Meningoencefalitis por herpesvirus varicelazóster como síndrome inflamatorio de reconstitución inmune. Una manifestación clínica infrecuente / VARICELLA-ZOSTER HERPESVIRUS MENINGOENCEPHALITIS AS AN INFLAMMATORY SYNDROME OF IMMUNE RECONSTITUTION. An uncommon clinical manifestation

El uso cada vez más difundido de la terapia antirretroviral de gran actividad (TARGA) en el tratamiento de los pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) puede dar lugar a respuestas paradojales, caracterizadas por un empeoramiento de las manifestaciones clínicas o la reactivación de ciertas infecciones oportunistas, hasta ese momento subclínicas, como el Herpes varicela-zóster (HVZ). Este cuadro clínico se conoce desde hace años como síndrome inflamatorio de reconstitución inmune (SIRI). Puede afectar a más del 30% de los pacientes seropositivos para el VIH con un tiempo de aparición promedio de 8 a 12 semanas luego del inicio o cambio de TARGA. El HZ mucocutáneo representa entre el 7% al 12% de los episodios de SIRI en estos pacientes. En este trabajo, se presenta un paciente VIH seropositivo que desarrolló un episodio de HVZ cutáneo monometamérico asociado a compromiso del sistema nervioso central bajo la forma de un síndrome meningoencefalítico

The use of highly active antiretroviral therapy (HAART) in the management of human immunodeficiency virus (HIV) infection has resulted in a paradoxical response associated with the worsening of clinical symptoms of previously subclinical infections, such as herpes varicella-zoster (HVZ). This clinical picture is named as immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS). It may affect up to 30% of HIV-seropositive subjects within a wide range of time after the initiation or change of HAART, but mainly after 8 to 12 weeks. Mucocutaneous HZ accounts for 7%-12% of the diseases associated with HIV infection in patients with immune reconstitution from the administration of HAART. Here we present an HIV seropositive patient that developed an episode of cutaneous metameric eruption of HVZ associated with central nervous system involvement as meningoencephalitis syndrome.

Aspergilosis cerebral como causa de lesión cerebral focal asociada SIDA: a propósito de un caso y revisión de la literatura / Focal brain lesion due to cerebral aspergillosis in a patient with AIDS: case report and literature review

Resumen La aspergilosis cerebral es una patología infrecuente, pero de elevada mortalidad en pacientes con SIDA. Es importante considerarla entre los diagnósticos diferenciales ante una lesión expansiva cerebral. Se requiere un alto grado de sospecha para poder realizar un diagnóstico precoz. Se presenta el caso de un paciente con infección por VIH con un cuadro neurológico rápidamente progresivo por Aspergillus sección flavi. Se realiza una revisión de 40 casos publicados de aspergilosis cerebral en pacientes con SIDA.

Cerebral aspergillosis is a rare disease with high mortality rates in AIDS patients. It is important to take this into account in the differential diagnosis of a brain expansive lesion. A high level of suspicion is required to make an early diagnosis. We present a case of an HIV-infected patient with progresive neurological disease caused by Aspergillus flavi. We review 40 previously published cases of central nervous system aspergillosis in patients with AIDS.

Enterocolitis neutropénica: reporte de un caso en un paciente con SIDA / Neutropenic enterocolitis report of an AID’s patient case

La enterocolitis neutropénica es una enteropatía necrotizante en pacientes con neutropenia severa relacionada con tratamientos quimioterápicos. Se presenta el caso de un paciente HIV positivo que desarrolló una enterocolitis neutropénica en el contexto de un tratamiento quimioterápico por Linfoma de Hodgkin. Presentaba leucopenia 400 leucocitos/mm3 y cuadro clínico compatible. La ecografía mostró engrosamiento de las paredes del ciego, del colon ascendente, y del íleon terminal. No hubo aislamiento microbiológico. Recibió tratamiento empírico con cefepime, vancomicina, y metronidazol con buena respuesta clínica y ecográfica. En el paciente con SIDA, diversas entidades pueden presentarse con dolor abdominal y engrosamiento de las paredes intestinales, como por ejemplo Citomegalovirus, Clostridium difficile, tuberculosis, histoplasmosis y linfomas, entre otras. El avance tecnológico, y las características ponderales de estos pacientes (bajo peso) permiten utilizar transductores de alta frecuencia para evaluar el tracto gastrointestinal y detectar mínimas lesiones en otros órganos abdominales, aportando al diagnóstico diferencial.

Cuándo comenzar el tratamiento antituberculoso en pacientes con infección por VIH / Antituberculosis therapy in patients with human immunodeficiency virus infection: when to start?

Las manifestaciones clínicas de la tuberculosis (TB) en pacientes con enfermedad VIH/Sida varían de acuerdo con el nivel de linfocitos T CD4+. De ésta forma, en aquellos pacientes con niveles de CD4+ por encima de 350 cél/µl las lesiones pulmonares y los hallazgos radiológicos no difieren de los de la población general (infiltrados en lóbulos superiores, lesiones cavitadas o ambos). En cambio, en sujetos con menos de 200 células T CD4+ el compromiso pulmonar incluye los infiltrados en lóbulo medio o inferiores sin tendencia a la cavitación, las formas miliares y la enfermedad diseminada, incluyendo el compromiso del sistema nervioso y las localizaciones abdominales. El diagnóstico de TB pulmonar o diseminada requiere el inmediato inicio de la terapia antituberculosa. La mayoría de las recomendaciones de tratamiento indican postergar el inicio de la terapia antirretroviral (TARV) durante 4 a 8 semanas luego del comienzo del tratamiento con tuberculostáticos. En este trabajo, se evalúan los beneficios y complicaciones asociadas con la TARV en pacientes con Sida y TB.

Continúa la epidemia de tuberculosis asociada al SIDA: [revisión] / Tuberculosis and HIV infection: the epidemic continues: [review]

La tuberculosis (TBC) constituye en la actualidad una de las coinfecciones reemergentes en pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), condicionada, entre otras razones, por la falta de un desarrollo socioeconómico equitativo a nivel mundial. La pandemia de la infección por el VIH y el sida en los comienzos de la década de 1980 amplificó la incidencia de la enfermedad bacilar. El número de personas infectadas por VIH a nivel mundial continúa en ascenso debido al incremento poblacional en los países en desarrollo y subdesarrollados. Mycobacterium tuberculosis y el VIH interactúan de forma tal que cada uno potencia la acción patógena del otro. El grado de deterioro inmunitario del paciente coinfectado condiciona la expresión clínica de la TBC en pacientes VIH positivos, en los que se observa un incremento de las formas extrapulmonares graves de la enfermedad bacilar. El incremento de cepas de M. tuberculosis resistentes y multirresistentes y la aparición de cepas extensamente multirresistentes conlleva un grave riesgo en la salud pública mundial y en el nivel clínico asistencial. A partir de la década de 1990 se detectaron brotes de TB resistente y multirresistente en muchos países, entre los que se cuenta la Republica Argentina.

Endobronchial leiomyoma: an unusual non-defining neoplasm in a patient with AIDS / Leiomioma endobronquial: rara neoplasia não definida em paciente com AIDS

Smooth muscle neoplasms are more frequent in human immunodeficiency infected children than in HIV seropositive adults. Endobronchial leiomyoma is a rare benign tumor in HIV infected adult patients. Epstein-Barr virus (EBV) has been implicated in the pathogenesis of these tumors. Here we describe an adult patient with HIV infection with atelectasis of the left upper pulmonary lobe as the first clinical expression of an intrabronchial leiomyoma. In this case, we can not show the association with EBV. Our report suggests that smooth muscle tumors as leiomyoma should be included in the differential diagnosis of endobronchial masses in AIDS patients.

Neoplasmas da musculatura lisa são mais freqüentes em crianças infectadas pelo vírus da imunodeficiência humana do que em adultos HIV-soropositivos. Leiomioma endobronquial é um tumor benigno em pacientes adultos infectados por HIV. Vírus Epstein-Barr (EBV) tem sido implicado na patogenia destes tumores. Descrevemos paciente adulto infectado pelo HIV com atelectasia do lobo pulmonar superior esquerdo como primeira manifestação clínica de leiomioma intrabronquial. Neste caso não pudemos demonstrar a associação com EBV. Nosso relato sugere que tumores de musculatura lisa como leiomioma deveriam ser incluídos no diagnóstico diferencial de massas endobronquiais em pacientes com AIDS.

Neuromanías bacterianas en pacientes con enfermedad HIV/SIDA: análisis epidemiológico, clínico, diagnóstico y evolutivo de 283 pacientes / Bacterial pneumonia in HIV/Aids patients: epidemiological, clinical, diagnostic evaluation and outcome of a 283 patients series

Introducción: La neumonía bacteriana (NB) es una de las infecciones oportunistas (IO) más frecuentes en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y Sida. Desde el advenimiento de la terapia antirretroviral de gran actividad (TARGA), la incidencia de la mayoría de las IO ha disminuido, aunque la NB representa, según frecuencia, la segunda enfermedad definidora de Sida en nuestro medio. Objetivos: Determinar la incidencia, patrones radiológicos, hallazgos microbiológicos, humorales y factores pronósticos de NB en una serie de pacientes con HIV/Sida. Métodos: Estudio retrospectivo de pacientes adultos con infección por HIV/Sida con diagnóstico de NB, desde el mes de mayo de 2003 a junio de 2006 en un hospital de enfermedades infecciosas de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Resultados: En el período considerado se identificaron 283 episodios de NB. Todos los pacientes eran de sexo masculino. La mediana de edad fue de 36 años y la mediana del recuento de linfocitos T CD4 + en el momento del diagnóstico de la NB, fue de 91 cél/μL. El diagnóstico microbiológico fue confirmado en 151 casos (54,9%). Los tres agentes etiológicos más frecuentes fueron: Streptococcus pneumoniae (77 casos), Haemophilus influenzae (21 casos) y Staphylococcus aureus resistente a meticilina (SARM - 18 casos). La mortalidad tuvo una asociación estadísticamente significativa con la infección por SARM, Pseudomonas aeruginosa y Acinetobacter baumannii y con la presencia de muy bajos recuentos linfocitarios CD4+ (< 200 cél/μL). Conclusiones: A pesar que la incidencia de IO ha descendido considerablemente en la era de la TARGA, la NB representa una importante causa de morbimortalidad. SARM y los bacilos intranosocomiales representan una gran proporción entre los agentes causales.

La biopsia estereotáctica en el diagnóstico de las lesiones cerebrales focales en sida / Stereotactic brain biopsy in the diagnosis of focal brain lesions in AIDS

Las lesiones cerebrales focales constituyen una complicación frecuente en los pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV) y síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida). Durante el período comprendido entre enero de 1999 y mayo de 2007 se realizaron un total de 83 biopsias en pacientes con sida y lesiones cerebrales. Se incluyeron aquellos pacientes que no hubiesen respondido al algoritmo habitual de enfoque diagnóstico-terapéutico de estas lesiones. Todas las muestras obtenidas fueron sometidas a evaluación intraoperatoria para asegurar la obtención de material patológico y posterior análisis histopatológico y exámenes microbiológicos. De los 41 pacientes con lesiones cerebrales múltiples, 62 tenían localización supratentorial, en 4 eran infratentoriales y 17 mostraron ambas localizaciones. Cincuenta y un lesiones seleccionadas como blanco estereotáctico tuvieron refuerzo periférico del contraste. Se obtuvo material histopatológico en el 100% de los procedimientos. El diagnóstico más frecuente fue el de leucoencefalopatía multifocal progresiva (LEMP) con 24 casos (29%), seguido del linfoma primario del sistema nervioso central (LPSNC) con 19 diagnósticos (23%) y de toxoplasmosis en 13 pacientes (15.7%). Se comprobó una relación significativa entre los diagnósticos histopatológicos y la localización de las lesiones y entre los diagnósticos histopatológicos y el comportamiento de las imágenes luego de la administración de la sustancia de contraste. El rédito diagnóstico alcanzó el 90.3% (75 biopsias). La morbiletalidad en esta serie fue de 2.4%. La biopsia cerebral estereotáctica permitió alcanzar el diagnóstico etiológico y adecuar el enfoque terapéutico en la mayoría de los pacientes de esta serie.

Focal brain lesions are frequent complications among HIV/AIDS patients. Between January 1999 and May 2007, 83 procedures of stereotactic brain biopsies in HIV/AIDS patients with focal cerebral lesions were carried out. The inclusion criteria were lack of response to current diagnostic and therapeutic guidelines for brain lesions. All the samples underwent microscopic evaluation during surgery to assert valid material and delayed histopathological and microbiological examination. Forty one patient images demonstrated multiple brain lesions. Sixty two cases had supratentorial localization, 4 lesions were located beneath the tentorium and 17 showed both settings. Fifty one lesions presented peripheral enhancement after contrast computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI). A 100% of useful samples recovery was achieved. Progressive multifocal leucoencephalopathy (PML) was the most frequent diagnosis (29%), followed by primary central nervous system lymphoma (PCNSL) (23%), and toxoplasmosis (15.7%). Statistically significant association was observed between histopathological diagnosis and lesion location and between those and peripheral ring enhancement images. The positive diagnostic rate of the invasive procedure was 90.3%. The morbidity/mortality rate was 2.4% in this series. In conclusion, the stereotactic brain biopsy ordered early during the patient’s evolution showed a good performance in order to achieve a prompt and accurate diagnosis and to guide the therapeutic scheme in these AIDS patients with focal brain lesions.

Disseminated infection due to Mycobacterium chelonae with scleritis, spondylodiscitis and spinal epidural abscess

Mycobacteria other than tuberculosis (MOTT) have a low incidence as pathogens in human pathology. The most frequent clinical expression is the disseminated disease in subjects with compromised cellular immunity. Bacteriological characteristics in culture can generate confusion with other pathogens, which delays the appropriate diagnosis and treatment. We present a case of a disseminated infection due to Mycobacterium chelonae with scleritis, spondylodiscitis and spinal epidural abscess in a man with a medical background of cellular immunity deficit induced by therapeutic drugs. The antibiotic scheme of twenty-one weeks, during the follow-up period, controlled the infection, however, the optimum duration of treatment has not been established.

Polirradiculomielitis por citomegalovirus en pacientes con SIDA / Cytomegalovirus polyradiculomyelitis in patients with aids

Se presentan las características epidemiológicas, clínicas, inmunológicas y la metodología de diagnóstico en una serie de 7 pacientes HIV positivos con polirradiculoimielitis por CMV, asistidos en un hospital de enfermedades infecciosas de referencia.

Aspectos epidemiológicos, clínicos, diagnósticos y terapeuticos de la tuberculosis extrapulmonar em pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana / Epidemiologic, clinical, diagnostic ant therapeutic features of extrapulmonar tuberculosis in patients infected with the human immunodeficiency virus infection

Introducción: La tuberculosis extrapulmonar (TB-EP) permanece como una importante complicación de los pacientes con sida que no reciben terapia antirretroviral de gran actividad (TARGA). La TB-EP incluye el 10% del total de casos de TB en la población general de la Argentina y su incidencia varía entre 4,6% al 80% del total de pacientes con TB coinfectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV). En la literatura médica, las formas ganglionares y urogenitales son las localizaciones más frecuentes de la TB-EP. Métodos: Se evaluaron de manera retrospectiva los pacientes que egresaron con diagnóstico de TB-EP durante 28 meses. Se registraron los antecedentes epidemiológicos, las características clínicas, los procedimientos de diagnóstico y el momento hasta el inicio de la terapeutica antituberculosa. Resultados: Se incluyeron en la evaluación 71 pacientes HIV seropositivos con diagnóstico de TB-EP. La TB-EP fue la primera enfermedad marcadora del sida en 42,25% de los casos. Un 40,84% de ellos presentaban antecedente de TB pulmonar o EP y la mayoria no recibia TARGA al momento del diagnóstico. La mediana de linfocitos T CD4 + fue de 83 c¨¦l/¦ÌL y la mediana de tiempo desde el ingreso hospitalario hasta el inicio del tratamiento específico fue de 7 d¨ªas. Conclusiones: Las formas linfoganglionares, neurológicas, gastrointestinales y cutaneas fueron las más frecuentes en esta población de pacientes. El diagnóstico y el comienzo del tratamiento deben efectuarse precozmente para alcanzar una buena evolución. Para tal fin es importante mantener una fuerte sospecha diagnóstica e implementar la terapeutica específica dentro de la primera semana de hospitalización.

Spinal epidural abscess due to Mycobacterium tuberculosis in a patient with AIDS: case report and review of the literature

Spinal epidural abscess (SEA) is a rare infectious disorder that often has delayed diagnosis and is associated with significant morbidity and mortality rates. We present a case of an AIDS patient with a SEA due to Mycobacterium tuberculosis. This type of SEA in AIDS patients is characterized by localized spinal pain and prolonged fever. Magnetic resonance imaging is the method of choice in the diagnostic process. Early diagnosis, followed by specific therapy (surgical decompression combined with antituberculous drugs), is necessary to improve the prognosis of these kinds of patients.

Neumonías cavitadas por Pneumocystis jiroveci (ex carinii): características clícas y diagnóstico por imágenes en tres pacientes / Cavitary Pneumocystis jiroveci pneumonia (formerly carinii): features and clíicas imaging in three patients

A pesar de la terapia antirretroviral de alta eficacia, la neumonía por Pneumocystis jiroveci (ex carinii) es una de las complicaciones oportunitas mas comunes y graves en los pacientes con efermedad HIV/SIDA avansada. El patrón radiológico mas frecuente es el intersticial o intersticio-alveolar bilateral pero, en ocasiones, las lesiones pueden evolucionar hacia la cavitación, especialmente, en los lóbulos superiores. Se describen las características epidemiológicas, clínicas, radiológicas e inmunológicas de tres pacientes con sida que desarrollaron episodios de neumonías cavitadas por Pneumocystis jiroveci en el contexto de la severa inmunodeficiancia a la que conduce el retrovirus.

Oligodendroglioma in a patient with AIDS: case report and review of the literature

En los últimos a¤os, las nuevas técnicas de neuroimágenes y diversos métodos de diagnóstico histopatológico se han agregado al manejo clínico de las lesiones de masa cerebral ocupante en los pacientes con sida. La biopsia estereotáxica es necesaria cuando, luego de dos semanas de tratamiento empírico para toxoplasmosis cerebral, no se comprueba mejoría clínica ni neurorradiológica. Presentamos una paciente con sida que desarrolló una lesión cerebral a nivel del lóbulo frontal derecho. Como antecedente refirió una larga historia de cefalea y convulsiones. La resonancia nuclear magnética con espectroscopia de voxel único ubicado a nivel de la lesión mostró un patrón de lesión tumoral con pico de colina, déficit de N-acetil-aspartato y presencia de ácido láctico. La biopsia estereotáxica y el estudio histopatológico permitieron arribar al diagnóstico de oligodendroglioma difuso de tipo A. Se le efectuó resección por microcirugía y tratamiento antirretroviral de alta eficacia. Actualmente la paciente se encuentra en buen estado clínico, con carga viral indetectable y recuento de linfocitos T CD4 + > de 200 cél/uL.

Infecciones urinarias: diagnóstico y tratamiento / Urinary infections: treatment and diagnosis

En el presente trabajo se brinda una actualización del diagnóstico y tratamiento de las infecciones del tracto urinario. Se describen: el cuadro clínico, el examen del sedimento urinario y los exámenes bacteriológicos de la orina. Se hace referencia al diagnóstico diferencial entre infección urinaria alta y baja, actualizándose los diferentes esquemas antibióticos para las distintas, formas clínicas. Finalmente se hace mención de las medidas profilácticas y del seguimiento de los pacientes portadores de esta patología