Fracturas supracondíleas en pacientes pediátricos tratados quirúrgicamente con Técnica de Cruzada. Hospital Central San Cristóbal / Supracondylar humerus fractures in childrens surgically treated by Crossed Wiring Technique. San Cristóbal Central Hospital

Las fracturas supracondíleas en niños se asocian con algunas complicaciones. Su tratamiento estándar es la reducción cerrada y la fijación con alambres en distintas configuraciones. Se realizó un estudio observacional, analítico, prospectivo y longitudinal con pacientes pediátricos que ingresaron con fracturas supracondíleas de húmero tratados quirúrgicamente con alambres de Kirschner con "Técnica Cruzada" en el Hospital Central San Cristóbal enero a junio de 2022. Se incluyeron 30 pacientes. La edad promedio fue 6,3±2,2(3-10) años. La causa más frecuente del traumatismo fue la precipitación de altura en 63,3% de los casos. La posición del codo al momento del accidente fue en extensión en 90%. Todas las fracturas fueron cerradas. El tiempo promedio desde el accidente hasta su atención en emergencia fue de 8,5±13,4(2-72) horas. Los signos clínicos más frecuentes fueron dolor en 100,0%, limitación funcional en 96,7%, aumento de volumen 73,3% y deformidad 50,0%. Según la clasificación AO la más frecuente fue del tipo 13-M/3. 1 III en el 50% de los casos y según Gartland, las tipo IIIA en 53,3%. A las 4 semanas, 100,0% de las fracturas consolidaron, 13,3% presentó valgo y 6,7% varo en la radiografía anteroposterior. Mientras que, en la lateral, 33,3% antecurvatum. La media del ángulo de Baumann fue de 20,27±1,39 grados. La tasa de complicaciones fue de 16,66%, 2(6,7%) casos presentaron neuropraxia y 3(10,0%) granuloma. En conclusión, la Técnica Cruzada es segura en términos de reducción, funcionalidad y tasas de complicaciones en el seguimiento a medio plazo(AU)

Supracondylar fractures in children are associated with some complications. Its standard treatment is closed reduction and fixation with wires in different configurations. An observational, analytical, prospective and longitudinal study was made, with pediatric patients admitted with supracondylar humeral fractures surgically treated with Kirschner wires with the "Cross Technique" at the Hospital Central San Cristóbal from January to June 2022. 30 patients were included. The mean age was 6,3±2,2(3-10) years. The most frequent cause of trauma was high altitude precipitation in 63,3% of the cases. The position of the elbow at the time of the accident was 90% extended. All fractures were closed. The mean time from the accident to emergency care was 8,5±13,4(2-72) hours. The most frequent clinical signs were pain in 100,0%, functional limitation in 96.7%, volume increase in 73,3%, and deformity in 50,0%. According to the AO classification, the most frequent was type 13-M/3. 1 III in 50% of cases and according to Gartland, type IIIA in 53,3%. At 4 weeks, 100,0% of the patients consolidated, 13,3% presented valgus and 6,7% varus on the anteroposterior radiograph. While, on the side, 33,3% antecurvatum. The mean Baumann angle was 20,27 ± 1.39 degrees. The rate of complications was 16,66%, 2 (6,7%) cases presented neuropraxia and 3 (10,0%) granuloma. In conclusion, the Crossover Technique is safe in terms of reduction, functionality, and complication rates in medium-term follow-up(AU)

Valor de uso etnomedicinal de la flora del Cerro "La Botica" empleada por la Comunidad Andina de Cachicadán - Perú / Ethnomedicinal use value of the flora of the Hill "La Botica" used by the Andean Community of Cachicadán - Perú

La presente investigación se avocó a determinar el valor de uso etnomedicinal dado a la flora del Cerro "La Botica", por la Comunidad Andina de Cachicadán, Santiago de Chuco, Perú. Se aplicaron 96 entrevistas semiestructuradas, siguiendo la técnica "bola de nieve". Se realizaron colectas mediante exploraciones botánicas. Para cada una de las especies se detallaron los datos de familia, nombre científico y común, parte utilizada, enfermedad o dolencia tratada, ubicación en UTM e índice de valor de uso (IVU). Se reportan 48 especies empleadas etnomedicinalmente por la Comunidad Andina de Cachicadán, distribuidas en 46 géneros y 26 familias, de las que destacan por su número de especies: Asteraceae (10), Rosaceae (5) y Lamiaceae (3). De estas, el 72 % (35 especies) resultan muy importantes para la cura o tratamiento de sus enfermedades, según su valor de uso (IVU). Además los pobladores de la Comunidad Andina de Cachicadán, refieren padecer de 38 enfermedades o dolencias; agrupadas en 10 categorías, donde prevalecen, las de los sistemas: respiratorio (FCI=0.88), digestivo y gastrointestinal (FCI=0.85), reproductivo (FCI=0.84), urinario (FCI= 0.84), nervioso (FCI=0.83), Músculo-esquelético (FCI=0.82), cardiovascular (FCI=0.82) y rituales (FCI=0.81).

The present investigation was aimed at determining the value of ethnomedicinal use that is given to the flora of the Hill "La Botica", by the Andean Community of Cachicadán, Santiago de Chuco, Perú. 96 semi-structured interviews were applied, following the "snowball" technique. Collections were made by botanical explorations.For each of the species, family data, scientific and common name, part used, disease or disease treated, location in UTM and use value index (IVU) were detailed. 48 species of flora are used ethnobotanically by the Andean Community of Cachicadán, distributed in 46 genera and 26 families, of which they stand out for their number of species: Asteraceae (10), Rosaceae (5) and Lamiaceae (3). Of these, 72% (35 species) are very important for the cure or treatment of their diseases, according to their use value (IVU). In addition the inhabitants of the Andean Community of Cachicadán, report suffering from 38 diseases or ailments; grouped into 10 categories, where they prevail, those of the systems: respiratory (FCI = 0.88), digestive and gastrointestinal (FCI = 0.85), reproductive (FCI = 0.84), urinary (FCI = 0.84), nervous (FCI = 0.83), Musculoskeletal (FCI = 0.82), cardiovascular (FCI = 0.82) and rituals (FCI = 0.81).

Papas nativas con potencial antioxidante, cultivadas en el norte del Perú / Native potatoes with antioxidant potential, grown in northern Peru

Peru is not only megadiverse in flora and fauna, but also in "native varieties of potatoes" that have been used by pre-Inca civilizations. In this context, "native potatoes" not only have a high nutritional value in antioxidants, but also a high capacity to cure and/or alleviate diseases; providing quality of life that is reflected in the longevity of the Andean population. However, in the absence of documentation and dissemination, many varieties and their ethnobotanical knowledge is being lost. To preserve and disseminate this valuable ancestral knowledge, a taxonomic, phytogeographic and ethnobotanical inventory was carried out, based on periodic botanical explorations during the period 1997-2017. The information obtained was complemented with other researches and reports by other authors. 317 "varieties of native potato" are reported for the North of Peru, of which 86, are "native varieties of colored pulp".

El Perú no sólo es megadiverso en flora y fauna, sino también en "variedades nativas de papas" que han sido utilizadas desde las civilizaciones preincas. En este contexto las "papas nativas" no sólo poseen un elevado valor nutricional en antioxidantes, sino también una alta capacidad de curar y/o aliviar enfermedades; brindando calidad de vida que se refleja en la longevidad de la población andina. Sin embargo, ante la falta de documentación y difusión, muchas variedades y su conocimiento etnobotánico se está perdiendo. Para preservar y difundir este valioso conocimiento ancestral, se llevó a cabo un inventario taxonómico, fitogeográfico y etnobotánico, en base a exploraciones botánicas periódicas durante el período 1997-2017. La información obtenida se complementó con otras investigaciones y reportes de otros autores. Se reportan para el Norte del Perú 317 "variedades de papa nativa", de las cuales 86, son variedades "nativas de pulpa de color".

Efecto del consumo de alcohol en la evolución del paciente bipolar / Effect of alcohol consumption in the evolution of bipolar patients

Objetivo. Evaluar el efecto del consumo de alcohol en la evolución del paciente bipolar. Materiales y métodos. Diseño observacional de cohortes no concurrente. Se incluyeron 170 registros de pacientes con trastorno bipolar atendidos en la Consulta Externa del Hospital Víctor Larco Herrera durante el periodo 2001-2005. Los datos fueron registrados en una ficha y después a una base de datos en SPSS15. Se usó OR e IC 95 por ciento para valorar la asociación entre el consumo de alcohol y la buena o mala evolución del paciente bipolar. Se usó regresión logística para controlar potenciales confusores. Resultados. La edad promedio fue 45 años, el 29,4 por ciento fueron varones y el 31,8 por ciento consumían alcohol. El 85,9 por ciento presentaban trastorno bipolar I y el 14,1 por ciento bipolar II. La mediana del número de recurrencias y de intentos de suicidio en los que consumían alcohol fue de cuatro y uno respectivamente, en comparación con 1 y 0 en los que no consumían. De 40 pacientes con mala evolución, el 77,5 por ciento, consumían alcohol (con o sin cocaína), en comparación con solo 17,7 por ciento de los 130 pacientes que tuvieron buena evolución (OR: 9,5; IC: 2,6 - 34,9). Los pacientes que consumían alcohol mas cocaína tuvieron mayor riesgo de tener mala evolución (OR: 26,8; IC: 6,9 - 104,2). Conclusiones. El consumo de alcohol afectó la evolución y el tratamiento deltrastorno bipolar en comparación con los no consumidores, por lo cual se debería seguir más estrechamente a los pacientes bipolares consumidores de alcohol y así evitar recurrencias y otros malos resultados.

Objective. To evaluate the effect of alcohol consumption in the evolution of bipolar patients. Material and methods. 170 record files of outpatients with bipolar disorder, seen at Victor Larco Herrera Hospital during 2001-2005 were included. Data were registered in a data collection form and then in a database in SPSS 15. OR and CI 95 per cent were calculated in order to assess the association between alcoholconsumption and the good or bad evolution of the bipolar patient. Logistic regression was used to control potential confounders. Results. Mean age of participants was 45 years, 29.4 per cent were male and 31.8 per cent were alcohol consumers. 8.5 per cent of participants had bipolar I diseaseand 14.1 per cent had bipolar II disease. Median number of recurrences and suicide intents in alcohol consumers was 4 and one respectively, in comparison with 1 and 0 in those not consumers. From 40 patients with bad evolution, 77.5 per cent were alcohol consumers (with or without cocaine), in comparison with only 17.7 per cent of the 130 patients who had good evolution (OR: 9.5; CI 95 per cent: 2.6 - 34.9). Patients who consumed both, alcohol and cocaine had higher risk of having a bad evolution (OR: 26.8; CI 95 per cent: 6.9 - 104.2). Conclusions. Comparing with not consumers, alcohol abuse affected evolution and prognosis of bipolar patients. This is why bipolar patients who are alcohol consumersshould be followed up more accurately in order to avoid recurrences and other bad outcomes.

Carbamacepina como tratamiento profiláctico alternativo en pacientes que no toleran litio / Carbamazepine as alternative prophilactic treatment in patients who do not tolerate lithium

Los autores seleccionaron 18 pacientes del Programa de Desórdenes Afectivos (13 bipolares, 4 monopolares maniacos y 1 monopolar depresivo) perteneciente a la Dirección de Salud Mental del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins-IPSS en los cuales el Litio fue descontinuado por la intensidad de efectos adversos y que recibieron carbamacepina (CBZP) como único tratamiento profiláctico. El propósito del trabajo no fue comparar los efectos profilácticos del Litio con los de la CBZP sino investigar si la CBZP puede ser una alternativa efectiva al Litio en pacientes que no pueden tolerarlo debido a sus efectos colaterales marcados. La remisión del cuadro clínico fue completa en el 44%, parcial en el 50% y un 6% no mostró mejoría. Las dosis usadas fueron bajas, 388.89 ± 183.5 mg (DS). No se registraron efectos adversos con la CBZP como para suspender el tratamiento. No se encontraron alteraciones hematológicas. Comparadas las frecuencias de episodios maniacos, episodios depresivos y hospitalizaciones por año, se comprobó que estas variables se habían reducido significativamente.

The authors selected 18 patients from the Affective Disorder Unit (13 bipolars, 4 monopolars, manics and 1 monopolar, depressive) belonged to the Mental Health Direction of the National Hospital Edgardo Rebagliati Martins of the Peruvian Institute of Social Security (IPSS), who had discontinued taking Lithium because of the intensive side effects and who received carbamazepine (CMZP) as the only prophilactic treatment. The aim of the study was not to compare the prophilactic effect of Lithium vis a vis CMZP but to investigate if the latter could be and effective alternative to patients that could not tolerate marked Lithium side effects. The clinical picture showed total remission in 44% partial remission in 50% and no change in 6%. Dosages used were low, 388.89 mg ± 183.5 (DS). No CMZP adverse effects, intense enough to interrupt the treatment, were noted neither haematologic abnormal findings were found. When the frequency of manic and depressive episodes and hospitalization stages in a year period were compared, they were found significantly reduced.