Schistosomiasis mansoni in families of fishing workers of endemic area of Alagoas / Esquistosomiasis mansónica en familias de trabajadores de la pesca de área endémica de Alagoas / Esquistossomose mansônica em famílias de trabalhadores da pesca de área endêmica de Alagoas

Abstract Objective: To analyze the epidemiological and clinical aspects involved in the transmission and manifestation of schistosomiasis in a community of fishermen from the endemic area of Alagoas. Methods: Epidemiological, transversal, prospective, descriptive, quantitative study. The coproparasitological survey included 275 family units of fish workers and the epidemiological and clinical ones, those with a positive diagnosis for S. mansoni. Results: The prevalence of schistosomiasis was 13.9% (fishermen), 2.1% (shellfish) and 2.1% (family members). The occurrence of the infection varied according to gender, age, ethnicity and socioeconomic status. Exposure occurred near the home. Autochthonous and predominant low parasite burden, intestinal clinical presentation, abdominal pain and diarrhea were observed. There were no nutritional and pressure changes associated with parasitosis. Adherence to drug therapy and use of the schistosomicidal drug was feared. Conclusion: Fish workers are at high risk for contracting the disease with clinical hepatointestinal manifestation, which requires more intense health actions.

Resumen Objetivo: Analizar los aspectos epidemiológicos y clínicos involucrados en la transmisión y manifestación de la esquistosomiasis en una comunidad de pescadores de área endémica de Alagoas. Métodos: Estudio epidemiológico, transversal, prospectivo, descriptivo, cuantitativo. La encuesta coproparasitológica contempló 275 unidades familiares de los trabajadores de la pesca y el epidemiológico y clínico, aquellos con diagnóstico positivo para S. mansoni. Resultados: La prevalencia de la esquistosomiasis fue 13,9% (pescadores), 2,1% (marisqueras) y 2,1% (familiares). La ocurrencia de la infección varió según el género, edad, etnia y condición socioeconómica. La exposición ocurrió cerca del domicilio. Se observó autoctonía y predominio de carga parasitaria baja, presentación clínica intestinal, dolor abdominal y diarrea. No hubo alteraciones nutricionales y presión arterial asociadas a la parasitosis. Existia el temor de la adhesión a la terapia medicamentosa y al uso de la droga esquistomicida. Conclusión: Los trabajadores de la pesca presentan alto riesgo para contraer la enfermedad con manifestación clínica hepatointestinal, lo que requiere acciones de salud más intensas.

Resumo Objetivo: Analisar os aspectos epidemiológicos e clínicos envolvidos na transmissão e manifestação da esquistossomose em uma comunidade de pescadores de área endêmica de Alagoas. Métodos: Estudo epidemiológico, transversal, prospectivo, descritivo, quantitativo. O inquérito coproparasitólogico contemplou 275 unidades familiares de trabalhadores da pesca e o epidemiológico e clínico, àqueles com diagnóstico positivo para S. mansoni. Resultados: A prevalência da esquistossomose foi 13,9% (pescadores), 2,1% (marisqueiras) e 2,1% (familiares). A ocorrência da infecção variou conforme gênero, idade, etnia e condição socioeconômica. A exposição ocorreu próxima ao domicílio. Observou-se autoctonia e predominância de carga parasitária baixa, apresentação clínica intestinal, dor abdominal e diarreia. Não ocorreram alterações nutricionais e pressóricas associadas à parasitose. Houve receio na adesão à terapêutica medicamentosa e ao uso do fármaco esquistossomicida. Conclusão: Os trabalhadores da pesca apresentam alto risco para contrair a doença com manifestação clínica hepatointestinal, o que requer ações de saúde mais fortalecidas.

Esquistossomose em área de transição rural-urbana: reflexões epidemiológicas / Schistosomiasis in a rural-urban transistion area: epidemiological reflections / Esquistosomiasis en área de transición rural-urbana: reflexiones epidemiológicas

A Esquistossomose é uma doença parasitária endêmica em áreas tropicais encontrada em 76 países. Estima-seainda que 779 milhões de pessoas estejam sob o risco de infecção e 207 milhões estão infectadas em todo omundo. No nordeste brasileiro esta parasitose atinge índices hiperendêmicos, particularmente nos estados dePernambuco, Bahia, Alagoas e Sergipe. Assim, este estudo se propôs refletir sobre a epidemiologia daesquistossomose em um conjunto habitacional localizado em Sergipe. Este estudo caracteriza-se comodescritivo, transversal e quali-quantitativo. A amostra, organizada por conveniência, compôs-se de 200indivíduos, membros de um universo de 142 famílias. Utilizaram-se nesta análise dados secundários do períodode 2003 a 2008 e dados primários coletados em 2009/2010 por meio de entrevistas. Na análise destes dados foiutilizado o teste do Qui-quadrado, assumindo-se um nível de significância de 5% 0,05%, a partir do softwareSPSS 16.0. A área em estudo apresenta média endemicidade para esquistossomose mansônica, comprevalência de 13,98%, acometendo com maior frequência o sexo masculino de todas as faixas etárias, commaior tendência entre os adolescentes e adultos e em indivíduos de etnia negra e parda com pouco nível deescolaridade e baixa renda.

The Schistosomiasis is an endemic parasitic disease of tropical areas found in 76 countries. It is also estimatedthat 779 million people are at risk of infection and 207 million are infected worldwide. In northeastern Brazil, thisparasitosis reaches hyperendemic rates, particularly in the states of Pernambuco, Bahia, Alagoas and Sergipe. This study proposes to reflect about the epidemiology of schistosomiasis in a Housing Complex located inSergipe. This study is characterized as descriptive; cross-sectional qualitative and quantitative with a conveniencesample comprising 200 individuals, members of a population of 142 families. Secondary data analysis from 2003to 2008 and primary data collected in 2009/2010, obtained through interviews were used. For data analysis it wasused the chi-square test, assuming a significance level of 0.05%, from the SPSS 16.0 software. The studied areapresents medium endemicity for schistosomiasis with an average prevalence of 13.98%, occurring morefrequently among males of all age ranges, with a greater tendency among adolescent and adults and individualsof black and mulatto ethnicity with low level of education and low income.

La Esquistosomiasis es una enfermedad parasitaria endémica en áreas tropicales encontrada en 76 países. Seestima, aun, que 779 millones de personas estén bajo el riesgo de infección y 207 millones están infectadas entodo el mundo. En el nordeste brasileño esta parasitosis alcanza índices hiperendémicos, particularmente en losestados de Pernambuco, Bahia, Alagoas y Sergipe. De este modo, este estudio se propuso reflejar sobre laepidemiología de la esquistosomiasis en un conjunto habitacional ubicado en Sergipe. Este estudio secaracteriza como descriptivo, transversal y cuali-cuantitativo. La muestra, organizada por conveniencia, secompuso de 200 individuos, miembros de un universo de 142 familias. Se utilizaron en este análisis datossecundarios del período de 2003 a 2008 y datos primarios recolectados en 2009/2010 por medio de entrevistas.En el análisis de estos datos fue utilizado el test del Chi-cuadrado, asumiéndose un nivel de significancia de0,05%, a partir del software SPSS 16.0. EL área en estudio presenta endemicidad media para esquistosomiasismansónica, con incidencia de 13,98%, acometiendo con mayor frecuencia el sexo masculino de todas las franjasde edad, con mayor tendencia entre los adolescentes y adultos e en individuos de etnia negra y parda con poconivel de escolaridad y baja renta.