Novo gancho muscular milimetrado para cirurgia de estrabismo / A new millimeter muscle hook for strabismus surgery

RESUMO Objetivo: Avaliar um novo tipo de gancho muscular (gancho milimetrado de Felício) e sua eficácia em cirurgias de estrabismo. Métodos: Buscando uma abordagem independente, com a mínima participação do auxiliar, o novo instrumento foi usado em cirurgias de retrocesso e ressecção, para comparar sua eficácia e segurança com a técnica tradicional. Participaram do estudo 14 pacientes divididos em dois grupos. Resultados: O grupo operado por meio da técnica tradicional teve média de idade foi de 14,7 anos, e o grupo que usou o novo gancho teve média de 17 anos. Ambos os grupos obtiveram redução semelhante do estrabismo inicial, sendo, em média, de 87,84% no grupo tradicional e de 93,04% com o novo gancho, porém sem relevância estatística (p=0,274). Conclusão: O gancho milimetrado de Felício mostrou-se opção útil ao cirurgião na realização da cirurgia de estrabismo com redução da importância do auxiliar, de forma segura e reprodutível.

ABSTRACT Objective: To evaluate a new type of muscle hook (Felício's millimeter hook) and its effectiveness in strabismus surgeries. Methods: Seeking an independent approach, with minimal assistance from the assistant, the new instrument was used in retrocession and resection surgeries, to compare its efficacy and safety with the traditional technique. Results: 14 patients participated in the study, divided into two groups. The group who underwent surgery with the traditional technique had a mean age of 14.7 years and the group using the new hook, 17 years. Both groups obtained a similar reduction in initial strabismus, with an average of 87.84% in the traditional group and 93.04% with the new hook, but without statistically significant difference (p=0.274). Conclusion: Felicio's millimeter hook proved to be a useful option for the surgeon in performing strabismus surgery with a reduction in the importance of the assistant, in a safe and reproducible way.

Hexane Extract from Tradescantia pallida (Rose) D.R. Hunt (Commelinaceae): Its Volatile Constituents and in vitro Antifungal and Cytotoxic Activities

Abstract: Tradescantia pallida (Commelinaceae) has shown promising antibacterial, antioxidant and anticancer activities. This study aimed at extracting hexane from T. pallida (HE-TP) aerial parts to identify and quantify its volatile compounds by GC-MS and GC-FID and at evaluating its antifungal and antiproliferative activities. (E)-4-Methoxycynnamic acid (50.2%), 2,5-di-tert-butyl-1,4-benzoquinone (13.7%) and epijuvabione (10.4%) were the major components identified in HE-TP. HE-TP was incorporated into PDA medium, poured into Petri dishes and transferred to mycelial discs of pathogens. Percentages of inhibition of fungal growth were determined. HE-TP showed remarkable antifungal potential at the dose of 400 µL since it inhibited 100% of Penicillium digitatum and Sclerotinia sclerotiorum growth and 92.6% of Rhizopus stolonifer growth. Besides, HE-TP demonstrated cytotoxic activity against different human tumor cell lines with IC50 values between 231.43 and 428.76 µg/mL. Therefore, results showed that HE-TP has potential against fungi of agronomic interest and tumor cells.

Doação de órgãos em serviço hospitalar: principais motivos à negativa na autorização / Donación de órganos en el servicio hospitalario: principals razones para denegar la autorización / Organ donation in hospital servises: the principal reasons for authorization refusals

Objetivo: analisar os fatores limitadores à doação de órgãos e tecidos para transplantes de um serviço hospitalar. Método: estudo documental, realizado em um hospital do Paraná, Brasil. Analisou-se os "Relatórios de Óbitos e Monitoramento de Doações Mensais", compreendidos no período de janeiro a dezembro de 2016, registrados pela Comissão Intra-Hospitalar de Doação de Órgãos e Tecidos para Transplantes, por meio de estatística descritiva. Resultados: prevaleceram óbitos por parada cardiorrespiratória, tendo o doador contrário a doação em vida como motivo de não autorização. Dos 54 potenciais doadores, foi autorizada a doação de 27 (50%) indivíduos, que resultou na doação de 68 órgãos/tecidos, com destaque para córneas. Conclusão: a falta de conscientização da população que gerou a negativa na autorização da doação e o fato de que óbitos por parada cardiorrespiratória dificultaram a captação de múltiplos órgãos frente a isquemia imediata, constituíram os principais limitadores à doação de órgãos no serviço investigado.

Objective: To analyze the limiting factors for organ and tissue donation for transplantation in a hospital service. Method: documentary study, performed in a hospital in Paraná, Brazil. The "Reports of Deaths and Monthly Donation Monitoring", from January to December 2016, recorded by the Intra-Hospital Committee on Donation of Transplant Organs and Tissues, were analyzed using descriptive statistics. Results: deaths due to cardiopulmonary arrest prevailed, with the donor opposing the donation in life as a reason for non-authorization. Of the 54 potential donors, 27 (50%) individuals were authorized to donate, resulting in 68 organs / tissues, especially corneas. Conclusion: the lack of awareness of the population that led to the negative authorization of the donation and the fact that deaths from cardiopulmonary arrest made it difficult to capture multiple organs in the face of immediate ischemia were the main limitation of organ donation in the investigated service.

Objetivo: analizar los factores que limitan la donación de órganos y tejidos para trasplante. Método: estudio documental, realizado en un hospital de Paraná, Brasil. Los "Informes de defunciones y monitoreo mensual de donaciones", de enero a diciembre de 2016, registrados por el Comité intrahospitalario de donación de órganos y tejidos de trasplantes, se analizaron mediante estadísticas descriptivas. Resultados: prevalecieron las muertes por paro cardiopulmonar, y el donante se opuso a la donación en la vida como motivo de no autorización. De los 54 posibles donantes, 27 (50%) individuos fueron autorizados a donar, lo que resultó en 68 órganos/tejidos, especialmente córneas. Conclusión: la falta de conciencia de la población que condujo a la autorización negativa de la donación y el hecho de que las muertes por paro cardiopulmonar dificultaron la captura de múltiples órganos ante la isquemia inmediata fueron la principal limitación de la donación de órganos en el servicio investigado.

Veliidae (Insecta: Heteroptera: Gerromorpha) from Colombia: Description of a new species and of the male of Euvelia meta Molano, Moreira & Morales, 2016

Abstract Stridulivelia (Aenictovelia) chocoana sp. nov. (Heteroptera: Veliidae: Veliinae) is described based on specimens from the Colombian department of Chocó. The new species is diagnosed by pronotal humeral angles, body length, male hind trochanter and paramere shape. Furthermore, we describe and illustrate the previously unknown male of Euvelia meta Molano, Moreira & Morales, 2016 (Heteroptera: Veliidae: Microveliinae) and its range is extended to Amazonas and Vichada departments.

Cognitive map to support the diagnosis of solitary bone tumors in pediatric patients / Mapa cognitivo para suporte ao diagnóstico de tumores ósseos solitários na faixa pediátrica

Abstract Objective: To present a cognitive map to support the radiological diagnosis of solitary bone tumors, as well as to facilitate the determination of the nature of the tumor (benign or malignant), in pediatric patients. Materials and Methods: We selected 28 primary lesions in pediatric patients, and we identified the findings typically associated with each of the diagnoses. The method used for the construction of the final cognitive map was the Bayesian belief network model with backward chaining. Results: We developed a logical, sequential structure, in the form of a cognitive map, based on the Bayesian belief network model, with the intention of simulating the sequence of human thinking, in order to minimize the number of unnecessary interventions and iatrogenic complications arising from the incorrect evaluation of bone lesions. Conclusion: With this map, it will be possible to develop an application that will provide support to physicians and residents, as well as contributing to training in this area and consequently to a reduction in diagnostic errors in patients with bone lesions.

Resumo Objetivo: Apresentar um mapa cognitivo para suporte na determinação da natureza benigna ou maligna, bem como no diagnóstico radiológico, de tumores ósseos solitários na faixa etária pediátrica. Materiais e Métodos: Foi realizada uma seleção de 28 lesões principais na faixa etária pediátrica e dos achados característicos e associados a cada um desses diagnósticos. O método utilizado para a construção da estrutura cognitiva final foi o modelo de rede de crenças bayesianas com a técnica de encadeamento regressivo. Resultados: Foi desenvolvida uma estrutura lógica e sequencial no formato de um mapa cognitivo, segundo o modelo de rede de crenças bayesianas, na tentativa de simular o raciocínio humano sequencial e minimizar esforços e iatrogenias oriundas da avaliação equivocada de lesões ósseas. Conclusão: Com base nesse mapa, será possível oferecer um aplicativo para apoio a profissionais e residentes médicos e colaborar com o treinamento nessa área e, consequentemente, diminuir erros no diagnóstico de uma lesão óssea.

Atlas iconográfico dos triatomíneos do Brasil (vetores da doença de Chagas) / Iconographic atlas of triatomine Brazil (vectors of Chagas' disease)

O material conta com ilustrações e informações sobre a morfologia dos insetos, tamanho, habitat, ciclo de vida, além de mapas sobre a diversidade e distribuição geográfica das 66 espécies de barbeiros registradas até o momento...

Condicionamento gengival em áreas de pôntico / Gingival conditioning in pontic areas

A relação do pôntico com o tecido gengival é um dos fatores críticos ao tratar pacientes com queixas estéticas e funcionais em reabilitações com próteses parciais fixas. Em situações em que essa relação está deficiente, podem existir alterações estéticas pela formação de espaços negros, perda do contorno do rebordo vestibular e problemas funcionais, como alterações fonéticas e impacção alimentar sob as áreas de pôntico. O objetivo deste artigo é relatar um caso clínico em que a paciente apresentava queixa do aspecto de sua gengiva e da forma e coloração de sua prótese. Por meio de condicionamento tecidual e reabilitação da paciente com prótese parcial fixa, foi possível otimizar o aspecto dentário e o contorno gengival e, consequentemente, obter melhor relacionamento entre prótese e tecido gengival.

The relationship between gingival tissue and the pontic is one of many critical factors in the treatment of patients with esthetic and functional complaints usinf fixed partial dentures. In situations where this relation is inadequate there may be alterations due to the formation of black spaces, loss of buccal contour and functional problems such as phonetic modifications and food impaction underneath the pontic areas. The aim of this paper is to demonstrate a clinical case where the patient presented a complaint regarding the gingival appearance and the color and contour of a fixed bridge. Tissue conditioning and patient’s rehabilitation with a new fixed partial denture allowed the improvement of the gingival and tooth aspect, therefore, obtaining a better relationship between the prosthesis and the gingival tissue.

Veliidae (Insecta, Heteroptera, Gerromorpha) from southeastern Brazil: three new species from Rio de Janeiro State, a new species group for Neotropical Rhagovelia Mayr, and notes on distribution and synonymy / Veliidae (Insecta, Heteroptera Gerromorpha) do Sudeste do Brasil: três novas espécies do Estado do Rio de Janeiro, um novo grupo para espécies neotropicais de Rhagovelia Mayr, e notas sinonímicas e de distribuição

Microvelia nelsoni sp. nov., M. takiyae sp. nov., and Rhagovelia mangaratiba sp. nov. are described. Rhagovelia scitula and R. whitei are transferred from the robusta group to the new whitei group. Rhagovelia denticulata is synonymized under R. scitula. Microvelia longipes, Oiovelia brasiliensis, Rhagovelia sooretama, R. trianguloides, R. vaniniae, and Stridulivelia quadrispinosa are recorded for the first time from Rio de Janeiro State. Additional new municipality records in Rio de Janeiro State are presented for Microvelia braziliensis, M. ioana, M. mimula, M. pulchella, Paravelia basalis, P. itatiayana, Rhagovelia accedens, R. agra, R. aiuruoca, R. elegans, R. hambletoni, R. henryi, R. itatiaiana, R. lucida, R. macta, R. modesta, R. novana, R. scitula, R. tenuipes, R. tijuca, R. triangula, and R. zela. Corrections are presented for the previously published distributions of Rhagovelia aiuruoca, R. lucida, R. macta, and R. triangula.

Microvelia nelsoni sp. nov., M. takiyae sp. nov. e Rhagovelia mangaratiba sp. nov. são descritas. Rhagovelia scitula e R. whitei são transferidas do grupo robusta para o novo grupo whitei. Rhagovelia denticulata é sinonimizada com R. scitula. Microvelia longipes, Oiovelia brasiliensis, Rhagovelia sooretama, R. trianguloides, R. vaniniae e Stridulivelia quadrispinosa são registradas pela primeira vez no Estado do Rio de Janeiro. Ocorrências adicionais novas no Estado do Rio de Janeiro são apresentadas para Microvelia braziliensis, M. ioana, M. mimula, M. pulchella, Paravelia basalis, P. itatiayana, Rhagovelia accedens, R. agra, R. aiuruoca, R. elegans, R. hambletoni, R. henryi, R. itatiaiana, R. lucida, R. macta, R. modesta, R. novana, R. scitula, R. tenuipes, R. tijuca, R. triangula e R. zela. Correções acerca das distribuições de Rhagovelia aiuruoca, R. lucida, R. macta e R. triangula são apresentadas.

First confirmed case of Clostridium difficile-associated diarrhea in foals in Brazil / Primeiro relato de diarreia associada à Clostridium difficile em potros no Brasil

Despite of the substantial role of Clostridium difficile in causing diarrhea and colitis in foals, there have been no confirmed diagnoses of disease caused by this bacteria in Brazil. In this paper, we describe confirmed cases of colitis caused by C. difficile in two foals in Brazil. Two five-month-old foals with a five-day history of diarrhea after antibiotic treatment for a respiratory disease were treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal de Minas Gerais. C. difficile A/B toxins were detected, and toxigenic strains of C. difficile were isolated from the foals' feces. The treatment was based on fluid therapy and antibiotics (metronidazole and ceftiofur), and the animals experienced a gradual recovery. The association between the medical history, clinical signs, laboratory exam results and therapeutic success confirmed the diagnosis of C. difficile-associated diarrhea. The present report raises the possibility that C. difficile is also a pathogen in equines in Brazil and highlights the need for up to date routine laboratory protocols for the diagnosis of this disease.

Apesar da importância de Clostridium difficile como agente causador de diarreia e colite em potros, inexistem relatos confirmados de tal doença no Brasil. O objetivo deste trabalho foi descrever dois casos confirmados de diarreia causados por C. difficile em potros, ocorridos em Minas Gerais, Brasil. Os animais, com cinco meses de idade, foram encaminhados ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) com histórico de cinco dias de diarreia após antibioticoterapia com penicilina para uma possível pneumonia. Ambos os animais foram positivos para detecção das toxinas A/B de C. difficile e isolados toxigênicas de C. difficile foram isoladas de amostras de fezes. Os animais apresentaram melhora gradual com o tratamento baseado em metronidazol e fluidoterapia e receberam alta após sete dias. A associação do quadro clínico, exames laboratoriais e o sucesso terapêutico permitem confirmar o diagnóstico de colite por C. difficile. O presente trabalho chama a atenção para a possibilidade de diarreia causada por C. difficile em equinos no Brasil e reforça a necessidade do diagnóstico para tal infecção na rotina laboratorial.

Taxonomy and distribution of aquatic and semiaquatic Heteroptera (Insecta) from Cuba

Heteroptera is a worldwide distributed group of insects inhabiting both terrestrial and aquatic habitats and has an important ecological role. A survey of aquatic and semiaquatic Heteroptera from Cuba is provided based on literature reports and field collections. General data on species geographical distribution are given, along with altitude and collection season. Representatives of 86 species and morphospecies of the infraorders Dipsocoromorpha, Leptopodomorpha, Gerromorpha and Nepomorpha are listed, distributed in 35 genera and 16 families were found. Based on distributional data, a preference for habitats of stagnant water or slow current and lower altitudes is inferred. Fifteen species are distributed throughout the entire island. A higher species diversity was found in the Eastern sector, with 53 species (61.63%), 16 of which (18.60%) are confined to this area. The strongest biological similarity was found between Eastern and Western sectors (25%), and the weakest between Western and Central sectors (14%). Rev. Biol. Trop. 58 (3): 897-907. Epub 2010 September 01.

Heteroptera es un grupo de insectos que se distribuyen en todo el mundo, viven en ambientes terrestres y acuáticos, en los que tienen un papel ecológico muy importante. Mediante la literatura y colecciones en el campo se estudiaron los Heterópteros acuáticos y semiacuáticos de Cuba, junto con datos sobre la distribución geográfica de las especies, altitud y estaciones de colecta. Se enumeran representantes de 86 especies y morfospecies de los infraórdenes Dipsocoromorpha, Leptopodomorpha, Gerromorpha y Nepomorpha, con un total de 35 géneros y 16 familias. Los datos de distribución muestran una preferencia por los ambientes de aguas lentas o estancadas y áreas de baja altitud. Quince especies se distribuyen en toda la isla; el sector Oriental es el mejor representado, con 53 especies (61.63%), 16 de ellas (18.60%) confinadas a este sector. La similitud biológica más fuerte se encontró entre los sectores oriental y occidental (25%) y la más débil entre los sectores occidental y central (14%).

A synopsis of the Hydrometra (Hemiptera, Heteroptera, Hydrometridae) from the Amazon River floodplain, Brazil, with redescription of Hydrometra argentina Berg / Sinopse de Hydrometra (Hemiptera, Heteroptera, Hydrometridae) da várzea do Rio Amazonas, Brasil, com a redescrição de Hydrometra argentina Berg

Hydrometra argentina Berg, 1879, H. caraiba Guérin-Méneville, 1857 and H. guianana Hungerford & Evans, 1934 are newly recorded in the Amazon River floodplain, Brazil. A redescription of H. argentina is also given, as the original description is incomplete. A key to the three known species occurring in this region is provided. Hydrometra argentina can be distinguished from H. caraiba and H. guianana by the body length smaller than 12.50 mm, anteoculus/postoculus ratio between 1.80 and 2.00, clypeus narrow and conical, metacetabulum with no circular pits, and projections on male abdominal sternite VI in the shape of simple spines. The other species can be distinguished mainly by the anteoculus/postoculus ratio and position of projections on male abdominal sternite VI.

Novos registros na várzea do Rio Amazonas, Brasil, são feitos para Hydrometra argentina Berg, 1879, H. caraiba Guérin-Méneville, 1857 e H. guianana Hungerford & Evans, 1934. Uma redescrição de H. argentina também é provida, já que a descrição original é incompleta. Uma chave de identificação para as três espécies do gênero ocorrentes na área é apresentada. Hydrometra argentina pode ser distinguida de H. caraiba e H. guianana pelo comprimento do corpo menor que 12,50 mm, proporção anteóculo/pós-óculo entre 1,80 e 2,00, clípeo estreito e cônico, metacetábulo sem pontuações, e projeções do esternito abdominal VI do macho na forma de espinhos simples. As demais espécies distinguem-se principalmente pela proporção anteóculo/pós-óculo e pela posição das projeções do esternito abdominal VI do macho.

A synopsis of the species of Mesovelia (Insecta: Heteroptera: Mesoveliidae) occurring in the floodplain of the Amazon River, Brazil, with redescriptions of Mesovelia mulsanti White and M. zeteki Harris & Drake / Sinopse das espécies de Mesovelia (Insecta: Heteroptera: Mesoveliidae) ocorrentes na várzea do Rio Amazonas, Brasil, com redescrições de Mesovelia mulsanti White e M. zeteki Harris & Drake

Mesovelia mulsanti White, 1879 and M. zeteki Harris & Drake, 1941 are newly recorded in the Amazon River floodplain, Brazil. A key to the three known species ocurring in this region is also provided. Mesovelia mulsanti can be distinguished from M. amoena and M. zeteki by the body length larger than 2.50 mm, the head without longitudinal brown stripes near midline, and the forefemur and midfemur of the male, which have ventral rows of spines. Mesovelia amoena differs from M. zeteki in aspects of body color and in number of spinules near posterior margin of abdominal sternite VI of male.

Mesovelia mulsanti White, 1879 e M. zetekiHarris & Drake, 1941 são registradas pela primeira vez na várzea do Rio Amazonas. Uma chave de identificação para essas espécies é fornecida. Os espécimes de M. mulsanti podem ser diferenciados dos das demais espécies pelo tamanho do corpo maior que 2,50 mm, pela ausência de faixas marrons longitudinais próximas à porção mediana da cabeça e pela presença de uma fileira ventral de espinhos nos fêmures anteriores e medianos dos machos. Mesovelia amoena diferencia-se de M. zeteki em termos de coloração do corpo e do número de espinhos próximos à margem posterior do sexto esternito abdominal dos machos.