herpetológicas sobre as espécies encontradas na região oeste do Estado do Rio Grande do Norte. Nossos achados reforçam a importância das coleções zoológicas para a compreensão dos padrões de biodiversidade, e nós recomendamos a criação de mais coleções científicas regionais e o reconhecimento mais amplo de seu valor como fonte básica de dados biológicos.

Interação de Toxoplasma gondii e células epiteliais intestinais de felinos in vitro / Interaction of Toxoplasma gondii and feline intestinal epithelial cells in vitro

Toxoplasma gondii é um protozoário parasito intracelular obrigatório disseminado pelo mundo, capaz de infectar células nucleadas de todos os animais de sangue quente: aves e mamíferos, incluindo o homem. Com grande promiscuidade em relação aos seus hospedeiros intermediários, T. gondii é altamente específico quanto à etapa sexuada de seu ciclo intestinal no seu hospedeiro definitivo, o felino. Apesar da importância do ciclo enteroepitelial para o ambiente, há grandes lacunas no entendimento deste ciclo. Grande parte do conhecimento atual é produto do desenvolvimento de pesquisas in vivo em décadas passadas. Hoje a eutanásia de gatos para fins científicos é praticamente proibida e como não existem linhagens contínuas de enterócitos de felinos disponíveis comercialmente, dificulta a realização de pesquisas in vitro. Assim, neste estudo aplicamos o modelo de cultura primária de células epiteliais intestinais de felinos (CEIF) como ferramenta para reproduzir o ciclo sexuado in vitro e identificar os estágios enteroepiteliais do parasito

O monitoramento in situ das células epiteliais intestinais de felino mostrou a reprodutibilidade do fenótipo de enterócitos in vitro e sua característica ultraestrutral. Nas nossas condições experimentais, as monobras na variação da proporção parasito:célula hospedeira, confimou que a relação 1:20 foi determinante para o estabelecimento tanto do ciclo lítico e da cistogênese quanto da indução de formas semelhantes a esquizontes, como revelados por microscopia de luz e eletrônica de transmissão. Foram identificados esquizontes dos tipos C, D e E, apresentando características morfológicas similares às previamente descritas na literatura com base na análise de intestino de gatos infectados experimentalmente por T. gondii. Estes dados indicam que as CEIF simulam in vitro o microambiente celular natural intestinal do felino que favorece o desenvolvimento da esquizogonia. Esta metodologia abre novas perspectivas para investigação de aspectos biológicos e moleculares envolvidos no ciclo entérico de T. gondii in vitro. Além disso, possibilita agregar conhecimento para o desenvolvimento de novas estratégias direcionadas à intervenção da transmissão do parasito, visando interferir numa das principais vias pelas quais a toxoplasmose se propaga, pelas fezes de felinos contaminando o meio ambiente. (AU)

Postpartum period: the importance of home visits given by the nurse in Primary Health Care / Período puerperal: a importância da visita domiciliar para enfermeiros da Atenção Primáriaà Saúde

Objective: to understand the importance given by nurses working in primary health care for the realization of home visits in the puerperal period. Methods: qualitative research held with 38 nurses by applying a semi-structured interview, in which the thematic content analysis technique was used under Bardin’s theoretical light. Results: the majority of interviewees considered the home visit a tool that brings the health unit to the reality experienced by the mother, however, there are still many professionals who omit some precautions when dealing with this population. Conclusion: the home visit is considered essential for contributing to the reduction of morbidity and mortality of the postpartum and newborn, increasing the bond between unit and family, and reducing the risk of postpartum complications, however, the attention turned to these women is still covered with big challenges to achieve a real satisfactory assistance.

Objetivo: compreender a importância dada pelos enfermeiros atuantes na Atenção Primária à Saúde pararealização da visita domiciliar no período puerperal. Métodos: pesquisa qualitativa, realizada com 38enfermeirosatravés da aplicação de uma entrevista semiestruturada, na qual utilizou-se a técnica da análise de conteúdotemática a luz teórica de Bardin. Resultados: a maioria dos entrevistados consideram a visita domiciliar, umaferramenta que aproxima a unidade de saúde da realidade vivenciada pela puérpera, porém, ainda são muitos osprofissionais que omitem certos cuidados frente a esta população. Conclusão: a visita domiciliar é consideradaimprescindível, por contribuir para a redução da morbimortalidade da puérpera e recém-nascido, aumentar ovínculo entre unidade e família, e diminuir riscos de complicações pós-parto, no entanto, a atenção voltada aestas mulheres ainda está recoberta de grandes desafios para alcançar uma assistência de fato satisfatória.

Tamanho de parcela e número de repetições em ervilha forrageira / Plot size and number of repetitions in forage pea

Os objetivos deste trabalho foram determinar o tamanho ótimo de parcela e o número de repetições, para avaliar a massa verde de ervilha forrageira (Pisum sativum subsp. arvense (L.) Poir). Foram realizados 27 ensaios de uniformidade de 5m×5m (25m2). Cada ensaio foi dividido em 25 unidades experimentais básicas (UEB) de 1m×1m, totalizando 675UEB. Foi pesada a massa verde das plantas de cada UEB. Nove ensaios (225UEB) foram avaliados aos 92 dias após a semeadura (DAS), nove ensaios (225UEB) foram avaliados aos 98 DAS e os outros nove ensaios (225UEB) aos 106 DAS. O tamanho ótimo de parcela (Xo) foi determinado por meio do método da curvatura máxima do modelo do coeficiente de variação e as comparações de médias, entre as épocas de avaliação, foram feitas pelo teste t de Student. O número de repetições, para experimentos nos delineamentos inteiramente casualizado e blocos ao acaso, em cenários formados pelas combinações de i tratamentos (i=3, 4, ..., 50) e d diferenças mínimas entre médias de tratamentos a serem detectadas como significativas a 5% de probabilidade, pelo teste de Tukey, expressas em percentagem da média do experimento (d=10%, 12%, ..., 30%), foi determinado por processo iterativo até a convergência. O tamanho ótimo de parcela para avaliar a massa verde de ervilha forrageira é de 5,03UEB de 1m2 (5,03m2). Quatro repetições, para avaliar até 50 tratamentos, nos delineamentos inteiramente casualizado e blocos ao acaso, são suficientes para identificar, como significativas a 5% de probabilidade, pelo teste de Tukey, diferenças entre médias de tratamentos de 32,4% da média do experimento.

The objectives of this research were to determine the optimum plot size and number of repetitions and to evaluate the fresh weight of forage pea (Pisum sativum subsp. arvense (L.) Poir). Twenty-seven uniformity trials of 5m×5m (25m2) were conducted. Each trial was divided in 25 basic experimental units (UEB) of 1m×1m, totaling 675UEB. The fresh weight of plants, in each UEB was weighed. Nine trials (225UEB) were evaluated at 92 days after sowing, nine trials (225UEB) at 98 days after sowing and the other nine trials (225UEB) at 106 days after sowing. The optimum plot size (Xo) was determined by the method of maximum curvature of the model coefficient of variation and the means compared, among evaluation times, by Student's t test. The number of repetitions for experiments on completely randomized and randomized block designs, in scenarios of combinations of i treatments (i=3, 4, ..., 50) and d minimal differences between treatments means, to be detected as significant, 5% probability by Tukey test, expressed in percentage of the average of the experiment (d=10%, 12%, ..., 30%), was determined by interative process until convergence. The optimum plot size to evaluate the fresh weight of forage pea is 5.03UEB was of 1m2 (5.03m2). Four replications, to evaluate up to 50 treatments, in completely randomized and randomized block designs, are sufficient to identify, as significant at the 5% probability by Tukey test, differences between treatment means 32.4% of the average experiment.

Posttraumatic stress disorder: prevalences, comorbidities and quality of life in a community sample of young adults / Transtorno de estresse pós-traumático: prevalências, comorbidades e qualidade de vida em uma amostra comunitária de adultos jovens

Objectives To verify the prevalence of current posttraumatic stress disorder (PTSD) in young adults, the occurrence of comorbidities and its association with quality of life. Methods This is a cross-sectional population-based study. The targeted population consisted on individuals aged 18 to 24 years old, who lived in the urban area of Pelotas-RS, Brazil. Cluster sampling was applied. PTSD and its comorbidities were assessed using the Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI 5.0), whereas quality of life was evaluated with the eight domains of the Medical Outcomes Survey Short-form General Health Survey (SF-36). Results A total of 1,762 young adults were selected. The prevalence of PTSD was 2.1% and current episode of depression was the most prevalent comorbidity (71.9%). The individuals with PTSD had lower scores in all domains of quality of life. Conclusion These findings indicate that PTSD is associated with other psychopathologies, especially depression, and it has a substantial impact over quality of life in a sample of young adults. .

Objetivos Verificar a prevalência de transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) atual em adultos jovens, a ocorrência de comorbidades e sua associação com a qualidade de vida. Métodos Estudo transversal de base populacional, tendo como população-alvo indivíduos de 18 a 24 anos de idade, residentes na zona urbana do município de Pelotas-RS, Brasil. A seleção amostral foi realizada por conglomerados, com um pulo de três domicílios entre os selecionados. O TEPT e as comorbidades foram avaliados pela Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI 5.0), enquanto a qualidade de vida foi mensurada por oito domínios da SF-36. Resultados No total, 1.762 jovens foram selecionados. A prevalência de TEPT foi de 2,1%; entre esses, a depressão foi o transtorno mais ocorrente (71,9%). Em todos os domínios da qualidade de vida, os jovens com TEPT obtiveram escores mais baixos. Conclusão Os achados indicam que o TEPT se encontra associado a outras psicopatologias, principalmente a depressão, e apresenta substancial impacto na qualidade de vida em uma amostra de jovens. .

Transtornos psiquiátricos em pacientes vítimas de queimaduras / Psychiatric disorders in burn victims / Trastornos psiquiátricos en pacientes víctimas de quemaduras

O presente trabalho investigou a prevalência de transtornos mentais em 24 adultos vítimas de queimaduras graves, que responderam a uma entrevista clínica diagnóstica estruturada. As entrevistas foram realizadas no ambulatório de queimados de um hospital de pronto socorro. Os resultados demonstraram que a maioria dos pacientes (58,3%) apresentava algum transtorno mental. Quanto à prevalência ao longo da vida, os transtornos de humor são os mais frequentes (n = 7), seguido dos transtornos por uso de substâncias (n = 3). Quanto à prevalência atual, os transtornos de ansiedade são os mais frequentes (n = 12), seguidos de transtornos por uso de substâncias (n = 8) e transtornos de humor (n = 4). Verificou‑se correlação significativa entre transtornos de humor e transtornos de ansiedade (p = 0,029). Os resultados indicam a presença de sofrimento mental entre indivíduos vítimas de queimaduras graves, sugerindo a necessidade de intervenções específicas.

The current study investigated the prevalence of mental disorders among 24 adult victims of severe burn, who responded to a structured clinical diagnostic interview. Interviews were conducted at a specialized treatment unity, in a primary care hospital. Outcomes showed that most patients (58.3%) have at least one past or current mental disorder. Regarding lifetime prevalence, mood disorders are the most frequent diagnostic category (n = 7), followed by substance use disorders (n = 3). Anxiety disorders are the most frequent current diagnostic category (n = 12), followed by substance use disorders (n = 8) and mood disorders (n = 4). It was found a significant correlation between mood disorders and anxiety disorders (p = 0.029). The findings point to the presence of mental distress among severe burn victims, suggesting the need for specific interventions.

El presente estudio investigó la prevalencia de los trastornos mentales en 24 adultos víctimas de quemaduras graves, que respondieron a una entrevista estructurada de diagnóstico clínico. Las entrevistas se realizaron en el ambulatorio de quemados de un hospital de emergencia. Los resultados mostraron que la mayoría de los pacientes (58,3%) tenían algún trastorno mental. Con respecto a prevalencia durante toda la vida, los trastornos del humor son los más frecuentes (n = 7), seguido por los trastornos por uso de sustancias (n = 3). La prevalencia de los trastornos de ansiedad actuales son los más frecuentes (n = 12), seguido por los trastornos por uso de sustancias (n = 8) y trastornos del humor (n = 4). Se encontró correlación significativa entre los trastornos del humor y la ansiedad (p = 0,029). Los resultados indican la presencia de sufrimiento mental entre las personas que son víctimas de quemaduras graves, lo que sugiere la necesidad de intervenciones específicas.

Invasão de medula óssea por linfoma não-Hodgkin difuso de grandes células B: relato de caso / Bone marrow involvement in diffuse large B-cell non-Hodgkin lymphoma: case report

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Relatar o início precoce do tratamento em um caso de linfoma não-Hodgkin com invasão de medula óssea. RELATO DO CASO: Paciente do sexo masculino, 55 anos, admitido no serviço de Hematologia do Hospital Ana Costa, com quadro clínico sugestivo de linfoma não-Hodgkin. CONCLUSÃO: A avaliação adequada e minuciosa do esfregaço do sangue periférico ainda é um excelente método diagnóstico e tratamento desta doença.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: To report early treatment in a case of non-Hodgkin's lymphoma with bone marrow invasion. CASE REPORT: A male patient, 55 years old, admitted to Ana Costa Hospital hematologic service, with clinical symptoms suggestive of non-Hodgkin's lymphoma. CONCLUSION: A thorough and proper evaluation of peripheral blood smear is still an excellent method for diagnosis and treatment of this disease.

Estresse pós-traumático, ansiedade e depressão em vítimas de queimaduras / Posttraumatic stress symptoms, anxiety and depression in burn-victims patients

Há um crescente interesse na investigação das consequências emocionais relacionadas a queimaduras. O objetivo deste estudo foi identificar a prevalência de sintomas de Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT), depressão e ansiedade em pacientes vítimas de queimaduras internados no Hospital Municipal de Pronto Socorro (HPS) de Porto Alegre (RS, Brasil). A sintomatologia dos pacientes foi avaliada com o Rastreio para os Sintomas de Estresse Pós-Traumático (RSEPT), o Inventário Beck de Depressão (IBD) e o Inventário Beck de Ansiedade (IBA). Verificou-se que pacientes vítimas de queimaduras apresentaram níveis elevados de psicopatologia, incluindo sintomas de TEPT com relevância clínica (21,7 por cento dos participantes), e sintomas moderados a graves de ansiedade (25 por cento) e depressão (30 por cento). Em geral, a extensão e o grau de queimadura não foram associados ao nível de sintomatologia. Conjuntamente, os resultados sugerem que as vítimas de queimaduras devem receber atenção adicional ao seu estado de saúde mental, incluindo intervenções destinadas à prevenção do TEPT.

There is a growing interest in the investigation of the emotional consequences related to burns. This study aimed to identify the prevalence of posttraumatic stress (PTSD), depression, and anxiety symptoms among burnt inpatients in the Hospital Municipal de Pronto Socorro de Porto Alegre (RS, Brazil). In patients’ symptomatology was assessed with the Screen for Posttraumatic Stress Symptoms (SPTSS), the Beck Depression Inventory (BDI), and the Beck Anxiety Inventory (BAI). It was found that burn-victims patients showed high levels of psychopathology, including clinically-relevant PTSD (21.7 percent of participants), and moderate-to-severe anxiety (25 percent) and depression (30 percent) symptoms. Overall, burn extension and degree weren’t associated to the level of symptomatology. Taken together, the findings suggest that victims of burn should receive additional care regarding their mental health status, including interventions tailored to prevent PTSD and depression.

Estresse pós-traumático em pacientes vítimas de queimaduras: uma revisão da literatura / Post-traumatic stress in burn victims: literature review

Atualmente, há um crescente interesse no estudo das sequelas psicológicas em vítimas de queimaduras. Este artigo faz uma revisão da literatura com a finalidade de examinar quais são os danos psicológicos e psiquiátricos mais relevantes apresentados por indivíduos que sofrem acidentes com queimaduras. Os transtornos mais comuns foram o transtorno depressivo (13 a 23 por cento) e os transtornos de ansiedade (27 por cento), entre estes o transtorno de estresse pós-traumático (TEPT). A prevalência do TEPT entre esta população tem sido estimada em 24,8 por cento, mas diversos autores sugerem critérios para o diagnóstico de TEPT parcial nestes pacientes. Sendo o TEPT uma entidade nova e pouco conhecida, são necessárias mais pesquisas na área para conhecimento de seu curso e definição de um tratamento mais eficaz em vítimas de queimaduras.

There is an increasing interest in the assessment of psychological damage in burn victims. The treatment of these patients is quite long and painful, and it encompasses attention to both physical and emotional impairments. This article reviews the relevant literature in order to assesses what are the most relevant psychological injuries in patients who had burns. In this population of burn victims, depression (13 to 23 percent) and anxiety disorders (27 percent) - including post-traumatic stress disorder (PTSD) - are the most relevant conditions. The prevalence of PTSD for burn patients has been estimated to be ca. 24.8 percent, but several researchers have suggested to expand the criteria for a partial-PTSD diagnosis. PTSD is a relatively newly studied disorder, and it requires a better definition when it is applied to burn victims. Moreover, studies for a more efficacious treatment of this disorder are required for this population.

Oclusäo gástrica devido a bezoar metálico / Gastric obstruction caused by metallic bezoar

O presente trabalho tem o intuito de expor uma patologia rara que pode causar obstrução gástrica ou perfuração. Na literatura foram encontrados vários tipos de bezoares como fitobezoar e tricobezoar, exceto bezoar metálico. Os autores relatam um caso de bezoar metálico em uma paciente de 33 anos, branca, viúva, natural e procedente de Itajubá-MG, com história pregressa de esquizofrenia paranóide. A paciente foi encaminhada pelo Serviço de Psiquiatria da Santa Casa da Misericórdia de Itajubá à Clínica Cirúrgica, em 26/12/95, com queixa de epigastralgia, acompanhada de distensão abdominal. Solicitado raio X simples, apresentou corpos estranhos com densidade metálica no estômago, sendo encaminhada para laparotomia de urgência. A paciente teve alta no oitavo dia pós-operatório e foi encaminhada novamente à psiquiatria

Formaçäo de cisto biliar devido à peritonizaçäo do leito vesicular / Biliary cyst formation caused by peritonization of vesicular bed

O caso relatado é muito raro. Em estudo feito na literatura, nada foi evidenciado nos últimos 10 anos. Paciente do sexo masculino, 76 anos, com quadro compatível com colecistite aguda. Operado de colecistectomia há 40 anos, em outro serviço. Clinicamente não apresentava icterícia, colúria, acolia e outros sintomas. A ultrasonografia demonstrava presença de imagem sugestiva de cálculo no leito vesicular. O paciente foi encaminhado à laparotomia exploradora, onde se evidenciou cisto biliar formado no leito vesicular