O psicanalista no tratamento da dor / The psychoanalyst in the treatment of pain / Le psychanalyste et le traitement de la douleur / El psicoanalista en el tratamiento del dolor

A dor se manifesta como mal-estar do corpo e no corpo, e tende a ser encaminhada para tratamento médico. O objetivo deste trabalho é analisar a queixa dolorosa do ponto de vista do tratamento psicanalítico, retomando algumas acepções relacionadas ao tratamento da dor, encontradas na obra de Freud. Partimos da experiência no trabalho em hospital pediátrico, utilizando a análise do atendimento de pacientes com queixas de dor para definir e situar a dor no campo da psicanálise, e distingui-la do campo da medicina. No texto, pode-se acompanhar a dor como signo de sofrimento e diversas formas de abordá-la tanto pelo sujeito que a porta quanto pelas instituições que propõem seu cuidado.

Pain is expressed can be described as physical discomfort and is usually treated medically. In this article we analyze complaints of pain from a psychoanalytic perspective, taking into account several Freudian concepts. We base the article on experiences in a pediatric hospital, related to the treatment of patients with complaints of pain, in order to define and situate pain in the psychoanalytic field and distinguish it from the field of medicine. In the text, pain can be seen as a sign of suffering, and there are various ways to treat it, both from the point of view of the person who feels it and from that of the institutions that propose to treat it.

La douleur se manifeste comme mal physique et par le physique et on a tendance à recourir au traitement médical pour s'en affranchir. L'objectif de ce travail est d'analyser la plainte de la douleur du point de vue du traitement psychanalytique en reprenant quelques acceptions sur le traitement de la douleur dans l'œuvre de Freud. Nous prenons comme point de départ le travail dans un hôpital pédiatrique et en analysons les plaintes de douleur pour définir et situer la douleur au domaine de la psychanalyse et la distinguer du domaine de la médicine. La douleur peut donc être interprétée comme signe de souffrance et nous disposons de plusieurs façons de la traiter, non seulement par le sujet, mais aussi par les institutions qui en prennent compte.

El dolor se manifiesta como malestar del cuerpo y en el cuerpo y, tiende a ser derivado para un tratamiento médico. El objetivo de este trabajo es analizar la queja de dolor desde el punto de vista del tratamiento psicoanalítico, retomando algunos conceptos referidos al tratamiento del dolor presentes en la obra de Freud. Partimos de la experiencia del trabajo en hospital pediátrico, usando el análisis del tratamiento a pacientes que se quejan de dolor para definir y situar el dolor en el campo del psicoanálisis, distinguiéndolo del campo de la medicina. En el texto se puede acompañar el entendimiento del dolor como una señal de sufrimiento y las diversas formas de abordarlo, tanto por el sujeto que lo sufre como por las instituciones que proponen su cuidado.

A criação do campo psicanalítico na instituição / Creation in the psychoanalytic field in the institution

Este texto surge da tentiva de definir atendimentos feitos dentro de uma instituição, a partir da proposta de um trabalho psicanalítico. A análise dessa situação faz-se por um recorte e uma montagem, um recurso artificial, levando em consideração o espaço institucional, com sua história e finalidade, como espaço de acolhimento. Como personagens centrais estão os habitantes da instituição, cujo foco é o sujeito, distinto de pessoa. Como terceiro elemento, a psicanalista, cuja presença tem possibilitado o surgimento de um campo, aqui considerado. No encontro entre a instituição e seus componentes e a psicanalista, vai-se delineando um dinâmica em que há possibilidade de aparecimento do sujeito em meio ás pessoas, nas relações. Essa trajetória fala de possibilidades ou impossibilidades, como o campo da pessoa. Fala também de possibilidades e impossibilidades como o campo do sujeito

Da infância à vida adulta – passagem pela adolescência / From childhood to adult life – passage through adolescence

Este trabalho pretende analisar o alcance dos atendimentos feitos a adolescentes numa instituição. Trata-se de uma instituição que oferece cursos de capacitação a jovens de 15 a 18 anos de origem em família de baixa renda. Os atendimentos são semanais, feitos em grupo de mais ou menos 20 jovens, durante um semestre. Nesses encontros assuntos de seu interesse são discutidos, como por exemplo: sonhos, imagem corporal, sexualidade, liberdade, responsabilidade, drogadição, dinâmica e conflitos familiares, inserção no mercado de trabalho, profissões. Nesses encontros a adolescência aparece de forma acentuada ao lado da carência, principalmente financeira. A capacitação profissional aparece como um aliado numa passagem emergente para a vida adulta, dando-lhes uma perspectiva bastante peculiar que aqui é anunciada

A transferência como via de reflexão para atendimento numa instituição / Transference as a way of reflecting on the service provided in a institution

Este trabalho tem como objetivo analisar o atendimento psicanalítico feito aos acompanhantes de crianças com doenças graves numa instituição. Esses acompanhantes são em sua maioria os pais. O tema surge após quatro anos de trabalho em casas cujo propósito é abrigar crianças vindas de cidades fora de São Paulo e necessitando de tratamento médico prolongado nesta cidade. A transferência, dentro da psicanálise, é o eixo teórico escolhido para percorrer este tema, bem como para refletir sobre os atendimentos feitos a esses pais, evidenciando que esses atendimentos fogem ao setting psicanalítico de consultório

A construção da feminilidade / The construction of femininity

Apresentação e análise de um caso clínico infantil feminino, cujo sintoma é visto a partir de seu contexto familiar e à luz do complexo de Édipo. A criança em questão foi atendida na Clínica Psicológica do Centro Universitário FMU, durante os anos de 1998 e 1999, na área de Psicodiagnóstico, que oferece atendimento tanto à criança quanto à família. A análise foi feita a partir de uma breve incursão na obra freudiana, procurando compreender tanto a construção do lugar feminino numa visão psicanalítica quanto sua articulação com o caso particular