Unusual facial lipoma / Lipoma não usual em face

Lipoma is a benign mesenchymal neoplasm of soft tissue composed of mature adipocyte cells, being among the most common benign tumors. However, it has been reported that they are uncommon in the oral cavity, representing between 15% and 20% of cases involving the head and neck, and between 1% and 5% of all benign neoplasms of the oral cavity. As for their clinical features, lipomas present as slow-growing and asymptomatic, with an associated yellowish submucosal growth, and may not be well circumscribed. Lipomas are known to grow to around 0.5 to 2 cm, but can have very large maximum diameters. Surgical excision is the treatment of choice, recurrence being rare. The reported case is of a 74 year old, female patient, exhibiting a large lipoma in the right genial-masseteric region, which is unusual with the clinic presentation of lipomas occurring on the face. The patient was subjected to the complete removal of the lesion, was monitored for 6 months and presented no signs of recurrence.

Lipoma é uma neoplasia mesenquimal benigna de tecido mole constituída de células adiposas maduras, estando no grupo dos tumores benignos mais comuns. No entanto, é relatada como incomum na cavidade oral, representando de 15 a 20% dos casos envolvendo a região de cabeça e pescoço, e de 1 a 5% de todos os neoplasmas benignos da cavidade oral. Quanto as suas características clínicas, apresentam um crescimento lento, indolor, associado a uma massa submucosa amarelada, podendo não se apresentarem bem delimitados. Os lipomas pelo seu crescimento médio de 0,5 a 2cm, podem atingir tamanhos exuberantes em seu maior diâmetro. A excisão cirúrgica é o tratamento de escolha, sendo raras as recidivas. O presente relato apresentado refere-se a uma paciente de 74 anos de idade, sexo feminino, apresentando um lipoma de grande extensão em região geniana-massetérica direita, não usual com a apresentação clínica dos lipomas que ocorrem na face. A paciente foi submetida à remoção completa da lesão, sendo acompanhada por 6 meses, sem sinais de recidiva.

Deslocamento de resto radicular no seio maxilar devido a manobras incorretas de exodontia: um relato de caso / Displacing of the dental root into the Maxillary Sinus due to incorrect handling for extraction: A Case Report

O deslocamento de corpos estranhos para o interior dos seios maxilares constitui um acidente raro, e que o Cirurgião-dentista necessita de cuidados especiais. O tratamento indicado para este tipo de acidente é a remoção do corpo estranho, evitando futuras infecções. O presente trabalho objetiva descrever um caso clinico-cirúrgico de um paciente que teve introduzido no seio maxilar um resto radicular por um cirurgião-dentista, de forma acidental. O paciente procurou um Cirurgião Buco- Maxilo-Facial, onde já haviam sido solicitados os exames imaginológicos de Tomografia Computadorizada, radiográficos e exames pré-operatórios de rotina para posterior remoção do corpo estranho pela técnica de Caldwell-Luc... (AU)

The displacement of foreign bodies into the maxillary sinus is a rare accident, and that Dentistry needs special care. The recommended treatment for this kind of accident is the removal of the foreign body, preventing future infections. This paper aims to describe a clinical case surgery a patient who had introduced into the maxillary sinus a remnant root for a dentistry, accidentally. The patient sought a Oral and Maxillofacial Surgeon, which had been ordered imaging tests Computed Tomography, radiographic and preoperative routine for subsequent removal of the foreign body through Caldwell-Luc... (AU)

Atividade antifúngica in vitro de enxaguatórios bucais sobre Candida spp / In vitro antifungal activity of mouthwashes against Candida spp

Este estudo objetivou avaliar a atividade antifúngica de enxaguatórios bucais disponíveis no comércio brasileiro sobre as cepas de Candida tropicalis (ATCC 13803) e de Candida krusei (ATCC 6538). Avaliaram-se cinco diferentes enxaguatórios, a saber: Oral-B®, Colgate Plax Overnight®, Equate®, Cepacol® e Periogard®. Foi adotada a Nistatina® como controle positivo. Para determinação da atividade antifúngica, foi utilizado o método de difusão em meio sólido (Ágar Sabouraud Dextrose), de modo que foram inseridos 50 µL de cada solução pronta para uso nos poços confeccionados no meio de cultura. As placas foram incubadas em estufa bacteriológica por 48 horas a 37 °C. A análise dos dados foi feita por meio da mensuração dos halos com uma escala milimétrica, sendo estes considerados quando iguais ou superiores a 10 mm de diâmetro. Os dados obtidos foram analisados estatisticamente pelo teste de ANOVA e pós-teste de Tukey, com nível de signifcância de 5%, utilizando-se o software GraPhad Prism 4.0. Foram observadas diferenças signifcativas na atividade antifúngica do Oral-B® (p < 0,001), Colgate Plax® (p < 0,01) e Cepacol® (p < 0,01) sobre Candida tropicalis, quando comparada com a apresentada pela nistatina. Sobre C. krusei, não foi observada atividade antifúngica da Nistatina®, evidenciando-se, assim, uma cepa resistente. Porém, todos os enxaguatórios foram capazes de inibir o crescimento da levedura avaliada, não havendo diferenças estatísticas entre Oral-B® e Periogard®/Cepacol®/Equate® (p > 0,05), Colgate plax® e Cepacol® (p > 0,05), Periogard® e Equate®/Cepacol® (p > 0,05), bem como entre Equate® e Cepacol® (p > 0,05). Os resultados sugerem que o cloreto de cetilpiridínio e o gluconato de clorexidina, principais compostos ativos dos enxaguatórios bucais, constituem importantes agentes que são, possivelmente, responsáveis pela atividade antifúngica sobre as cepas utilizadas neste estudo.

The aim of this study was to evaluate the antifungal activity of mouthwashes available in Brazil on Candida tropicalis (ATCC 13803) and Candida krusei (ATCC 6538) strains. Five different brands of mouthwashes were assessed: Oral-B®, Colgate Plax Overnight®, Equate®, Cepacol® and Periogard®. Nystatin® was used as a positive control. The antifungal activity was evaluated by the agar diffusion method (Agar Sabouraud Dextrose). Fifty microliters of each ready-to-use solution were poured into wells made in the solid culture medium. The plates were incubated in bacteriologic incubators at 37 °C for 48 hours. The results were obtained by measuring the zones of microbial growth inhibition (in mm) and only those with a diameter of 10 mm or more were considered. The data were analyzed by ANOVA and Tukey's post-test, with a 5% signifcance level. Statistically signifcant differences were observed in the antifungal activity of Oral-B® (p < 0.001), Colgate Plax® (p < 0.01) and Cepacol® (p < 0.01) against Candida tropicalis, as compared to nystatin. Nystatin did not show antifungal activity against C. krusei, which appears as a resistant strain. However, all the mouthwashes were able to inhibit the growth of the evaluated yeast, showing no differences between Oral-B® and Periogard®/Cepacol®/Equate® (p > 0.05), Colgate Plax® and Cepacol® (p > 0.05), Periogard® and Equate®/Cepacol® (p > 0.05), or between Equate® and Cepacol® (p > 0.05). These results suggest that cetylpyridinium chloride and chlorhexidine gluconate, which are the most important active components of the mouthwashes, are important agents that are possibly responsible for the antifungal activity against the strains used in this study.