Produção tecnológica Brasileira na área de enfermagem: avanços e desafios / Brazilian technological output in the area of nursing: advances and challenges / La producción tecnológica Brasileña en enfermería: avances y desafíos

Este artigo objetiva analisar as patentes registradas na área de enfermagem já que as mesmas podem configurar como um dos indicadores do seu desenvolvimento. Apresenta e discute as produções tecnológicas em âmbito nacional, rastreadas pelo termo "enfermagem", patenteadas no período de 1990-2009. Trata-se de uma pesquisa documental, retrospectiva tendo como fonte o banco de dados da Base de Pedidos de Patentes (BRASPAT), do Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI). As informações obtidas são discutidas no tocante a apropriação das tecnologias, o incentivo para desenvolvê-las e registrá-las como fonte de conhecimento da área de enfermagem, com vistas a prática do cuidado. São crescentes as produções de tecnologias leves e leve-duras na enfermagem, todavia, estas não são registradas e patenteadas. O avanço tecnológico na enfermagem é emergente e carece de políticas para seu incremento.

This article aims to analyze the patents registered in the nursing area, since these patents may be used as an indicator of the technological development in the area. It presents and discusses national technological productions, tracked through the "nursing" keyword, patented in the period from 1990-2009. This is a retrospective documental research, using, as a source, data from the National Industrial Property Institute (INPI). The information gathered is discussed in relation to the appropriation of the technologies, the incentive to develop them and register them as a source of knowledge in the nursing field, aiming the practice of care. Light and light hard technology productions are increasing in the nursing field. However, these are not registered and patented. The technological advance in the nursing field is emergent and needs policies for its development.

Este artículo tiene como objetivo analizar las patentes registradas en la área de enfermería ya que las mismas puede configurarse como uno de los indicadores de su desarrollo. Presenta y discute acerca de la producción tecnológica nacional valiéndose de la palabra enfermería patentados entre 1990-2009. Esta es una investigación documental, retrospectiva, teniendo como fuente de datos el Instituto Nacional de Productos Industriales (INPI). Las informaciones obtenidas son discutidas en términos de la apropiación de las tecnologías, los incentivos para desarrollarlas y registrarlas como fuente de conocimientos de enfermería, con la mirada en las prácticas de cuidado. Es creciente el aumento de la producción de tecnología blanda y suave-duro en la enfermería, sin embargo, no son registradas ni patentadas. El avance tecnológico en la enfermería es emergente y necesitamos políticas para promover la mejora de la misma.

Memórias de enfermagem e aids no hospital nereu ramos (1986-1996) / Memories of nursing and aids at nereu ramos hospital (1986-1996) / Memorias de enfermería e sida em el hospital nereu ramos (1986-1996)

Trata-se de pesquisa qualitativa com abordagem histórica com o objetivo de objetivo de historicizar as memórias dos profissionais de enfermagem acerca do surgimento da Aids e sua evolução no Hospital Nereu Ramos (HNR), em Florianópolis(SC), de 1986 a 1996. Foram realizadas entrevistas com 7 profissionais de enfermagem que atuavam na instituição no período descrito, utilizando-se o método de história oral e como referencial teórico memória.A pesquisa respeitou as diretrizes e normas regulamentadoras envolvendo seres humanos recomendadas pela resolução n° 196/96 e foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Santa Catarina(UFSC). A partir da análise temática de conteúdo foram encontradas diversas categorias e subcategorias das quais destacamos: a) a memoria do enfrentamento face à Aids e b) a memoria do enfrentamento face as pessoas com HIV/Aids no HNR Embora essa doença tenha causado sérios transtornos a equipe de saúde,provocou mudanças positivas em relação as condições físicas, estruturais, materiais e organizacionais do HNR e principalmente no reconhecimento do papel social da lnstituição pela sociedade catarinense.

This is a qualitative research with a historical approach that aimed to historicize nurse's memories about the appearance and development of AIDS at Nereu Ramos Hospital (HNR) in Florian6polis, Santa Catarina state, between 1986 and 1996. Several interviews were conducted with seven nurses that worked at the institution during the period of the study, using verbal history as method and memory as referential. The research followed the ethical principles recommended by resolution 196/96 and it was approved by the Research Ethics Board of the Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Using thematic content analysis, several categories and subcategories emerged, from which we highlight: a) The memory of coping with AIDS and b) The memory of copingwith people presented with HIV at HNR. Although AIDS caused serious problems to the health team, there were significant positive changes in the physical, structural, material, and organizational conditions of HNR, especiallyin the recognition of its social role to Santa Catarina's society.

Este trabajo es una lnvestigación cualitativa can enfoque histórico, cuyo objetivo fue historicizar las memorias de los profesionales de enfermería acerca de la aparición y el desarrollo del SIDA en el Hospital Nereu Ramos(HNR), de Florianópolis - SC, en el período comprendido entre 1986 y 1996. Fueron realizadas entrevistas cansrete profesionales de enfermería que actuaban en la institución en el período de estudio, y para ello se utilizaronel método de la historia oral y, como referencial teórico, la memoria. La investigación respetó las Directrices y Normas de Regulación de Investigación en Seres Humanos de la Resolución n." 196/96 y fue aprobada por el Comité de Ética en lnvestigación de la UFSC. A partir del análisis temático se encontraron varias categorías y subcategorías, de las cuales destacamos: a) la memoria de los enfrentamientos ante el SIDA; b) la memoria delos enfrentamientos ante las personas que viven con SIDA en el HNR. A pesar de que el SIDA en el HNR haya causado serios trastornos al equipo de salud, provocó mudanzas positivas en las condiciones físicas, estructurales, materiales y organizacionales y, sobre todo, en el reconocimiento del papel social de la institución por la sociedad del estado de Santa Catarina.

O Enfrentamento de Profissionais de Enfermagem no cuidado de pessoas com Aids / Coping of Nursing Professionals who take care of people with Aids – an Educative-Reflective Practice

Trata-se do relato de experiência de um processo educativo-reflexivo, embasado na Pedagogia Problematizadora, desenvolvido com profissionais de enfermagem de uma instituição de referência no controlo da aids, sobre os problemas que vivenciam e enfrentam ao cuidar de pessoas com aids. A operacionalização da proposta ocorreu no final do segundo semestre do ano de 2006, com 10 técnicos de enfermagem, sob a forma de oficinas, norteadas pelo Método do Arco de Charles Maguerez. No decorrer das oficinas, os problemas identificados foram agrupados em cinco pontos-chave: as Características Particulares das Pessoas com aids; os limitados Recursos Humanos e Físicos; as difíceis Questões Administrativas/Organizacionais da instituição, a Discriminação e Preconceito; Vida Profissional influenciando negativamente na Vida Pessoal. As discussões realizadas mostram que os profissionais tentam lidar com os problemas que surgem no seu cotidiano, procurando novas formas que permitem transformar a sua realidade. Concluímos ainda que alguns desses problemas estão em consonância com estudos realizados anteriormente na instituição, pelo que os profissionais e a administração da Instituição necessitam desenvolver, em conjunto, estratégias de enfrentamento mais eficazes para solucionar os problemas do dia-a-dia. A realização deste trabalho também abriu caminho para a realização de um novo estudo, de cunho histórico, na instituição.