Enfrentamiento quirúrgico de las lesiones del tendón de biceps distal / Surgical approach in distal biceps tendon lesions

Surgical treatment of distal biceps tendon ruptures is indicated in active patients, and its aim is to recover mainly the supination strength, and flexion secondarily, focusing the controversy on its approach and fixation systems. Objective: To present a patients series results operated on for this injury, with different surgical techniques. Methods: Ten patients were evaluated retrospectively analyzing descriptively: age, evolution time, approach and fixation types, grafts use, functional and satisfaction outcome, and complications. Results: It was considered excellent in all patients, despite the use of different types of fixation and approaches, either in acute or chronic, with few complications. Conclusion: According to our results, and the literature review, it can be obtained excellent functional results, with different approaches and fixation systems, allowing an early rehabilitation.

El tratamiento quirúrgico en las roturas del tendón de bíceps distal se indica en pacientes activos, e intenta recuperar principalmente la fuerza de supinación, y secundariamente de flexión, centrando la controversia en su abordaje y sistemas de fijación. Objetivo: Presentar los resultados en una serie de pacientes operados de esta lesión, con diferentes técnicas quirúrgicas. Métodos: Se evalúan retrospectivamente diez pacientes, analizando descriptivamente edad, tiempo de evolución, tipo de abordaje y fijaciones, uso de injertos, resultados funcionales, grado de satisfacción, y complicaciones. Resultados: Fueron considerados excelentes en todos los pacientes, a pesar del uso de distintos tipos de fijación y abordajes, en roturas agudas y crónicas, con escasas complicaciones. Conclusión: De acuerdo a lo presentado, y acorde a la literatura revisada, se pueden obtener excelentes resultados funcionales, con diferentes abordajes y sistemas de fijación, que permitan una rehabilitación precoz.

Tratamiento quirúrgico de la inestabilidad de hombro: evaluación de resultados / Results in the surgical treatment of the unstable shoulder

Objective: Evaluate the functional outcome in surgically treated patients with the diagnosis of shoulder instability, analyzing subgroups of patients. Methods: We retrospectively evaluated 93 shoulders operated with a minimum of 2 years follow up. There were 80 men and 10 woman with an average age of 26 years. We evaluated shoulder range of motion, sports activity, episodes of dislocations and type of surgery. Patients answered the quick DASH and ASES tests. For the statistical analysis we used simple linear regression, Wilcoxon Test and T Test for independent samples. Results: 98 percent reported a stable shoulder, 97 percent mild or non limitations in sports activity and nobody referred problems in activities of daily living. 13 percent had another episode of dislocation after the initial surgery. The subjective functional outcome was better in patients that practiced non contact sports and in the group of under 40 years (p < 0.05). At the clinical evaluation, the group of under 40 years had a better abduction than older and patients with only one surgery had a better anterior flexion than patients with multiple surgeries (p < 0.05). Conclusion: Surgical treatment is a good alternative in unstable shoulders, because no limitation in daily activities were reported. The rate of redislocation is similar to the reported in the literature, and we think that it is related to the type of sport activity.

Objetivo: Evaluar a mediano plazo el resultado funcional de pacientes operados por luxación de hombro, analizando subgrupos de pacientes. Métodos: Estudio retrospectivo. Analizamos 93 hombros operados con un seguimiento mínimo de dos años. Ochenta hombres y 10 mujeres, edad promedio 26 años. Evaluamos tipo de actividad deportiva, número de luxaciones, tipo de cirugía (abierta vs artroscópica). Se examinó el rango de movilidad comparando al lado sano y se realizó pauta de quick DASH y ASES. Para el análisis estadístico se utilizó regresión lineal simple, Test de Wilcoxon y T Test para muestras independientes. Resultados: 98 por ciento describen su hombro estable, 97 por ciento sin limitación o limitación leve para real izar actividad deportiva. El 100 por ciento realiza actividades de la vida diana sin limitación. Hubo 13 por ciento de recidiva. Se registró mejor resultado funcional en pacientes que practicaban deporte de no contacto y en menores de 40 años vs mayores (p<0.05). Al examen, en menores de 40 años, se encontró un mejor rango en la abducción y en los pacientes con una sola cirugía, la flexión anterior fue mayor (p <0.05). Conclusión: El tratamiento quirúrgico es una alternativa óptima para los pacientes con inestabilidad glenohumeral. Permite una recuperación de las actividades de la vida diaria con mínimas complicaciones. Sin embargo, hay un porcentaje de recidiva esperable que podría estar en relación al tipo de actividad deportiva.

Fijación de tuberosidades en hemiartroplastía de hombro: descripción y comparación de dos técnicas / Tuberosity fixation in shoulder hemiartroplasty: technique comparison

Introduction: The results in shoulder fracture hemiartroplasty´s, or fracture dislocation, have been traditionally no predictable. These have been related to difficulty in obtaining a suitable consolidation of the tuberosities. On the other hand, reconstruction with more anatomical fixation have improved the functional results. The purpose of our study is to describe, and analyze, the functional and radiological results of two different techniques of tuberosities fixation in shoulder hemiartroplasty. Material and Methods: Between March of 1996 and December 2005, 47 patients (47 shoulders) underwent hemiarthroplasty by 3- and 4- part displaced proximal humerus fracture, or fracture dislocation. We performed in 29cases (61.7 percent) trans tuberosities sutures technique (group I), and in 18 (38.3 percent) independents sutures technique (group II). The average age and sex distribution, was similar between both groups. Constant score and radiological parameters, as head tuberosity distance (HTD) and consolidation of the tuberosities, were analyzed. Statistical analysis was done with ANOVA and Fischer exact test. P values of less than 0.05 were considered statistical significant. Results: Constant Score revealed a difference in favor to group II (66.2 versus 72.8 points; p = 0,1).Radiographic parameters, showed significant differences in favor of the group II (HTD 16.5 vs 8 mm; and 68 percent versus 100 percent consolidation respectively; p < 0,05). Conclusion: According to our results, and in concordance with international literature, tuberosities fixation with independent sutures allow better consolidation, with smaller superior migration, improving the final functional results.

Los resultados de la hemiartroplastía en fracturas o luxo fracturas de hombro, tradicionalmente han sido poco predecibles. Estos se han relacionado a la dificultad en conseguir una adecuada consolidación de las tuberosidades. Por otra parte, la reconstrucción y fijación más anatómica de éstas, ha permitido mejorar sus resultados funcionales. El objetivo de nuestro estudio es describir, y analizar, los resultados funcionales y radiológicos, de dos técnicas de fijación de las tuberosidades en la hemiartroplastía de hombro. Material y Métodos: Entre marzo de 1996 y diciembre de 2005, 47 pacientes (47 hombros) con diagnóstico de fractura de húmero proximal, o luxo fracturas, en 3 ó 4 partes, fueron tratados con prótesis parcial. Se realizó en 29 casos (61,7 por ciento), la técnica de amarras trans tuberositaria (grupo I), y en 18 (38,3 por ciento) la de amarras independientes a modo de cerclaje (grupo II). La edad promedio y sexo, fueron similares entre ambos grupos. Se analizaron variables como score de Constant, y parámetros radiológicos, como la distancia tuberosidad cabeza humeral (HTD), y la presencia de consolidación de las tuberosidades. El análisis estadístico fue hecho con los tests de ANOVA y exacto de Fisher. Los valores p < 0,05 fueron considerados estadísticamente significativos. Resultados: El score de Constant, presentó una diferencia en favor del grupo II, la que no fue significativa (66,2 vs 72,8 puntos; p = 0,1). Los parámetros radiográficos sí mostraron diferencias significativas, a favor del grupo II (HTD 16,5 vs 8 mm; y 68 por ciento vs 100 por ciento consolidación respectivamente; p < 0,05). Conclusión: De acuerdo a nuestros resultados, y en concordancia con la literatura internacional, la fijación de tuberosidades con amarras independientes permite una mejor consolidación, y menor migración superior, lo que permite mejorar los resultados funcionales.

Reconstrucción de LCA en mujeres / Female ACL recontruction

Objetivo: El progresivo aumento en la participación deportiva de mujeres, ha elevado la incidencia de lesiones del ligamento cruzado anterior en éste grupo particular de pacientes. El objetivo del presente estudio consistió en evaluar los resultados de la reconstrucción del ligamento cruzado anterior en un grupo de mujeres sometidas a ésta técnica quirúrgica. Material y método: Se evalúan retrospectivamente, 65 mujeres sometidas a reconstrucción de LCA en el período marzo 1994-marzo 2005, con un seguimiento promedio de 36 meses (6-139). Se analiza distribución por edad, lateralidad, injerto seleccionado, técnica de fijación, lesiones agregadas, complicaciones, y score de Lysholm pre y postoperatorio. Resultados: La edad promedio al momento de la cirugía fue de 27 años (13-56), siendo la rodilla izquierda más afectada (53 por ciento). El tiempo de espera entre la lesión y cirugía fue de 78 días (6-1.000). En 85 por ciento de las pacientes utilizó técnica semitendinoso gracilis, en 12 por ciento hueso tendón hueso, y cuadriceps y aloinjerto en 1,5 por ciento respectivamente. Se analizan también, la distribución de los distintos tipos de fijación femoral y tibial. Respecto al score de Lysholm, el preoperatorio promedio fue de 71,5 (40-85), mejorando en el postoperatorio a 96 (50-100). Se presentaron complicaciones en 5 casos (8,5 por ciento), dos de ellos infección de herida operatoria, y los restantes fueron protrusión de tornillo proximal sintomática, rerotura tardía y TVP. Conclusión: la reconstrucción de LCA en mujeres es una cirugía cada vez más frecuente, con excelentes resultados a mediano plazo. El uso de isquiotibiales y los nuevos métodos de fijación son la elección en nuestro grupo, permitiendo una rápida rehabilitación, con baja morbilidad y complicaciones.

Plaga de garrapatas en Santiago / Tick plague at Santiago

Luego de un invierno cálido y lluvioso, junto con el arribo de la primavera, se crean las condiciones idonéas para que haya un aumento en la población y actividad de las garrapatas que se encuentran en Santiago. Es importante conocer algunos datos sobre las garrapatas ya que pueden transmitir importantes enfermedades a las mascotas que parasita (perros) y en países de América del Norte pueden ser importantes vectores de una serie de enfermedades infecciosas que son transmitidas al hombre a través de su mordeduras (enfermedad de Lyme, fiebre de las Montañas Rocosas, anaplasmosis, babesiosis y fiebre intermitente). Aunque en Chile han sido descritos unos pocos casos de la enfermedad de Lyme, las garrapatas que actualmente afectan a Santiago (garrapatas del perro americano), no serían vectores de la Borrelia burgdorferi (que causan la enfermedad de Lyme)