Diversificación y desarrollo tecnológico de hongos comestibles cultivados en Chile / Diversification and technological development of edible mushroom cultivated in Chile

La finalidad de este trabajo fue la obtención de basidiocarpos (setas), por lo cual se diversificó el cultivo de hongos comestibles Basidiomycetes, siguiendo los objetivos del proyecto FONDEF D05I10196. Para ello, se utilizaron diferentes sustratos agronómicos y forestales sin valor comercial (paja de trigo, aserrines, astillas de maderas, etc.). Partidas del respectivo sustrato fueron pasteurizadas por 3 horas, luego en forma independiente se depositaron en bolsas de nylon (7 K) y se sembraron con la ®semilla¼ del hongo a ensayar, las bolsas fueron incubadas hasta la obtención de basidiocarpos. Se obtuvieron fructificaciones de: Agrocybe aegerita en aserrín de álamo (pero no el de pino), Flammulina velutipes y Hericium erinaceum en aserrín de Nothofagus spp. y paja de trigo y Pholiota nameko en aserrín de pino y astillas de pino.

The purpose of this paper was to get basidiocarps (mushrooms) that is why the culture of edible Basidiomycete mushrooms became diversified according to the objectives of FONDEF D05110196 project. To achieve this, different agronomic and forest substrate lacking any commercial value (wheat straw, wood sawdusts, chips etc. were used. Pieces of the corresponding substratum were pasteurized for 3h, then they were deposited separatedly (independently) in 7-kg polyethylene bags and they were later on sowed with the ®seed¼ of the fungi under test; bags were incubated until the basidiocarp appearance. Fructifications of Agrocybe aegerita in poplar sawdust (yet not in pine chips), Flammulina velutipes and Hericium erinaceum in Nothofagus spp. sawdust and wheat straw as well as Pholiota nameko in pine sawdust and pine chips were obtained.

Presentación clínica de coartación de aorta, relato de casos: revisión de manejo actual / Clinical presentation of aortic coarctation: review of current management: a case series report

La coartación de Aorta es una cardiopatía congénita que se presenta con insuficiencia cardiaca congestiva precozmente sobre todo en la edad neonatal y que, de no ser diagnosticada oportunamente evoluciona con elevadísima morbi-mortalidad. Cuando sobrevive a la barrera de la primera infancia, cursa con hipertensión arterial sistémica, pudiendo debutar incluso con un accidente cerebrovascular, con resultado fatal para el paciente, ó dejarlo con incapacidades como secuela. Resaltamos la importancia del correcto y detallado examen clínico cardiovascular, que incluya la palpación adecuada de los pulsos periféricos así como la medición de la presión arterial sistémica, debido a que siempre cursa con hipertensión arterial en los miembros superiores y ausencia de pulsos en los miembros inferiores. Tratado correctamente presenta bajo riesgo de complicaciones y de mortalidad.

Aortic coarctation is a congenital heart defect that presents with early congestive heart failure, especially during the neonatal stage, and which if not opportunely diagnosed progresses with a high degree of morbidity and mortality. When patients survive the barrier of early childhood, they continue having such problems as systemic arterial hypertension, and run risks of outcomes such as fatal or incapacitating cerebrovascular accident. We emphasize the importance of a careful and detailed clinical cardiovascular examination, to include adequate taking of the peripheral pulses and measurement of systemic blood pressure, since this always presents with hypertension in the upper limbs and an absence of pulses in the legs. Treated adequately, it presents little risk of complications or mortality.