First report of interspecific facultative social parasitism in the paper wasp genus Mischocyttarus Saussure (Hymenoptera, Vespidae) / Primeiro registro de parasitismo social facultativo interespecífico em vespas do gênero Mischocyttarus Saussure (Hymenoptera, Vespidae)

First report of interspecific facultative social parasitism in the paper wasp genus Mischocyttarus Saussure (Hymenoptera, Vespidae). Parasitism of colonies of the social wasp Mischocyttarus cerberus Ducke, 1918 by females of Mischocyttarus consimilis Zikán, 1949 was observed in a rural area of Dourados, state of Mato Grosso do Sul, Brazil. In all monitored cases, the invasion occurred in the pre-emergence colony stage, generally by a single female of M. consimilis. The period of establishment of the foreign female in the host colony was marked by antagonistic behaviors between the host female and the invasive. In general, the architecture of the parasitized nest was modified from the typical architecture of the host species nest.

Primeiro registro de parasitismo social facultativo interespecífico em vespas do gênero Mischocyttarus Saussure (Hymenoptera, Vespidae). Parasitismo de colônias da vespa social Mischocyttarus cerberus Ducke, 1918 por fêmeas de Mischocyttarus consimilis Zikán, 1949 foram registrados em uma área rural no município de Dourados estado de Mato Grosso do Sul no Brasil. Em todos os casos monitorados a invasão ocorreu na fase colonial de pré-emergência, e em geral foi executado por uma única fêmea de M. consimilis. O período de estabelecimento da fêmea estrangeira na colônia hospedeira foi marcado por comportamentos antagônicos entre as fêmeas interespecíficas. Em geral, a arquitetura do ninho parasitado foi modificada em relação à arquitetura típica do ninho da espécie hospedeira.

Colony cycle of the social wasp Mischocyttarus consimilis Zikán (Hymenoptera, Vespidae)

Colony cycle of the social wasp Mischocyttarus consimilis Zikán (Hymenoptera, Vespidae). This study describes some aspects of the colony cycle of the Neotropical social wasp Mischocyttarus consimilis, from data obtained under field conditions. Our results showed that the colony cycle in M. consimilis is annual and asynchronous in relation to the months of the year. The colonies remained active for approximately eight months. Most of the abandonments were associated with natural causes, and were most frequent in the pre-emergence stage. The nests were constructed preferentially in man-made structures, especially in sites protected from direct sunlight and rain. Colony foundation was either by haplometrosis or pleometrosis, being the first form predominant.

Ciclo colonial da vespa social Mischocyttarus consimilis Zikán (Hymenoptera, Vespidae). Este estudo descreve alguns aspectos do ciclo colonial da vespa social Neotropical Mischocyttarus consimilis, sendo realizado em condições de campo. Os resultados desse estudo mostraram que o ciclo colonial em M. consimilis é anual, bem como assincrônico em relação aos meses do ano. Em geral, as colônias permanecem em atividade por aproximadamente oito meses. Os abandonos de colônia estão associados principalmente a causas naturais, e são mais freqüentes na fase colonial de pré-emergência. Os ninhos são estabelecidos preferencialmente em construções humanas, especialmente em locais protegidos da incidência direta de luz solar e água da chuva. Fundações de colônia ocorrem por uma ou outra forma haplometrose ou pleometrose, sendo a primeira predominante.