Interaction between the Family Health Units and the Academia da Cidade Program in Recife, Northeastern Brazil / Articulação entre as Unidades de Saúde da Família e o Programa Academia da Cidade no Recife

The objective of this study was to analyze the relationship between the professionals of the Family Health Units (FHU) from Recife and the Academia da Cidade Program (ACP). A descriptive cross-sectional study with a quantitative approach was performed. The study population consisted of 203 professionals from 48 FHUs located two kilometers away from the ACP centers. Data were collected through the application of a self-administered questionnaire from prescheduled visits to the FHU. The variables were related to socio-demographic aspects, professional category, knowledge about the ACP and interaction between the two services. Data tabulation was conducted in the EpiData Entry software, version 3.1. In addition, the SPSS software, version 10.0, was used for the quantitative analysis and results were shown in absolute and relative frequencies. Most respondents were female (89.2%), aged between 30 and 39 years old (37.4%). The majority (95.0%) claimed to know the ACP and the FHUs in their health district (76.5%), although 81.4% had not performed an intervention in the Program centers. Even though 51.3% informed that the Program conducts interventions in their unit, almost half (50.9%) reported never inviting ACP professionals to staff meetings. The referral and counter-referral of users showed a low frequency both from the FHU to the ACP and from the ACP to the FHU. It can be concluded that, although there is interaction between professionals from the FHU and the ACP, this appears to be incipient, indicating that they have not yet established an integrated and continuous relationship with the ACP.

O objetivo desse estudo foi analisar a articulação entre os profissionais das Unidades de Saúde da Família (FHU) do Recife e o Programa Academia da Cidade (PAC). Estudo transversal, descritivo, de abordagem quantitativa. A população foi composta por 203 profissionais de 48 FHU que estavam localizadas a dois quilômetros dos polos do PAC. A coleta de dados ocorreu por meio da aplicação de um questionário autoaplicado, a partir de visita pré-agendada nas unidades. As variáveis analisadas foram relacionadas ao perfil sociodemográfico, formação profissional, conhecimento sobre o PAC e articulação entre os dois serviços. A tabulação dos dados foi efetuada no programa EpiDataEntry v. 3.1. Para análise dos dados quantitativos foi utilizado software SPSS versão 10.0 e os resultados foram apresentados em frequências relativas e absoluta. A maior parte dos entrevistados foi do sexo feminino (89,2%), com idade entre 30 e 39 anos (37,4%). A maioria (95,0%) afirmou conhecer o PAC e os polos do seu distrito sanitário (76,5%), porém 81,4% nunca fez intervenção nos polos. Embora 51,3% tenha informado que o PAC realiza intervenção na sua unidade, quase metade (50,9%) afirmou nunca convidar os profissionais do PAC para as reuniões de equipe. A referência e contrarreferência de usuários apresentou baixa frequência tanto das FHU para o PAC quanto o inverso. Conclui-se que embora exista articulação entre os profissionais das FHU e o PAC, ela parece ser incipiente, indicando que eles ainda não estabeleceram com o PAC uma relação integrada e contínua.

Knowledge of Family Health Strategy professionals regarding the Academia da Cidade Program (ACP) in the city of Recife / Conhecimento dos profissionais da Estratégia Saúde da Família sobre o Programa Academia da Cidade no Recife

The aim of this study was to assess the knowledge of Family Health Strategy (FHS) professionals regarding the Academia da Cidade Program (ACP) in Recife. This is a descriptive, cross-sectional study using a quantitative approach at family health units (FHUs) in Recife, located at most 2 km from ACP centers. A total of 203 FHS professionals participated in the research. The data collection instrument consisted of a self-applied questionnaire. The variables investigated were related to sociodemographic and professional training aspects and knowledge of the ACP. Data collection occurred between July and August 2015, in pre-arranged visits at FHUs. The data were tabulated using the EpiDataEntry program and SPSS software. Of the professionals interviewed, 89.2% were women, 37% were aged between 30 and 39 years, 95% reported knowing the ACP, 76.5% knew the centers in their district, and 48.4% declared that they knew the objectives of the program. On the other hand, other than the centers, 58.9% do not know other locations where ACP activities are held or all the activities promoted by the Program. Thus, it was found that the FHS professionals are familiar with the ACP and its objectives, as well as the centers in their health district. However, fewer than half know other locations where the program functions, such as FHUs, in addition to recognizing only some of the activities as belonging to the ACP. Thus, there are important aspects that should be considered in order to improve integration between these services.

O objetivo deste estudo foi verificar o conhecimento dos profissionais da Estratégia Saúde da Família (ESF) sobre o Programa Academia da Cidade (PAC) no Recife. Realizou-se um estudo transversal, descritivo e de abordagem quantitativa nas unidades de saúde da família (USF) do Recife localizadas a no máximo 2 km de distância dos polos do PAC. Participaram do estudo 203 profissionais da ESF. O instrumento para a coleta de dados foi um questionário autoaplicado. As variáveis abordadas se referiam aos aspectos sociodemográficos, de formação profissional e relacionados ao conhecimento sobre o PAC. A coleta de dados ocorreu no período de julho a agosto de 2015, mediante visitas pré-agendadas nas USF. Os dados foram tabulados por meio do programa EpiDataEntry e analisados no software SPSS. Dos profissionais entrevistados, 89,2% eram do sexo feminino, 37,4% possuíam entre 30 e 39 anos, 95,0% declararam conhecer o PAC, 76,5% conhecem os polos do seu território de atuação, 48,4% afirmaram conhecer os objetivos do programa. Por outro lado, 58,9% não conhecem outros locais onde são desenvolvidas ações do PAC, além dos polos, como também não conhecem todas as ações desenvolvidas pelo Programa. Ora, constata-se que os profissionais da ESF conhecem o PAC e seus objetivos, bem como os polos de seu distrito sanitário. No entanto, menos da metade conhece outros locais em que o programa funciona, como nas USF, além de reconhecer apenas algumas ações como sendo do PAC. Portanto, revelam-se aspectos importantes que devem ser considerados para potencializar o trabalho integrado entre estes serviços.

Performance of Physical Education Professionals from the Academia da Cidade Program in Primary Health Care in Recife / Atuação dos profissionais de Educação Física do Programa Academia da Cidade na Atenção Básica à Saúde do Recife

This cross-sectional, descriptive, quantitative study aimed to analyze the performance of physical education professionals from the Academia da Cidade Program (ACP) in Primary Health Care (PHC) in Recife, Brazil. The study included 104 professionals who worked in ACP centers in the city of Recife. Data were collected using a self-administered questionnaire. We also assessed variables related to participants' sociodemographic and professional profile, their performance in the ACP, out-of-center activities, and cooperation with PHC. Data were stored and organized using the EpiData software version 3.1 and then analyzed using SPSS version 10.0. Most professionals were female (61.5%), aged 30 to 39 years old (76.9%) and had not served any public health internships during their initial training (71.2%). As for their performance in PHC, most professionals carried out out-of-center activities in the community (77.3%), but these activities were not implemented in conjunction with the Family Health Units (68.3%) nor with the Family Health Support Centers (75.7%). Of those who implemented joint activities, 81.8% of participants built dialogue with community health agents. Furthermore, 57.7% stated that users' referral to Family Health Units occurred in an informal manner. We conclude that the performance of physical education professionals of the ACP in PHC in Recife has been made effective through the implementation of out-of-center activities; however, these activities are not integrated with existing PHC strategies.

O objetivo do presente estudo foi analisar a atuação dos profissionais de Educação Física do Programa Academia da Cidade (PAC) na Atenção Básica à Saúde (ABS) do Recife. Trata-se de estudo transversal, descritivo e de abordagem quantitativa, que foi realizado com 104 profissionais que atuavam nos polos do PAC no Recife. Para a coleta de dados, utilizou-se um questionário autoaplicado e foram mensuradas variáveis relacionadas ao perfil sociodemográfico e profissional, à atuação no PAC, às atividades extrapolo e à articulação com a ABS. A tabulação dos dados foi efetuada no programa EpiData v. 3.1 e para análise dos dados foi utilizado o software SPSS v. 10.0. A maioria dos profissionais era do sexo feminino (61,5%), na faixa etária de 30 a 39 anos (76,9%) e não vivenciou estágio em saúde pública durante a formação inicial (71,2%). Quanto à atuação na ABS, a maioria dos profissionais desenvolvia ação extrapolo na comunidade (77,3%), mas não desenvolvia ação conjunta com as unidades de saúde da família (68,3%) e nem com os núcleos de apoio à saúde da família (75,7%). Dentre os que realizavam, 81,8% afirmaram estabelecer diálogo com o agente comunitário de saúde. Em relação ao encaminhamento dos usuários para as unidades de saúde da família, 57,7% informaram que realizava de maneira informal. Conclui-se que a atuação dos profissionais de Educação Física do PAC na ABS do Recife foi efetivada pelo desenvolvimento das atividades extrapolo, porém, realizada ainda de forma desarticulada das principais estratégias da ABS.