Método de Coleta e a Qualidade do Esfregaço de Mucosa Oral / Collection Method and the Quality of the Smears from Oral Mucosa

A citopatologia é um método diagnóstico, baseado na análise das características morfológicas de um pequeno conjunto de células que se destacam das superfícies epiteliais, decorrente do processo constante de esfoliação e renovação celular. O estudo dessas células pode sugerir um diagnóstico de acordo com as alterações estruturais encontradas, sendo útil tanto na avaliação inicial de lesões incipientes como no acompanhamento de áreas que passaram por ressecção prévia. Existem relatos de inúmeros métodos de coleta dessas células na literatura. A citologia esfoliativa convencional e a citologia esfoliativa em base líquida são dois dos mais conhecidos dentre esses métodos. Nesse sentido, o presente trabalho tenta estabelecer as principais vantagens e desvantagens, indicações e contraindicações das duas técnicas em questão.

The cytology is a diagnostic method based on analysis of morphological characteristics of a small cluster of cells that stand out from the epithelial surfaces, resulting from the constant process of exfoliation and cellular renewal. The study of these cells may suggest a diagnosis according to the structural changes found, being useful both in the initial evaluation of incipient lesions in the monitoring of areas that have undergone previous resection. There are reports of several methods of collecting these cells in the literature. The exfoliative cytology exfoliative cytology and conventional liquid-based are two of the best known among these methods. Accordingly, the present paper tried to establish what are the main advantages and disadvantages, indications and contraindications of the two techniques in question.

Efeito do Envelhecimento na Expansão In Vitro de Células Hematopoéticas da Medula Óssea / Effect of Aging on the In Vitro Expansion of Bone Marrow Hematopoietic Cells

O presente estudo teve como objetivo avaliar ainfluência do envelhecimento sobre a capacidade proliferativade células hematopoéticas obtidas da medula óssea decamundongos. Material e Métodos: foram comparados doisgrupos de animais: jovens (30 dias de idade) e senis (18meses de idade). Extratos de medula óssea foram coletadosdo canal medular de tíbia e fêmur dos animais e as célulashematopoéticas foram cultivadas e contadas nos intervalosde 24, 48 e 72 horas. Resultados: os resultadosdemonstraram que nos animais jovens a curva decrescimento celular mostrou tendência proliferativa, porémnos animais senis essa curva se mostrou decrescente, comuma queda acentuada no intervalo de 72 horas de cultivo.Conclusão: conclui-se que a idade avançada do animalexerceu uma influência negativa no rendimento in vitro decélulas hematopoéticas da medula óssea, o que poderepresentar um fator importante a ser considerado nosprotocolos que utilizam essas células para terapia de doençasdo sistema hematopoético...

This study aimed to evaluate the influence of agingon the proliferative capacity of hematopoietic cells obtainedfrom mice bone marrow. Material and Methods: two groupsof animals were compared: young (30 days old) and senile(18 months old). Bone marrow extracts were collected fromthe medullary cavity of the tibia and femur of the animals andthe hematopoietic cells were cultured and counted in intervalsof 24, 48 and 72 hours. Results: The results demonstratedthat in young animals the growth curve of the cells showeda proliferative trend, but in senile animals it was observed adecreasing curve, with an intense fall in the 72 hours interval.Conclusion: it’s concluded that the advanced age of theanimal exerts a negative influence in the in vitro yield of bonemarrow hematopoietic cells, which may represent an importantfactor to be considered in protocols that use those cells fortherapy of diseases affecting the hematopoietic system...