RESUMO
Objectives: To describe and evaluate factors associated with morbidity and mortality in surgically treated parapneumonic empyemas (PNE). Method: Retrospective review between January 2000 and August 2006. We described clinical features and we performed univariate and multivariate analysis to find the factors associated with morbidity and mortality. SPSS 15.0 program was used in the statistical analysis. Results: 242 of 343 surgically treated empyemas (70.6 percent) were paraneumonic. Of these 165 (68.2 percent were men, average age 52.1 years, 229 (94.6 percent were community-acquired pneumonia (CAP) and 13 (5.4 percent) nosocomial. Germs were isolated in pleural fluid in 57 (23.6 percent). Surgical procedures were: 183 (75.6 percent decortications, 49 (20.2 percent pleurotomies, 7 (2.9 percent video-assisted surgery and 3 (1.2 percent decortications with pulmonary resection. Complications occurred in 65 cases (26.9 percent) and 16 patients died (6.6 percent). We found variables associated with morbidity and mortality. Conclusions: PNE is the most common cause of empyema, mostly associated with CAP and germs are difficult to identify. Decortication is the most common surgical treatment. Morbidity and mortality are present. Variables associated with morbidity and mortality were identified in this clinical series.
Objetivos: Describir las características y evaluar los factores asociados a morbi-mortalidad en el empiema paraneumónico (EPN) tratado quirúrgicamente. Método: Revisión retrospectiva entre Enero 2000 y Agosto 2006. Se describen características y factores asociados a morbi-mortalidad, se realizó análisis univariado y multivariado utilizando programa SPSS 15.0. Resultados: 242 pacientes tenían EPN (70,6 por ciento de los empiemas tratados), 165 (68,2 por ciento) fueron hombres, edad promedio 52,1 años, 229 (94,6 por ciento) fueron neumonías adquiridas en la comunidad (NAC) y 13 (5,4 por ciento intrahospitalarias. Se aisló gérmenes en líquido pleural en 57 (23,6 por ciento). Se realizaron 183 (75,6 por ciento) decorticaciones, 49 (20,2 por ciento) pleurotomías, 7 (2,9 por ciento), cirugías video-asistidas y 3 (1,2 por ciento decorticaciones con resección pulmonar. Presentaron complicaciones 65 (26,9 por ciento. Fallecieron 16 pacientes (6,6 por ciento). Se identificaron variables asociadas a morbi-mortalidad. Conclusiones: El EPN es la causa más frecuente de empiema, la mayoría está asociado a NAC y en pocos se identifican gérmenes. La decorticación es el procedimiento más frecuente. Se identificaron las variables asociadas a morbi-mortalidad en esta serie clínica.