Síndrome de Budd-Chiari agudo secundario a cirrosis alcohólica. Manejo intervencionista y descripción de una complicación / Acute Budd-Chiari Syndrome Secondary to Alcoholic Cirrhosis. Interventional Management and Description of a Complication

El síndrome de Budd-Chiari (SBC) es una patología poco frecuente y potencialmente fatal si no se diagnostica y se trata a tiempo. Se describe un caso de SBC secundario a obstrucción de la vena cava inferior intrahepática y venas suprahepáticas izquierda y media, con manejo intervencionista (colocación de endoprótesis en la vena cava) y posterior complicación con migración de la endoprótesis a la arteria pulmonar

Budd-Chiari syndrome (BCS) is an infrequent and potentially fatal disease if not diagnosed and treated early. We describe a case of BCS secondary to obstruction of intrahepatic inferior cava vein and left and middle suprahepatic veins, with interventional management (stent placement in the cava vein) and subsequent complication with stent migration to the pulmonary artery.

¿Enfermedades o padecimientos?, a propósito del caso de Ramtes / Diseases or conditions?, concerning the case of Ramtes

Hay una diferencia entre las enfermedades que pueden afectar a un individuo y la percepción de dolor físico y emocional que comprometen su calidad de vida. Algunos opinan que la medicina le ha dado muchos años a la vida, falta que le proporcione más vida a los años, puesto que la prolongación de la existencia humana se acompaña de la manifestación de las enfermedades propias de la edad, cuando ya la reserva fisiológica del individuo está bastante disminuida.

There is a difference between the diseases that can affect an individual and the perception of physical and emotional pain that compromise their quality of life. Some argue that medicine has given many years to the life, lack provides longer life to years, since the extension of human existence is accompanied by the manifestation of the diseases of age, when physiologic reserve individual s decreased enough.