Evaluation of the immunomodulatory activity of thalidomide on tumor-associated macrophages in the 4T1 murine metastatic breast cancer model / [Avaliação do efeito imunomodulador da talidomida em macrófagos associados a tumores no modelo murino de câncer de mama metastático 4T1]

The present work evaluated the immunomodulatory effect of thalidomide (Thal) at different doses on tumor-associated macrophages (TAMs) using a mouse model of human breast cancer. Mice were inoculated with 4T1 cells in the left flank and treated with Thal once a day at concentrations of 50, 100, and 150mg/kg body weight from the 5th day until the 28th day of tumor inoculation. The tumors were sized, proliferation index and TAMs count were evaluated in primary tumors and metastatic lungs. In addition, the metastasis rate was evaluated in the lungs. Thal at 150mg/kg significantly decreased tumor growth, proliferation index, and TAMs infiltration in primary tumors. Conversely, a higher number of TAMs and lower proliferation index were observed in metastatic lungs in mice treated with 150mg/kg of Thal. Furthermore, Thal at 150mg/kg significantly decreased the metastatic nodules in the lungs. Our findings demonstrated that Thal treatment considerably decreased the primary tumor and lung metastasis in mice associated with different TAM infiltration effects in these sites.(AU)

No presente trabalho, foi avaliado o efeito imunomodulador de diferentes doses de talidomida em macrófagos associados ao tumor (TAMs), em um modelo murino de câncer de mama. Camundongos foram inoculados com células 4T1, na região do flanco esquerdo, e tratados com talidomida, uma vez ao dia, nas doses de 50, 100 e 150mg/k, por massa corporal, do quinto dia ao 28º dia de inoculação tumoral. Os tumores foram medidos, o índice de proliferação celular e a contagem de TAMs foram avaliados nos tumores primários e nos pulmões com metástases. Além disso, a taxa de metástases pulmonares também foi avaliada. A talidomida na dose de 150mg/kg diminuiu significativamente o crescimento tumoral, o índice de proliferação celular e a infiltração de TAMs nos tumores primários. Por outro lado, maior número de TAMs e menor índice de proliferação celular foram observados nos pulmões metastáticos, em camundongos tratados com 150mg/kg de talidomida. Ademais, a talidomida na dose de 150mg/kg diminuiu significativamente os nódulos metastáticos nos pulmões. Os resultados demonstraram que o tratamento com talidomida diminuiu o crescimento tumoral e as metástases pulmonares em camundongos, associado com diferentes efeitos na infiltração de TAMs nesses locais.(AU)

Comportamento ingestivo de cordeiros Santa Inês alimentados com resíduo de cervejaria desidratado / Ingestive behavior of Santa Ines lambs fed rations containing dehydrated brewery residue

Objetivou-se avaliar o comportamento ingestivo de cordeiros Santa Inês alimentados com resíduo de cervejaria desidratado (RCD). Foram utilizados 35 cordeiros, machos, não castrados, com peso médio inicial de 16,00±1,69kg e, aproximadamente, 70 dias de idade. Adotou-se o delineamento inteiramente ao acaso, com cinco tratamentos e sete repetições, consistindo os tratamentos em: 0; 20; 40; 60 e 80% de inclusão de RCD na porção concentrada da ração. A inclusão de RCD na ração não influenciou o tempo de alimentação (TAL; h/dia) e a eficiência de alimentação (gFDN/h; P>0,05). O TAL obtido neste estudo apresentou valor médio de 4,90h/dia. Observou-se efeito linear decrescente (P<0,05) com a inclusão do RCD, para as eficiências de alimentação (gMS/h) e ruminação (gMS/h e gFDN/h). Contudo, efeito linear crescente (P<0,05) foi constatado para tempo de ruminação e mastigação total, bem como para o número de mastigações merícicas por dia para os animais alimentados com o subproduto. A inclusão de resíduo de cervejaria desidratado influencia o comportamento ingestivo de cordeiros Santa Inês, diminuindo a eficiência de alimentação, quando relacionada ao consumo de matéria seca por hora, e aumentando o tempo de ruminação, podendo ser adicionado em até 20% na porção concentrada da ração.(AU)

The aim of this study was to evaluate the ingestive behavior of Santa Ines lambs fed dehydrated brewer's residue (DBR). Thirty-five male lambs were used, with an initial mean weight of 16.00±1.69kg and, approximately, 70 days of age. A completely randomized design was used, with five treatments and seven replicates, the treatments being: 0; 20; 40; 60 and 80% of inclusion of DBR in the concentrated portion of the ration. The inclusion of DBR in the ration did not influence feeding time (FT; h/day) and feeding efficiency (gNDF/h; P> 0.05). The FT obtained in this study had an average value of 4.90h/day. There was a decreasing linear effect (P< 0.05) for feed efficiency (gDM/h) and rumination efficiency (gDM/h and gNDF/h). However, linear increasing effect (P< 0.05) was observed for rumination and total chewing time, as well as for the number of chews per day for animals fed with the byproduct. The inclusion of dehydrated brewer's residue in the concentrate can influence the ingestive behavior of Santa Ines lambs, reducing feed efficiency, when related to the dry matter intake per hour, and increasing the total rumination time in Santa Ines lambs, it can be added up to 20% in the concentrated portion of the ration.(AU)

Evaluation of different sites for blood collection for ß-hydroxybutyrate assessment in dairy cows using hand-held meter / Avaliação de diferentes locais de coleta de sangue para avaliação de ß-hidroxibutirato em vacas de leite usando aparelho portátil automático

Cetose subclínica é uma grande preocupação em rebanhos leiteiros, e seu diagnóstico e prevenção podem ter um grande impacto na saúde animal. Este estudo comparou quatro locais diferentes para a coleta de amostras de sangue (jugular, veias mamárias e coccígeas e ponta da cauda) para medição de ß-hidroxibutirato (BHBA), usando-se um medidor portátil automático. Foram utilizadas seis vacas Holandesas, e a coleta de sangue foi feita no segundo, quinto, 10º, 15º e 21º dias pós-parto. Os resultados do medidor portátil foram semelhantes aos resultados do laboratório e apresentaram uma correlação forte de 0,83. As concentrações séricas de BHBA nas amostras de sangue coletadas na ponta da cauda, na jugular e na coccígea foram semelhantes. No entanto, o sangue retirado da veia mamária tinha uma concentração mais baixa. Portanto, as amostras de sangue para aferição de BHBA podem ser recolhidas nas veias jugular e coccígeas e na ponta da cauda, sendo as duas últimas as opções mais fáceis para monitorar o BHBA em rebanho leiteiro.(AU)

Crossed renal ectopia with fusion in a female feline: case report / Ectopia renal cruzada com fusão em uma gata: relato de caso

A 3 year old female feline of mixed breed was sent to the diagnostic imaging sector under suspicion of bleeding due to ovariohysterectomy. An abdominal ultrasonography was performed to confirm the initial suspicion. However, no signs of bleeding were found, instead it was observed that the left renal silhouette had two pelvises and was elongated and larger than normal. The right kidney was not found. Excretory urography was requested to evaluate the condition of the ureters. The final diagnosis was crossed renal ectopia with fusion in an asymptomatic cat with no changes in renal function.(AU)

Uma gata, sem raça definida, com três anos de idade, foi encaminhada para o setor de diagnóstico por imagem sob suspeita de hemorragia devido à ovário-histerectomia. Foi realizada ultrasonografia abdominal para confirmar a suspeita inicial, mas nenhum sinal de hemorragia foi encontrado; visibilizou-se, entretanto, a silhueta renal esquerda alongada, com presença de duas pelves. O rim direito não foi encontrado. Solicitou-se exame de urografia excretora para avaliação de ureteres. O diagnóstico foi de ectopia renal cruzada com fusão em um felino assintomático e sem alterações na função renal.(AU)

High species richness of native pollinators in Brazilian tomato crops / Alta riqueza de espécies de polinizadores nativos em plantações Brasileiras de tomateiro

Abstract Pollinators provide an essential service to natural ecosystems and agriculture. In tomatoes flowers, anthers are poricidal, pollen may drop from their pore when flowers are shaken by the wind. However, bees that vibrate these anthers increase pollen load on the stigma and in fruit production. The present study aimed to identify the pollinator richness of tomato flowers and investigate their morphological and functional traits related to the plant-pollinator interaction in plantations of Central Brazil. The time of anthesis, flower duration, and the number and viability of pollen grains and ovules were recorded. Floral visitors were observed and collected. Flower buds opened around 6h30 and closed around 18h00. They reopened on the following day at the same time in the morning, lasting on average 48 hours. The highest pollen availability occurred during the first hours of anthesis. Afterwards, the number of pollen grains declined, especially between 10h00 to 12h00, which is consistent with the pollinator visitation pattern. Forty bee species were found in the tomato fields, 30 of which were considered pollinators. We found that during the flowering period, plants offered an enormous amount of pollen to their visitors. These may explain the high richness and amount of bees that visit the tomato flowers in the study areas. The period of pollen availability and depletion throughout the day overlapped with the bees foraging period, suggesting that bees are highly effective in removing pollen grains from anthers. Many of these grains probably land on the stigma of the same flower, leading to self-pollination and subsequent fruit development. Native bees (Exomalopsis spp.) are effective pollinators of tomato flowers and are likely to contribute to increasing crop productivity. On the other hand, here tomato flowers offer large amounts of pollen resource to a high richness and amount of bees, showing a strong plant-pollinator interaction in the study agroecosystem.

Resumo Polinizadores fornecer um serviço essencial para os ecossistemas naturais e para agricultura. Em tomateiros, as anteras são poricidas e o pólen pode sair a partir dos poros quando as flores são agitadas pelo vento. No entanto, as abelhas que vibram as anteras aumentam a carga de pólen no estigma e na produção de frutos. O presente estudo teve como objetivo identificar a riqueza dos polinizadores das flores de tomate e investigar suas características morfológicas e funcionais relacionadas com a interação planta-polinizador em plantações do Brasil central. Foram registrados o tempo de antese, duração flor, bem como o número e viabilidade de grãos de pólen e óvulos. Os visitantes florais foram observados e coletados. Os botões florais abriram-se em torno 06h30 e fechou em torno de 18h00. As flores reabrem no dia seguinte ao mesmo tempo na parte da manhã, com longevidade média de 48 horas. A maior disponibilidade de pólen ocorreu durante as primeiras horas da antese. Depois disso, o número de grãos de pólen diminuiu, especialmente entre as 10h00 às 12h00, o que é consistente com os padrões de visitação de polinizadores. Quarenta espécies de abelhas foram encontradas nos campos de tomate, 30 das quais foram consideradas polinizadores. Durante o período de floração, as plantas oferecem enorme quantidade de pólen para os seus visitantes. Isto pode explicar a alta riqueza e quantidade de abelhas que visitam as flores de tomate nas áreas de estudo. O período de disponibilidade e redução de pólen durante todo o período do dia é sobreposto com o período de alimentação das abelhas, o que sugere que elas são altamente eficazes na remoção de grãos de pólen das anteras. Muitos desses grãos provavelmente são depositados no estigma da mesma flor, levando à auto-polinização e o desenvolvimento de frutos. Abelhas nativas (Exomalopsis spp.) são polinizadores efetivos de flores de tomate, podendo contribuir para o aumento da produtividade das culturas. Por outro lado, as flores de tomate oferecem grandes quantidades de pólen de recursos para uma alta riqueza e quantidade de abelhas, que mostram um estudo forte interação planta-polinizador nos agroecossistemas.

Estudo longitudinal da mastite subclínica e produção de leite em um rebanho mestiço Holandês-Zebu criado em sistema semi-intensivo / Longitudinal study of subclinical mastitis and milk production on crossbred Holstein x Zebu cattle, housed in a semi-intensive system

Acompanhou-se durante 15 meses um rebanho leiteiro, composto por diferentes graus de sangue Holandês-Zebu (HZ), em sistema semi-intensivo. Objetivou-se avaliar o comportamento longitudinal da contagem de células somáticas (CCS) e a influência da mastite subclínica (MS) na produção total e no pico de produção de leite de vacas mestiças HZ. Inicialmente, coletaram-se amostras de leite individual para análise microbiológica, a fim de identificar o perfil de patógenos causadores de mastite. Realizou-se mensalmente a CCS com o intuito de monitorar a MS. Semanalmente, avaliou-se a produção de leite. Para avaliar o efeito da CCS sobre a produção de leite, as vacas foram divididas em dois grupos, <200.000 e ≥200.000 células/mL...

A herd of dairy cattle with different crossbreeding Holstein x Zebu (HZ), housed in a semi-intensive production system, was monitored for 15 months. We aimed to evaluate the longitudinal behavior of somatic cell count (SCC) and the influence of subclinical mastitis (SM) on the milk yield and on the peak yield of crossbred HZ dairy cows. Initially, individual milk samples were collected for microbiological analysis for identification of mastitis pathogens. The SCC was performed monthly to monitor subclinical mastitis. Additionally, milk production was evaluated weekly. To evaluate the effects of SCC on milk production, the cows were identified as falling into two groups: <200.000 and ≥200.000 cells/mL...

Migração espermática em suínos após inseminação artificial intrauterina profunda / Sperm migration in pigs after deep intrauterine artificial insemination

A inseminação artificial intrauterina profunda (IIP) é de grande importância para a indústria suinícola, em função do maior número de doses produzidas por reprodutores de alto mérito genético e da possibilidade da utilização de biotecnologias, como sêmen sexado e/ou congelado. Entretanto, necessita-se compreender com maior propriedade os mecanismos pelos quais os espermatozoides colonizam as tubas uterinas. Assim sendo, pretende-se com o presente experimento avaliar a existência ou não de migração intraperitoneal de espermatozoides inseminados profundamente em um dos cornos uterinos, mediante a obtenção de oócitos fertilizados no corno contralateral à inseminação e seccionado na base, na junção com o corpo do útero. Quatorze fêmeas pluríparas foram divididas em dois grupos experimentais, sendo que em um deles as fêmeas foram submetidas à secção da base de um dos cornos uterinos (Grupo Operado, n = 7), enquanto as do Grupo Controle (n = 7) não foram submetidas a nenhuma intervenção cirúrgica. Ambos os grupos foram submetidos à IIP, sendo as fêmeas abatidas 5±1,2 dias após a última inseminação. Os sistemas genitais das fêmeas foram coletados, dissecados e o número de corpos lúteos contados em ambos os ovários. A recuperação dos embriões foi feita por meio de lavagem das tubas e cornos uterinos com solução de PBS (Phosphate Buffered Saline), após o que se avaliou os fluidos coletados em lupa para a identificação de embriões. Em ambos os grupos experimentais, foram encontrados embriões nos segmentos do sistema genital de ambos os lados. Apenas uma fêmea apresentou embriões nos segmentos em somente um dos lados no grupo operado. Diante dos resultados aqui observados, concluiu-se que a migração espermática no suíno pode ocorrer tanto por via retrógrada pelo útero quanto por migração intraperitoneal. Estes achados certamente contribuirão para aumentar a eficiência da técnica de IIP, sendo de grande valia para o aprimoramento da indústria suinícola...

Deep intrauterine insemination (DUI) is of great importance for the swine industry as it can increase the efficiency in the use of boars of high genetic merit, and facilitate the use of biotechnologies such as frozen and sexed semen. However, a better understanding of the mechanisms by which the sperm colonize the uterine tubes is essential. The aim of the present study was to investigate the existence of intrauterine sperm migration after DUI in one uterine horn, through the fertilization of oocytes in the contra lateral uterine horn. Fourteen multiparous sows were divided into two experimental groups: Operated (n = 7), where females had a segment close to the base of the uterine horn surgically removed, and Control (n = 7), females with intact uterus. Both groups were inseminated through DUI and slaughtered 5±1.2 days after the last insemination. The reproductive tracts collected were dissected and the number of corpora lutea counted in both ovaries. Embryo recovery was performed though flushings of uterine tubes and horns with Phosphate Buffered Saline solution and further examination under a dissecting microscope. Embryos were found in the uterine horns of both sides of the reproductive tract in both experimental groups. In the operated group, just one female had embryos in only one side of the reproductive tract. The results presented herein suggest that sperm migration in pigs may occur both in a retrograde way through the uterus and by intraperitoneal migration. These findings will certainly contribute to increase the efficiency of the DUP technique, which is of great importance for the improvement of the swine industry...

Avaliação nutricional de fenos produzidos com Andropogon gayanus cv. Planaltina / Nutritional evaluation of hay produced with Andropogon gayanus cv. Planaltina

Neste estudo, foram utilizados fenos de Andropogon gayanus cv. Planaltina produzidos em diferentes idades de crescimento (56, 84, 112 e 140 dias) para ensaio de degradabilidade in vitro da matéria seca (DEIVMS), por meio da técnica in vitro semi-automática de produção de gases. Os dados de DEIVMS foram utilizados para confecção de equações que foram comparadas pelos testes de paralelismo e identidade de curvas. O teste de paralelismo não demonstrou diferença entre as equações e curvas, ou seja, as diferentes idades apresentaram o mesmo comportamento cinético de degradação. Contudo, pelo teste de identidade de curvas, observou-se que as equações e curvas dos fenos de A. gayanus colhidos com as plantas cortadas aos 56 e 84 dias são idênticas entre si, mas diferentes das demais, ou seja, apresentaram maior DEIVMS. Os fenos de A. gayanus nutricionalmente superiores são obtidos de plantas cortadas nos intervalos de 56 a 84 dias.

In this study Andropogon gayanus cv. Planaltina hay produced at different ages of growth (56, 84, 112 and 140 days) were used for degradability assay of in vitro dry matter using semi-automated in vitro gas production technique. The data of in vitro dry matter degradation was used for the fabrication of equations and used for parallelism and curve identification comparison tests. The comparison between the A. gayanus hays harvested at different ages of growth by parallelism test showed that degradability in vitro dry matter curves are parallel. The similar curves showed kinetic behavior for in vitro dry matter degradability. When compared, the A. gayanus hays harvested at different ages of growth through the curve identification test, showed that A. gayanus hays harvested between 56 and 84 days are similar and had higher in vitro dry matter degradability. Nutritionally superior A. gayanus hay cut plants are obtained at intervals of 56 to 84 days.

Cinética de fermentação ruminal in vitro da forrageira Brachiaria brizantha cv. Marandu em sistema silvipastoril / Kinetics of in vitro ruminal fermentation of Brachiaria brizantha cv. Marandu in silvopastoral system

No bioma cerrado, nos anos de 2006 e 2007, estudou-se a influência do sistema silvipastoril composto pela arbórea bolsa-de-pastor (Zeyheria tuberculosa) sobre a cinética de fermentação ruminal in vitro da gramínea Brachiaria brizantha cv. Marandu. O sistema silvipastoril foi estabelecido em 1982, em latossolos vermelho-amarelo pela regeneração natural da espécie arbórea. No ensaio de cinética de fermentação ruminal in vitro, usou-se o delineamento inteiramente ao acaso, em parcelas subdivididas, sendo as parcelas o sistema silvipastoril e o monocultivo de B. brachiaria, e as subparcelas os períodos de colheita durante o ano, com três repetições por tratamento. A cinética de fermentação ruminal foi equivalente entre os sistemas estudados. Na estação das chuvas, as forrageiras foram mais fermentáveis do que nos períodos de transição. As forrageiras colhidas no período seco apresentaram menor fermentabilidade.

The influence of a silvopastoral system composed of Bolsa de Pastor (Zeyheria tuberculosa) on in vitro kinetics of ruminal fermentation of Brachiaria brizantha cv. Marandu was evaluated at Cerrado bioma, in the years 2006 and 2007. The silvopastoral was established in 1982, by natural regeneration of tree species in red-yellow oxisols. The trials on kinetics of ruminal fermentation were carried out in a split-plot design with three replicates. The silvopastoril system and the monoculture of Brachiaria were allocated as plots and the harvest periods as the split-plots. Kinetics of ruminal fermentation in the systems were similar. However, during the rainy season, the forage was highly fermentable in comparison to the transition season. The forage harvested during the dry season showed lower fermentability.

Avaliação da Brachiaria brizantha cv. marandu em sistemas silvipastoris / Evaluation of Brachiaria brizantha cv. marandu in silvopastoral systems

Avaliou-se a degradabilidade in situ da matéria seca (MS) da Brachiaria brizantha cv. marandu colhida em dois sistemas silvipastoris compostos pelas arbóreas, ipê felpudo (Zeyheria tuberculosa) e aroeira (Myracrodruon urundeuva), localizados no bioma Cerrado, município de Lagoa Santa, MG. O período de coleta da forragem foi de dezembro de 2004 a abril de 2005. O delineamento utilizado foi em blocos ao acaso, segundo esquema de parcelas subdivididas, sendo as parcelas os tratamentos e as sub-parcelas os tempos de degradação. O sombreamento com as arbóreas não influenciou a degradabilidade in situ da matéria seca da forrageira.

In situ degradability of dry matter of Brachiaria brizantha cv. marandu harvested in two silvopastoral systems was evaluated. One system was composed by Zeyheria tuberculosa tree and the other by Myracrodruon urundeuva, both located at Brazilian Savannah, Lagoa Santa, MG. A completely ramdomized block experimental design in a splitplot arrangement was used. The treatments were allocated in the plots and the times in the splitplot. No effect of shade was observed for in situ dry matter degradability.

Produtividade e valor nutritivo da Brachiaria brizantha cv. Marandu em um sistema silvipastoril / Productivity and nutritional value of Brachiaria brizantha cv. Marandu in a silvopastoral system

O experimento foi realizado em sistema silvipastoril (Ssp) localizado no bioma de Cerrado, no município de Lagoa Santa, Minas Gerais, no ano agrícola de 2004-2005. Avaliou-se a influência do Ssp composto pela arbórea bolsa-de-pastor (Zeyheria tuberculosa) sobre os parâmetros produção, atributos morfogênicos, composição bromatológica e valor nutritivo da gramínea Brachiaria brizantha cv. Marandu, e os efeitos sobre as condições microclimáticas. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com cinco blocos (épocas de corte), dois tratamentos (T1 - B. brizantha cv. Marandu sombreada com a Z. tuberculosa e T2 - B. brizantha cv. Marandu, a pleno sol) e três repetições (parcelas). O sombreamento proporcionado pela Z. tuberculosa, apesar de reduzir a produção de matéria seca (MS) da gramínea, favoreceu o aumento do teor de proteina bruta (PB) e não alterou a produção de PB/ha e nem afetou a concentração de FDN. Os teores de FDA foram mais altos que os encontrados a pleno sol, o que provavelmente resultou em menor degradabilidade in vitro da MS e da matéria orgânica, não alterando a degradabilidade efetiva

The experiment was carried out in a Silvopastoral system (Sps) located in Brazilian Savannah, Lagoa Santa county, Minas Gerais State, during the agricultural year of 2004-2005. It was studied the influence of Sps formed by "Bolsa de Pastor" (Zeyheria tuberculosa) on the production, morphogenic attributes, bromatological composition and nutritional value of the graminaceous Brachiaria brizantha cv. Marandu as well as on the microclimatic aspects. The Sps was established in 1982, in a red-yellow latossol by the natural regeneration process. The experiment was based on a randomized block design, with 5 blocks (cutting times), 2 treatments (T1 - B. brizantha cv. Marandu shaded by Z. tuberculosa and T2 - B. brizantha cv. Marandu at open sky and three repetitions (plots). Although the DM production of the graminaceous in the Sps with Z. tuberculosa has reduced the level of crude protein (CP) has increased and the production of CP per ha and the Sps NDF concentration have remained unchanged. However, the levels of ADF were higher in the shaded area, which probably resulted in lower in vitro DM and organic matter degradability, but similar effective DM degradability

Performance consequences of food mixing in two passion vine leaf-footed bugs, Holymenia clavigera (Herbst, 1784) and Anisoscelis foliacea marginella (Dallas, 1852) (Hemiptera; Coreidae)

Holymenia clavigera (Herbst) and Anisoscelis foliacea marginella (Dallas) (Hemiptera: Coreidae: Anisoscelini) are distributed in southern Brazil and use various passion vine species (Passifloraceae) as host-plants. Preliminary observations indicate a high coexistence of these species in terms of host-plant use; in addition, there is a strong similarity regarding egg and nymph morphology. In this study, the most suitable feeding sites for nymph performance on wild (Passiflora suberosa Linnaeus and Passiflora misera Humbold, Bonpland et Kunth) and cultivated (Passiflora edulis Sims) hosts were determined by rearing them on each host and on the combination of hosts. Performance was determined by evaluating nymph development and survivorship, and adult size at emergence. Plant parts used were also recorded. For both species, P. suberosa was the most suitable host plant. First instar nymphs of both species fed on terminal buds more frequently when compared to other plant parts. Second instar nymphs switched to green fruits, whose behavior was more pronounced for H. clavigera. Thus, H. clavigera and A. foliacea marginella immatures are extremely similar in terms of host-plant use and consequences for performance, in addition to their morphological similarity. We suggest that these coreids may have evolved through several processes, including parsimony between the immature stages after speciation, evolutionary convergence, mimicry or genetic drift.

Holymenia clavigera (Herbst) e Anisoscelis foliacea marginella (Dallas) (Hemiptera: Coreidae: Anisoscelini) ocorrem no sul do Brasil e são hóspedes de diversas espécies de Passifloraceae. Observações preliminares indicam uma alta coexistência destas espécies em termos de uso da planta hospedeira; em adição, ovos e ninfas são extremamente semelhantes. Neste estudo comparou-se a performance das ninfas das duas espécies em passifloráceas nativas silvestres (Passiflora suberosa Linnaeus e Passiflora misera Humbold, Bonpland et Kunth) e cultivadas (Passiflora edulis Sims), oferecidas em separado e conjuntamente. Foram determinadas as taxas de desenvolvimento e mortalidade ninfal, bem como o tamanho do adulto à emergência. As partes das hospedeiras mais utilizadas para alimentação foram registradas. Para ambos os coreídeos, P. suberosa conferiu melhor performance. Ninfas de primeiro instar de ambas as espécies alimentaram-se com maior intensidade da região apical dos ramos quando comparado com as demais partes das plantas. Ambas as espécies mudaram para os frutos verdes no segundo instar, sendo este comportamento mais pronunciado em H. clavigera. Deste modo, além da semelhança morfológica, os imaturos de H. clavigera and A. foliacea marginella são extremamente similares no tangente à interação com suas plantas hospedeiras. Sugere-se que estes coreídeos possam ter evoluído através de vários processos, entre os quais parcimônia entre as fases imaturas após especiação, convergência evolutiva, mimetismo ou deriva genética.

Phenotypic plasticity in Passiflora suberosa L.(Passifloraceae): induction and reversion of two morphs by variation in light intensity / Plasticidade fenotípica em Passiflora suberosa L. (Passifloraceae): indução e reversão de duas formas pela variação na intensidade luminosa

Leaf morphology may vary considerably even within a branch of Passiflora suberosa plants. Leaves are of a typical green type in shaded areas, but in open fields turn into violet, and apparently have greater thickness and trichome density. The proximate causes and the adaptive meaning, if any, for the existence of the violet morph are still unknown. By cultivating P. suberosa clones under two light regimes (total and partial exposure to sunlight), we consecutively induced (first year) and then reversed (second year) the appearance of the violet morph. We evaluated the corresponding changes in morpho-anatomic and chemical leaf characteristics. Plants that were grown under partial sunlight had a greater size and did not alter their green color, but those grown under total sunlight changed into violet, were smaller in size and their leaves were tougher, thicker, and had a greater number of trichomes. The violet morph had increased anthocyanins and phenolic derivatives. It also showed cellular hypertrophy, a greater number of cell layers in the mesophyll, and a lignified pericycle. Since these morphs are interchangeable by changing light conditions, we inferred that they are not determined by genotypic diversity, but are mainly a result of a physiological response to light stress, and thus part of P. suberosa phenotypic plasticity.

A morfologia das folhas de Passiflora suberosa pode variar consideravelmente mesmo dentro dos ramos de um dado espécime. P. suberosa ocorre tipicamente em áreas sombreadas e as folhas são verdes. Porém, em áreas abertas, onde há maior incidência de luz solar, as folhas são de coloração roxa, aparentemente mais duras e com grande densidade de tricomas. As possíveis causas e o significado adaptativo da manifestação destas características ainda são desconhecidas. Com base no cultivo de clones de P. suberosa sob dois regimes de luz solar (incidência total e parcial), nós consecutivamente induzimos (primeiro ano) e então revertemos (segundo ano) o aparecimento da forma roxa. As mudanças nas características morfológicas e químicas das formas verde e roxa foram avaliadas. As plantas que foram cultivadas sob incidência parcial de luz solar apresentaram maior tamanho dos ramos e não alteraram a cor verde das folhas. As plantas que foram cultivadas sob incidência total dos raios solares apresentaram coloração roxa, maior dureza, espessura e pilosidade. A forma roxa apresentou alto teor de antocianinas e derivados fenólicos. As plantas exibiram hipertrofia celular, maior número de camadas celulares no mesofilo e lignificação do periciclo. Considerando que as formas são intercambiáveis perante a mudança na intensidade luminosa, nós inferimos que elas não resultam da diversidade genotípica, mas sim de uma resposta fisiológica ao estresse luminoso e, dessa forma, parte da plasticidade fenotípica de P. suberosa.

Geographical variation in larval host-plant use by Heliconius erato (Lepidoptera: Nymphalidae) and consequences for adult life history

Adult body size, one of the most important life-history components, varies strongly within and between Heliconius erato phyllis (Lepidoptera: Nymphalidae) populations. This study determines if this variation is caused by geographical changes in host-plant used by the larval stage, whose reproductive parameters are influenced by female body size, with estimates of the corresponding heritability. The variation in adult body size was determined together with a survey of passion vine species (Passifloraceae) used by the larvae in seven localities in Rio Grande do Sul State: three located in the urban area of Porto Alegre and Triunfo Counties, two within Eucalyptus plantations (Barba Negra Forest, Barra do Ribeiro County, and Águas Belas Experimental Station -- Viamão County), one in a Myrtaceae Forest (Itapuã State Park -- Itapuã County) and one in the Atlantic Rain Forest (Maquiné Experimental Station -- Maquiné County). Effects of female body size on fecundity, egg size and egg viability were determined in an outdoor insectary. Size heritability was estimated by rearing in the laboratory offspring of individuals maintained in an insectary. The data showed that adults from populations where larvae feed only upon Passiflora suberosa are smaller than those that feed on Passiflora misera. The larvae prefer P. misera even when the dominant passion vine in a given place is P. suberosa. Fecundity increases linearly with the increase in size of females, but there is no size effect on egg size or viability. Size heritability is null for the adult size range occurring in the field. Thus, the geographical variation of H. erato phyllis adult size is primarily determined by the type, corresponding availability and quality of host-plants used by the larval stage. Within the natural size range of H. erato phyllis, the variation related to this caracter is not genetically based, thus being part of H. erato phyllis phenotypic plasticity.

Os adultos de Heliconius erato phyllis (Lepidoptera: Nymphalidae) variam acentuadamente em relação ao tamanho corporal. Neste trabalho, avalia-se a hipótese de que tal variação se deva em parte a diferenças qualitativas do recurso alimentar da fase larval (passifloráceas) existentes em campo. Em adição, identifica-se como a performance reprodutiva das fêmeas é influenciada pelo tamanho, sendo também estimada a herdabilidade dessa característica. Determina-se a variação espacial do tamanho corporal em sete populações de H. erato phyllis do Estado do Rio Grande do Sul (RS), situadas em ambientes urbanos (3), matas de Eucalyptus (2), mata de Mirtáceas (1) e Mata Atlântica (1), e relaciona-se tal variação ao recurso larval utilizado. Em insetário, quantifica-se a influência do tamanho das fêmeas nos parâmetros fecundidade, viabilidade e tamanho do ovo. A herdabilidade do tamanho foi estimada por intermédio da criação, em laboratório, da prole de indivíduos mantidos em insetário. Os adultos das populações cujas larvas utilizaram unicamente Passiflora suberosa foram significativamente menores em relação às que utilizaram Passiflora misera. As larvas foram encontradas preponderantemente sobre P. misera, mesmo quando P. suberosa foi a espécie predominante em um dado local. Dentre os parâmetros de performance reprodutiva estudados, apenas a fecundidade teve relação direta com o tamanho. A estimativa da herdabilidade para o tamanho foi zero. Assim, confirma-se a importância do recurso alimentar larval na determinação da variabilidade do tamanho dos adultos. Tal variação é parte da plasticidade fenotípica das populações naturais de H. erato, sendo a contribuição genotípica pouco expressiva neste caso.

Geographical variation in larval host-plant use by Heliconius erato (Lepidoptera: Nymphalidae) and consequences for adult life history

Adult body size, one of the most important life-history components, varies strongly within and between Heliconius erato phyllis (Lepidoptera: Nymphalidae) populations. This study determines if this variation is caused by geographical changes in host-plant used by the larval stage, whose reproductive parameters are influenced by female body size, with estimates of the corresponding heritability. The variation in adult body size was determined together with a survey of passion vine species (Passifloraceae) used by the larvae in seven localities in Rio Grande do Sul State: three located in the urban area of Porto Alegre and Triunfo Counties, two within Eucalyptus plantations (Barba Negra Forest, Barra do Ribeiro County, and Aguas Belas Experimental Station -- Viamäo County), one in a Myrtaceae Forest (Itapuä State Park -- Itapuä County) and one in the Atlantic Rain Forest (Maquiné Experimental Station -- Maquiné County). Effects of female body size on fecundity, egg size and egg viability were determined in an outdoor insectary. Size heritability was estimated by rearing in the laboratory offspring of individuals maintained in an insectary. The data showed that adults from populations where larvae feed only upon Passiflora suberosa are smaller than those that feed on Passiflora misera. The larvae prefer P. misera even when the dominant passion vine in a given place is P. suberosa. Fecundity increases linearly with the increase in size of females, but there is no size effect on egg size or viability. Size heritability is null for the adult size range occurring in the field. Thus, the geographical variation of H. erato phyllis adult size is primarily determined by the type, corresponding availability and quality of host-plants used by the larval stage. Within the natural size range of H. erato phyllis, the variation related to this caracter is not genetically based, thus being part of H. erato phyllis phenotypic plasticity

Diagnóstico laboratorial da anemia hemolítica auto-imune: características do teste manual direto do Polybrene / Laboratory diagnosis of auto-immune hemolytic anemia: characteristics of the manual direct test of Polybrene

O teste manual direto do Polybreneâ (TDP) e o teste de Coombs direto (TCD) foram utilizados para a detecçäo de IgG na superfície de hemácias de pacientes com diagnóstico clínico e laboratorial de anemia hemolítica auto-imune (AHAI). Objetivo. Comparar a sensibilidade e especificidade do TPD e do TCD no diagnóstico da AHAI. Método. Foram estudados 18 pacientes com diagnóstico clínico-laboratorial de AHAI. Como indivíduos controles, foram testados 20 doadores de sangue assintomáticos e 20 pacientes com anemia falciforme. Resultados. O TCD foi positivo em 14 pacientes e negativo em quatro indivíduos, enquanto o TDP foi positivo em 17 pacientes e negativo em um indivíduo que apresentava TCD positivo devido a fixaçäo de complemento (C3d) nas hemácias. Todos os eluatos positivos realizados com a técnica de diclorometano revelaram anticorpos quentes com especificidade "anti-Rh". A sensibilidade do TDP (94 por cento) para detectar fixaçäo de IgG in vivo foi significantemente maior (p<0,05) que a do TCD (78 por cento), enquanto os dois testes apresentaram a mesma especificidade (100 por cento). Conclusäo. O presente estudo permite concluir que, além de apresentar maior sensibilidade que o TCD, o TDP é um método rápido e de baixo custo, sendo, dessa forma, um teste auxiliar útil no diagnóstico de AHAI, especialmente nos pacientes com TCD negativo.

Effect of benzene on the swimming activity of Mysidopsis juniae (Crustacea, Mysidacea)

The effects of benzene on the swimming activity of the crustacean Mysidopsis juniae were investigated. The swimming activity of M. juniae was observed after 1.3 and 6 h of exposure to 5, 10 15 and 20 ppm benzene in sea water (35 ñ 1 grade/00 S, 25 ñ 1 grade C). The mysids were observed with a pair of coupled to a camara lucida, and the swimming activity was measured in a Petri dish, corresponding to the distance (cm) covered by the animals in 1 min (N=150 animals). The swimming activity of mysids exposed to 20 ppm benzene decreased significantly after all three periods of exposure to values which were 80-90% smaller than the control value. On the other hand, after 6 h exposure to 5 ppm benzene, the swimming activity of the mysids was significantly higher, increasing by 87% in relation to the control (29.8 ñ 8.9 cm?min). Furthermore, a slight nonsignificant increase in swimming activity was also observed in mysids submitted to 5, 10, 15 and even 20 ppm benzene, as the period of exposure to the pollutant increased from 1 to 6 h. These results indicate that short-term exposure to sublethal benzene concentrations can affect the swimming activity of mysids. in these situations, mysid populations can be seriously damaged since alterations in swimming activity could lead to a reduction in food intake and to a marked increase in their susceptibility to predation by other organisms