Reflexiones acerca de la eutanasia en Colombia / Reflections on euthanasia in Colombia

This reflection article provides an overview of the historical development of the term "euthanasia". It is postulated that the distortion of the term "euthanasia" has hindered the debate around it, so it is imperative to establish the distinction between and other aspects of end of life. Issues associated with palliative care and euthanasia in Colombia are analysed, and some opinions and proposals are presented.

Este artículo de reflexión revisa el desarrollo histórico del término eutanasia. Se postula que desnaturalizarlo ha dificultado el debate y que debe diferenciarse de otros aspectos del final de la vida. Se hace un análisis de la problemática de los cuidados paliativos y la eutanasia en Colombia. Al respecto, se presentan algunas opiniones y propuestas.

Dexmedetomidina como coadyuvante analgésico para el trabajo de parto. Reporte de dos casos / Dexmedetomidine as adjunct for analgesia in labor. A report of two cases

Actualmente el remifentanil es el medicamento de elección en las pacientes candidatas para analgesia intravenosa durante el trabajo de parto; sin embargo, en algunas parturientas no se consigue un adecuado control del dolor con el uso de este opioide. El presente artículo resume dos casos donde la dexmedetomidina se utiliza como coadyuvante en la analgesia intravenosa con remifentanil, con buenos resultados.

At present, remifentanil is the first choice in obstetrical patients who are candidates for intravenous analgesia during labor, although in some cases, the use of this opioid does not provide adequate pain control. This article summarizes two cases where dexmedetomidine was used successfully as an analgesic adjunct to intravenous remifentanil during labor.

Intubación orotraqueal en pacientes con sospecha de trauma cervical con Airtraq. Reporte de dos casos / Orotraqueal Intubación in patients with suspicion of cervical trauma with Airtraq. Report of two cases

El AIRTRAQ® es un dispositivo óptico de intubación orotraqueal, de uso único, que permite una completa visualización d la glotis sin requerir la hiperextensión cervical. Presentamos 2 casos de pacientes con sospecha de trauma cervical en los que se utiliza este dispositivo con diferentes resultados y se discute el manejo de la vía aérea difícil anticipada en este contexto...