RESUMO
Introducción: la esquistosomiasis intestinal es una parasitosis ocasionada por helmintos de la clase trematode del género Shistosoma, que se caracteriza por presentar en su fase aguda diarreas, dermatitis y dolores abdominales, con alta incidencia en los países pobres con problemas de insalubridad. El factor desencadenante de esta parasitosis está asociado al contacto con agua contaminada por los huevos de shistosomas. Puede prevenirse con medidas de saneamiento ambiental dirigidas al control de las fuentes de abasto de agua. Existe en la actualidad elevada morbilidad principalmente en el África subsahariana. Se persigue como objetivo explicar la epidemiología de esta enfermedad. Presentación del caso: se presenta el caso de un adulto mayor de 60 años de edad, del sexo femenino, sin antecedentes de esta enfermedad, que se encontraba prestando ayuda colaboración en la provincia de Cunene en la hermana República de Angola. Presentó síntomas clínicos durante los meses de enero a marzo del 2012, siendo confirmado por el laboratorio como esquistosomiasis intestinal. Se aplicó a la paciente el medicamento específico y actualizado: praziquantel, con evolución satisfactoria. Conclusiones: la literatura describe fallos del tratamiento en los que se ha requerido más de un ciclo de praziquantel, lo cual no es muy frecuente, pero ocurrió en el caso que se presenta. Se le orientó a la paciente tomar el medicamento acompañado de alimentos. No refirió presentar efectos secundarios.
Introduction: intestinal schistosomiasis is a parasitic disease caused by helminths of the class trematode and genus Schistosoma, characterized by presenting in its acute stage diarrhea, dermatitis and abdominal pain, with high incidence in poor countries with insalubrity problems. The triggering factor of this parasitosis is associated to exposure to water contaminated by schistosomes eggs. It can be prevented with sanitation measures aimed at controlling sources of water supply. There is now high morbidity mainly in sub-Saharan Africa. The objective aimed at is explaining the epidemiology of this disease. Case report: the case of an adult female aged over 60 years is presented, with no history of the disease, which was on a medical collaboration in the province of Cunene in the sister Republic of Angola. She showed clinical symptoms during the months of January to March 2012, and it was confirmed by the laboratory as intestinal schistosomiasis. The specific and updated medication (praziquantel) was administered to the patient, with satisfactory results. Conclusions: the literature describes treatment failures in which it has been required more than one cycle of praziquantel, which is not very common, but occurred in the case presented. The patient was assigned to take the medication together with food. No side effects were referred as presented.
RESUMO
Se realizó un estudio retrospectivo de los resultados de las biopsias de cuello uterino con el objetivo de caracterizar la asociación de la Neoplasia Intraepitelial Cervical (NIC) con la infección por Papiloma Virus Humano (PVH) durante el período 2004-2006. Se analizaron las biopsias realizadas en el Laboratorio de Anatomía Patológica del Hospital General Docente Dr. Enrique Cabrera, a todas las mujeres del municipio Boyeros con más de 15 años de edad. Se colectaron datos de 297 biopsias de cuello, de ellas 181 eran portadoras de NIC, en 23 se constató carcinoma in situ y 4 presentaron infección por PVH y no NIC. La asociación NIC infección por PVH fue significativa (p < 0.05). Concluimos que en el grupo de mujeres estudiadas se encontró una elevada prevalencia de infección por PVH en las NIC. Se hace evidente la necesidad de ajustar las pautas para la detección de la infección en etapas temprana(AU)
A retrospective study was carried out with the results of biopsies of cervix with the objective to characterize the association of the Cervical Intraepitelial Neoplasia (NIC) with the infection by Human Papiloma Virus (PVH) during 2004-2006 year. The biopsies were taken in the General Hospital Enrique Cabrera (Laboratory of Pathology), to all women of 15 years old and more resident at Boyeros municipality. Data of 297 biopsies of cervix were collected, of them 181 they were positive of NIC, in 23 carcinoma was verified in situ and 4 were positive to infection by PVH and negative to NIC. The association NIC infection by PVH was significant (p <0.05). We conclude that in the group of women studied a high prevalence of infection was found by PVH in those positive to NIC. Is evident the need to adjust guidelines for early phases detection of the infection(AU)