RESUMO
In Brazil, increasing air pollution in urban areas has led to a rise in respiratory diseases among children and the elderly and has also been the main cause of hospital admissions. This study aims to evaluate the air pollution levels in Vitória, capital of Espírito Santo State, Brazil, in comparison to Brazilian legislation and recent World Health Organization (WHO) guidelines, analyzing the spatial distribution of asthma cases treated at local outpatient services. A descriptive epidemiological study was performed with daily records on air pollution and outpatient treatment for respiratory diseases from 2001 to 2003, for children under 6 years of age. A geographic information system (GIS) was used to identify asthma distribution in the municipality. Air pollution levels were relatively low when compared to the Brazilian legislation and WHO guidelines. Only mean PM10 and NO2 exceeded the annual quality standard. The three highest asthma outpatient treatment rates were observed in the districts of São José, Jabou, and Morro do Quadro.
No Brasil, o crescimento da poluição do ar em áreas urbanas tem sido responsável pelo aumento das doenças respiratórias em crianças e idosos e a principal causa das internações hospitalares. O presente estudo tem como objetivos avaliar os níveis de poluição do ar no Município de Vitória, Espírito Santo, Brasil, em relação à legislação nacional e o recente padrão proposto pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e, a distribuição espacial dos casos de asma atendidos nos ambulatórios das unidades básicas de saúde no Município de Vitória. Um estudo epidemiológico descritivo foi realizado para o período de 2001 a 2003 para menores de seis anos. O Sistema Geográfico de Informação foi usado para identificar o padrão de distribuição de asma na municipalidade. Os resultados mostraram que os níveis de poluição de ar no município são relativamente baixos, quando comparados à legislação nacional e aos padrões de qualidade do ar recém propostos pela OMS. Os três bairros com as maiores taxas de asma foram São José, Jabour e Morro do Quadro.