Percepção de mães sobre o uso de práticas integrativas e complementares em seus filhos / Mothers’ perception about the use of integrative and complementary practices in their children

Este estudo teve como objetivos descrever as práticas integrativas e complementares pelas mães em seus filhos, identificar motivos que as levam ao uso e discutir a percepção de mães sobre essas práticas. Pesquisa qualitativa, realizada em um Centro de Saúde de Teresina-PI, com 10 mães de crianças menores de 5 anos. Essas percebem massagem, xarope, orações de maneira positiva a insatisfação com a medicina tradicional, crenças e cultura os motivos que as levam a utilização. São necessárias orientações e assistência integral as mães, enfocando o uso racional dessas práticas na saúde da criança.

This study aimed to describe the complementary and integrative practices by mothers on their children, to identify reasons that lead to the use and discuss the perceptions of mothers about such practices. Qualitative research conducted in a Health Centre of Teresina-PI, with 10 mothers of children under 5 years. They perceive massage, syrup, prayers positively dissatisfaction with traditional medicine, cultural beliefs and the reasons that lead them to use. Guidelines are necessary and integral care mothers, focusing on the rational use of these practices on children’s health.

Este estudio tuvo como objetivo describir las prácticas complementarias y de integración de las madres sobre sus hijos, para identificar las razones que conducen a la utilización y analizar las percepción cualitativa realizada en un Centro de Salud de Teresina-PI, com 10 madres de niños menores de 5 anõs. Ellos perciben El masaje, el jarabe, las oraciones de una manera positiva la insatisfacción com la medicina tradicional, las creencias culturales y las razones que lês llevan a utilizar. Directrices son madres de cuidado necesarias e integral, centrado en el uso racional de estas prácticas em la salud de los niños.

Conhecimento de mulheres acerca do papilomavírus humano e sua relação com o câncer de colo uterino / Women's knowledge of the human papillomavirus and its relationship with cervical cancer / Conocimiento de mujeres acerca del papilomavirus humano y su relación con el cáncer de cuello de útero

Este estudo teve como objetivo verificar o conhecimento de mulheres acerca do papilomavírus humano e sua relação com o câncer de colo uterino, forma de transmissão, prevenção, diagnóstico e tratamento. Trata-se de um estudo exploratório, descritivo de abordagem quantitativa realizado em Centro de Saúde de Teresina Piauí, com 126 mulheres, em 2012. Observou-se que 71,4% conhecem o papilomavírus humano, mas 63,5 % desconhecem sua forma de transmissão e prevenção e 89,7% desconhecem o que este provoca no organismo; 96,8% das entrevistadas referiram conhecer o câncer do colo do útero, mas 88,9% não sabem qual a relação deste com o papilomavírus humano. Conclui-se que há deficiência no conhecimento dessas mulheres sobre o papilomavírus humano, sua forma de prevenção, transmissão e sua relação com o câncer cervical.

This study aimed to ascertain women's knowledge regarding the human papilloma virus and its relationship with cervical cancer, how it is transmitted, and its prevention, diagnosis and treatment. This is an exploratory, descriptive study with a quantitative approach, undertaken in a health center in Teresina in the state of Piauí, with 126 women, in 2012. It was observed that 71.4% know about the human papilloma virus, but that 63.5 % are unaware of how it is transmitted or prevented, and that 89.7% are unaware of what it provokes in the organism; 96.8% of the interviewees stated that they knew about cervical cancer, but 88.9% do not know what relationship this has with the human papilloma virus. It is concluded that there are shortcomings in these women's knowledge about the human papilloma virus, how it is prevented and transmitted, and what its relationship is with cervical cancer.

Este estudio tuvo el objetivo de verificar el conocimiento de mujeres acerca del papilomavírus humano y su relación con el cáncer de cuello de útero, forma de transmisión, prevención diagnóstico y tratamiento. Es un estudio exploratorio, descriptivo de abordaje cuantitativo realizado en Centro de Salud de Teresina, Piauí, con 126 mujeres, en 2012. Se observó que 71,4% conocen el papiloma virus humano, pero 63,5 % desconocen su forma de transmisión y prevención y 89,7% desconocen lo que este provoca en el organismo; 96,8% de las entrevistadas afirmaron conocer el cáncer de cuello de útero, pero 88,9% no saben su relación con el papiloma virus humano. Se concluye que hay deficiencia en el conocimiento de esas mujeres sobre el papiloma virus humano, su forma de prevención, transmisión y su relación con el cáncer cervical.

Vivência da utilização do método história de vida em pacientes com câncer de mama: relato de experiência / Experience of using the method of life history in patients with breast cancer

Objetiva-se descrever a experiência da obtenção de relatos de mulheres com câncer de mama que utilizaram práticas integrativas e complementares durante o tratamento, utilizando o Método História de Vida. Vários momentos foram marcantes, como a estratégia de aproximação com as depoentes e o próprio relato de cada mulher. Possibilitou-se a compreensão da importância da construção de uma identidade de pesquisadora para o estabelecimento de um vínculo que resulte em uma relação de confiança necessária para que sejam relatadas verdadeiras histórias de vida.