Distribuição espacial da tuberculose em Teresina, Piauí, de 2005 a 2007* / Spatial distribution of tuberculosis in Teresina, Piauí, 2005-2007

Objetivo: descrever a distribuição espacial da tuberculose na cidade de Teresina, Estado do Piauí. Métodos: estudo descritivo com dados dos casos novos de tuberculose (TB) notificados pelo Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) entre 2005 e 2007; empregou-se o método de Kernel para a análise espacial. Resultados: no período estudado, ocorreram 951 casos de TB, dos quais 875 (92 por cento) foram georreferenciados; houve redução da taxa de incidência de 42 casos por 100 mil habitantes (2005) para 37 casos por 100 mil habitantes (2007); maiores incidências foram encontradas no sexo masculino (52,1/100 mil hab.) e na faixa etária de 50 anos e mais (105,81/100 mil hab.); foram identificadas três áreas com maior densidade de casos: zona sudeste, zona centro/sul e zona norte. Conclusão: a identificação de focos de concentração da tuberculose e subgrupos vulneráveis no município pode contribuir para o planejamento de ações de base territorial local, no enfrentamento da doença.

Objective: to describe tuberculosis spatial distribution in the city of Teresina, Piauí. Methods: descriptive study using new tuberculosis cases reported on the Brazilian Notifiable Diseases Surveillance System in the years 2005-2007, using the Kernel method for spatial analysis. Results: 951 cases were reported, of which 875 (92 per cent) were georeferenced. There was a reduction in the incidence rate from 42 cases per 100,000 inhabitants in 2005 to 37 cases per 100,000 inhabitants in 2007. The highest average incidence was found in males (52.1/100,000 inhabitants) and in those aged 50 years or more (105.81/100,000 inhabitants). With geocoding it was possible to identify the three zones of highest case density, namely the southeast, south central and northern regions of the city. Conclusion: the identification of tuberculosis outbreaks and their concentration in vulnerable subgroups in the municipality can contribute to the planning of local actions to confront with the disease.

Schwanoma de nervo femural: diagnóstico por ressonância magnética / Femoral nerve schwannoma: MRi diagnosis

Objetivo: Os autores relatam um caso de schwannoma de nervo femural por achados de imagem. Caso: A paciente queixavase de dor e inchaço na região inguinofemural à direita. A Ressonância Magnética (RM) mostrou um schwanoma originando-se do nervo femural, na região inguinofemural à direita. Através de procedimento microcirúrgico, o tumor foi totalmente removido, com boa evolução no pós-operatório.Conclusão: Os autores enfatizam que o schwanoma de nervo femoral na região inguinofemoral deve ser considerado tendo como base os achados de RM.