Seroepidemiología de la toxocariasis en una comunidad indígena Yucpa de la Sierra de Perijá al occidente de Venezuela / Seroepidemilogy of toxocariasis in a Yucpa amerindian community from the Perijá Mountains, western Venezuela

El propósito de este estudio fue determinar la seroprevalencia de infección por Toxocara spp en una comunidad indígena de la sierra de Perijá, al occidente de Venezuela, identificando el efecto de los cambios socioculturales sobre los factores de riesgo. Se estudió el 75,4% del total de la comunidad (110 individuos). La determinación de anticuerpos anti-Toxocara spp se realizó a través de una técnica de ELISA comercial. El análisis estadístico se realizó a través de la prueba de Chi cuadrado y la correlación de Spearman. El porcentaje general de infección fue de 21,7%, la más alta prevalencia se observó en el grupo de mayores de 50 años (37,5%). No se apreciaron diferencias estadísticamente significativas con relación al sexo. La prevalencia encontrada fue más alta que la apreciada en poblaciones urbanas y más baja que en otras comunidades indígenas. El proceso de transculturización en esta comunidad indígena es un factor de riesgo para la infección por Toxocara spp

The aim of this study was to determine the Toxocara spp infection seroprevalence in an Amerindian community from western Venezuela, identifying the effect of socio-cultural changes on the risk factors. 75.4% of the community, 110 individuals, were studied. Blood samples were gathered by venous puncture. Determination of anti-Toxocara spp antibodies was carried out using a commercial ELISA technique. The overall prevalence was 21.7%. Higher prevalence was observed in the age group >50 years old (37.5%). There were no statistically significant differences with regard to sex. The prevalence found was higher than that of an urban population and lower than in other indigenous communities. The transculturization process in this indigenous community is a risk factor for Toxocara spp infection

Frecuencia de intoxicación con Karwinskia humboldtiana en México / Frequency of intoxication with Karwinskia humboldtiana in Mexico

La intoxicación con la Karwinskia humboldtiana presenta un cuadro neurológico similar a la poliomielitis, al síndrome de Guillain-Barré y a otras polirradiculoneuritis con las que suele confundirse. El objetivo de este trabajo fue conocer la frecuencia de esta intoxicación, mediante el antecedente de la ingestión del fruto y la detección de toxinas en sangre por cromatografía en capa fina. Se recibieron 154 muestras de casos con parálisis fláccida aguda procedentes de 18 estados de la República. Se corroboró el antecedente de ingestión en 56 de ellos y la detección fue positiva en 50 de los mismos. En 98 pacientes no hubo antecedentes de ingestión y la detección fue negativa en 95 de ellos. Se obtuvo con este método una sensibilidad de 89 por ciento y una especificidad de 96.9 por ciento

Intoxication produced by Karwinskia humboldtiana presents a neurological picture similar to that of poliomyelitis,Guillain-Barre syndrome or other polyradiculoneuritis with which it is frequently confused. The purpose of this paper is to report the frequency of this intoxication, by means of the antecedent of ingestion of the fruit and the detection of toxins in blood using a thin layer chromatography method. One hundred fifty four samples of cases with acute flaccid paralysis from 18 states of the country were received. The antecedent of ingestion in 56 of them was corroborated and the detection was positive in 50 of these. In 98 patients there was not antecedent of ingestion and detection was negative in 95 of them. We estimated that the sensibility and specificity of detection method are 89% and 96.9% respectively.

Intoxicación de una familia por Karwinskia humboldtiana (tullidora) / Familial intoxication by Karwinskia humboldtiana (tullidora)

La ingestión del fruto maduro de la Karwinskia humboldtiana, arbusto comúnmente conocido como tullidora o coyotillo, provoca una intoxicación descrita en la bibliografía como una parálisis fláccida, simétrica de los miembros inferiores, progresiva y ascendente, que en casos graves puede causar parálisis bulbar y muerte. Se presenta el caso de una familia en la que diez de sus trece miembros ingirieron accidentalmente el fruto de la tullidora; tres fallecieron: el padre y dos hijas. Además, se describe por primera vez, la determinación de las toxinas en sangre por medio de cromatografía en capa fina. Este método resulta útil para el diagnóstico diferencial con otras polirradiculoneuritis, v.gr. poliomielitis y Síndrome de Guillain-Barre