Técnica de desepitelización como tratamiento estético para el liquen plano gingival / De-epithelialization technique as an esthetic treatment for gingival lichen planus

Introduction: Oral lichen planus is a chronic inflammatory disease affecting the mucosa. Objective: To report a clinical case of oral lichen planus in gingiva whose removal was carried out by the de-epithelialization technique of the affected areas. Case report: A 56-year-old female patient presented white plaques upon clinical examination that could not be removed by scraping. The treatment plan involved a biopsy and lesion removal by de-epithelialization, procedure not described in the literature up to date. This technique consisted of the removal of the plaques with the epithelial tissue from the gingiva using a 15c blade, leaving the connective tissue exposed. Clinical follow-up was performed at 3 and 10 days, and at 2, 3 and 15 months. Conclusions: De-epithelialization was a resolutive esthetic intervention for the case presented(AU)

Introducción: El liquen plano oral es una enfermedad inflamatoria crónica que afecta a la mucosa. Objetivo: Reportar un caso clínico de liquen plano oral en encía cuya extirpación se realizó mediante la técnica de desepitelización de las áreas afectadas. Reporte de caso: Una paciente de 56 años presentaba placas blancas en el examen clínico que no podían eliminarse con raspado. El plan de tratamiento consistió en una biopsia y extirpación de la lesión por desepitelización, procedimiento no descrito hasta la fecha en la literatura. Esta técnica consistió en la eliminación de las placas con el tejido epitelial de la encía utilizando una cuchilla de 15c, dejando expuesto el tejido conectivo. El seguimiento clínico se realizó a los 3 y 10 días, ya los 2, 3 y 15 meses. Conclusiones: La desepitelización fue una intervención estética resolutiva para el caso presentado(AU)

Associação entre doença periodontal, parto prematuro e baixo peso ao nascer / Asociación entre la enfermedad periodontal, el nacimiento prematuro y bajo peso al nacer / Association between periodontal disease, preterm birth and low birth weight

Objetivo: avaliar a associação entre doença periodontal, parto prematuro e recém-nascidos de baixo peso, em um grupo de mulheres no município de Curitiba, PR, Brasil. Métodos: no presente caso-controle foram avaliadas 51 mães, com idade entre 16 e 40 anos, divididas em dois grupos: as que tiveram parto prematuro, sendo os recém-nascidos de baixo peso; e as que não tiveram parto prematuro também com recém-nascidos de baixo peso. Foram coletados dados das mães e dos recém-nascidos por meio de questionários e análise de registros médicos. O exame periodontal foi realizado em seis sítios de cada dente presente, com exceção dos terceiros molares. Resultados: foi encontrado que 82,4 porcento das mulheres tiveram partos normais, 25,5 porcento das mães tiveram seus bebês prematuramente, 19,6 porcento dos bebês nasceram com peso inferior a 2 500 g e 5,9 porcento das mulheres tinham doença periodontal. Conclusão: nesta amostra não foi identificada associação entre doença periodontal, parto prematuro e recém-nascidos de baixo peso(AU)

Objetivo: evaluar la asociación entre la enfermedad periodontal, los nacimientos prematuros y recién nacidos con bajo peso en un grupo de mujeres en la ciudad de Curitiba, PR, Brasil. Métodos: en estudio de casos y controles se evaluaron 51 madres, de edades comprendidas entre los 16 y 40 años, divididas en dos grupos: las que habían tenido un parto prematuro y con bajo peso y las que no habían tenido un parto prematuro pero sí bebés con bajo peso. Se recogieron datos de las madres y los recién nacidos a través de cuestionarios y análisis de los registros médicos. El examen periodontal se llevó a cabo en seis sitios de cada diente presente, excepto los terceros molares. Resultados: se encontró que 82,4 por ciento de las mujeres tuvieron un parto normal, el 25,5 pr ciento de las madres tenían a sus bebés antes de tiempo, el 19,6 por ciento de los bebés que nacieron con un peso inferior a 2 500 g, y 5,9 por ciento de las mujeres tenían enfermedad periodontal. Conclusiones: en esta muestra no se identificó ninguna asociación entre la enfermedad periodontal y los partos prematuros y el bajo peso al nacer(AU)

Objective: evaluate the association between periodontal disease, preterm births and low birth weight neonates in a group of women from the city of Curitiba, PR, Brazil. Methods: in this case-control study, an evaluation was conducted of 51 mothers aged 16-40 years divided into two groups: those with a preterm delivery and low birth weight babies, and those without a preterm delivery but with low birth weight babies. Data about the mothers and the neonates were collected via questionnaires and medical record analysis. Periodontal examination was performed at six sites of each tooth present, except for the third molars. Results: it was found that 82.4 percent of the women had had a normal delivery and 25.5 percent a preterm delivery. 19.6 percent of the babies weighed less than 2 500 g at birth, and 5.9 percent of the women had periodontal disease. Conclusions: no association was found in the sample between periodontal disease and preterm delivery and low birth weight(AU)