Child abuse: a common problem in Curaçao? / Abuso infantil: ¿Un problema común en Curazao?

OBJECTIVE: To assess the prevalence of child abuse among high school students in Curaçao. METHODS: A questionnaire survey among high school students up to 17 years of age was conducted. The questionnaire was based on existing literature and validated questionnaires. The questionnaire used was analysed and adapted to the situation in Curaçao by a panel of experts on child abuse. The primary objective was to gain insight into the incidence, prevalence and various forms of child abuse among students in Curaçao. Five forms of child abuse are distinguished in the literature: physical abuse, emotional abuse, sexual abuse, neglect and exploitation. Furthermore, the degree of confidence of the students in general practitioners (GPs) as care providers in the field of child abuse was explored. RESULTS: Questionnaires from 545 of the 628 respondents were included. In total, 43% of the respondents had ever-experienced an event which could be defined as (a form of) child abuse. More than one-third of the respondents reporting child abuse ever had an experience that could be interpreted as physical abuse. More than 15% of the respondents reporting child abuse had experienced sexual abuse. Girls experienced significantly more sexual abuse than boys. Emotional abuse in the last year was experienced by 3% of the respondents. One per cent of the respondents ever-experienced neglect. according to most respondents, GPs were not seen as care providers in cases of child abuse; they believed that GPs were mainly to be consulted for illnesses or physical symptoms and not for forms of child abuse. CONCLUSION: The prevalence of ever-having-experienced a form of child abuse is estimated at 431 per 1000 students. Child abuse, particularly physical abuse, is common in Curaçao, and is probably comparable to other surrounding countries. General practitioners were not seen as care providers in identifying and reporting cases of child abuse according to most respondents.

OBJETIVO: Evaluar la prevalencia del abuso infantil entre estudiantes de secundaria en Curazao. MÉTODOS: Se aplicó un cuestionario entre estudiantes de secundaria de hasta 17 años de edad. El cuestionario se basó en la literatura existente y cuestionarios validados. El cuestionario usado fue analizado y adaptado a la situación de Curazao por un panel de expertos en abuso infantil. El objetivo principal fue profundizar los conocimientos acerca de la incidencia, prevalencia y diversas formas de abuso infantil entre estudiantes en Curazao. La literatura distingue cinco formas de abuso infantil: abuso físico, abuso emocional, abuso sexual, negligencia y explotación. Además, se exploró el grado de confianza de los estudiantes en los médicos generales (MGs) como proveedores de cuidado en el área del abuso infantil. RESULTADOS: Se incluyeron los cuestionarios de 545 de los 628 encuestados. En total, 43% de los encuestados nunca habían pasado por una experiencia que pudiera interpretarse como (forma de) abuso infantil. Más de un tercio de los encuestados a los que se les pidió reportar abuso infantil, jamás había tenido una experiencia que pudira interpretarse como abuso físico. Más del 15% de los encuestados sobre abuso infantil habían experimentado abuso sexual. Las niñas experimentaron significativamente más abuso sexual que los niños. El abuso emocional en el último año fue experimentado por 3% de los encuestados. El uno por ciento de los encuestados jamás experimentó negligencia. Los médicos generales no eran vistos como proveedores de cuidado en los casos de abuso infantil, de acuerdo con la mayoría de los encuestados. Según ellos, los MGs deben ser consultados principalmente en el caso de enfermedades o síntomas físicos, y no en casos de formas de abuso infantil. CONCLUSIÓN: La prevalencia de nunca haber experimentado una forma de maltrato infantil se estima en 431 por 1000 estudiantes. El abuso infantil, en particular el abuso físico, es común en Curazao, y es probablemente comparable a otros países circundantes. Los médicos generales no eran vistos como proveedores de cuidado en cuanto a identificar y reportar casos de abuso infantil, según la mayor parte de los encuestados.

Medical abortion in primary care: pitfalls and benefits / Aborto medico en la atención primaria: riesgos y beneficios

We describe five pitfalls of medical abortion: ectopic pregnancy not terminated after misoprostol, but without negative side-effects; long-term vaginal blood loss with suspicious retained products which disappeared spontaneously; a patient with uterus myomatatosus with severe pain and retained products in the uterus; repetition of misoprostol because of retained products in the uterus after two weeks and an allergic reaction to methotrexate. Despite these pitfalls, there are enough benefits to consider medical abortion with methotrexate and misoprostol as a safe method with a high success rate of more than 91% and a good alternative for surgical abortion. An invasive procedure is not necessary, there are no long-term complications and it can be performed at an earlier stage, which makes it more acceptable in society. In Curaçao, where abortion is legally restricted, medical abortion is performed with methotrexate and misoprostol. In countries where abortion is legal, mifepristone and misoprostol are the first choice.

Describimos cinco riesgos del aborto medico: el embrazo ectópico no terminado después de misoprostol, pero sin efectos secundarios negativos; la pérdida de sangre vaginal a largo plazo sin productos retenidos sospechosos que desaparecieron espontáneamente; una paciente con útero miomatoso con dolor severo y productos retenidos en el útero; repetición del misoprostol debido a productos retenidos en el útero después de dos semanas y una reacción alérgica al metotrexato. A pesar de estas dificultades, hay suficientes beneficios para considerar el aborto médico con metotrexato y misoprostol como un método seguro con una alta tasa de éxito superior al 91%, y como una buena alternativa al aborto quirúrgico. No se requiere un procedimiento invasivo, no hay complicaciones a largo plazo, y puede realizarse en una etapa más temprana, lo que resulta más aceptable para la sociedad. En Curazao, donde el aborto está legalmente restringido, el aborto médico se realiza con metotrexato y misoprostol. En países donde el aborto es legal, la mefepristona y el misoprostol son la primera elección.

Health status of the elderly in the Marigot Health District, Dominica

The health status and the prevalence of hypertension, diabetes mellitus, glaucoma and visual disorders of 123 elderly people (56 men, 67 women) in the Marigot Health District, Dominica, were assessed by means of four questionnaires; collection of data from their medical records; physical examination, measurement of blood pressure, visual acuity and intra-ocular pressure (IOP); and testing for glucosuria. The overall health status was good, but 20were dependent on care. 74were independent in the activities in daily life, with only moderate limitations in activities. The health status decreased considerably in those over 75 years of age. There were slight perceived differences in health status between men and women. About 40of the study population were known to be hypertensive, and another 13had an elevated blood pressure on examination. Diabetes mellitus was present in 15. 20had a visual acuity of 0.1 or below, and 10had an elevated IOP. During the study, a considerable number of new cases of hypertension, diabetes mellitus and elevated IOP were diagnosed. 50of the study population who were on medication used this more than as prescribed. This study indicates a high prevalence of the secondary complications of hypertension, diabetes mellitus, cataract, glaucoma and osteo-arthritis that cause disability and dependency in the elderly population. Education, diagnosis at an early stage and appropriate treatment of these disorders may prevent or delay their development. We sugggest the development of a programme oriented approach of primary health care for the elderly to support this.

Health status of shut-ins in the Marigot Health District, Commonwealth of Dominica

In the Commonwealth of Dominica, the health and disability status of 108 people who, fo various reasons, are confined to their homes -- the so-called "shut-ins" -- were studied. Eighty per cent of them were over 65 years of age and 10//were children. Most shut-ins were independent in self-care but dependent in general activities. Their overall health was poor. Twenty-one suffered from diseases of the musculo-skeletal system c.q. osteoarthritis. 13 from blindness of various origins, 13 from neurological diseases, 13 from CVA, psychosis or dementia and 13 from different other diseases. One-third suffered from more than one disease. A special programme would be required to optimize the home-care for the shut-ins and to encourage them to become more active