Aplicación de árnica en gel para el manejo del dolor y reabsorción del hematoma profundo / Application of arnica gel for pain management and deep hematoma reabsorption

Árnica es una planta medicinal de la especie Arnica montana, endémica en Europa Central y Meridional, perteneciente a la familia Asteracae; rica en flavonoides y compuestos fenólicos, lactonas, helenalina y ácido hexurónico que le dan propiedades cicatrizantes, antiinflamatorias, analgésicas, antimicrobianas y anticoagulantes. Se utiliza en casos de contusiones, dolores musculares, reumáticos y hematomas profundos. El artículo describe ocho casos, que presentaron hematoma profundo por punción infructuosa, en pacientes con insuficiencia renal crónica terminal con esquema de hemodiálisis, donde se aplicó árnica en gel. Por medio de fotografías se registró cómo los hematomas revirtieron a partir del tercer día, mientras que el dolor disminuyó en un 50% al tercer día. (AU)

Arnica is a medicinal plant of the species Arnica Montana, endemic in Central and Southern Europe, it belongs to the Asteracae family, rich in flavonoids and phenolic compounds, lactones, helenalin and hexuronic acid that give it healing, anti-inflammatory, analgesic, antimicrobial and anticoagulant properties. It is used in cases of bruises, muscle pain, rheumatic pain and deep bruises. The article describes eight patients with terminal chronic renal failure under hemodialysis, who presented deep hematoma due to unsuccessful puncture of their dialysis fistula. All patients were treated with local gel arnica. Verbal analogue scale (VAS) and qualitative visual image analysis (photography) on how the hematomas reverted on the third day was analyzed. (AU)

Eosinophilic fasciitis: an atypical presentation of a rare disease

SUMMARY Eosinophilic fasciitis, or Shulman's disease, is a rare disease of unknown etiology. It is characterized by peripheral eosinophilia, hypergammaglobulinemia, and high erythrocyte sedimentation rate. The diagnosis is confirmed by a deep biopsy of the skin. The first line of treatment is corticotherapy. We present a rare case of eosinophilic fasciitis in a 27-year-old woman with an atypical presentation with symmetrical peripheral edema and a Groove sign. The patient responded well to treatment with corticosteroids at high doses and, in this context, was associated with hydroxychloroquine and azathioprine. After two and a half years, peripheral eosinophilia had increased, and more of her skin had hardened. At that time, the therapy was modified to include corticoids, methotrexate, and penicillamine. It is of great importance to publicize these cases that allow us to gather experience and better treat our patients.

RESUMO A fasciite eosinofílica ou doença de Shulman é uma doença rara de etiologia desconhecida. É caracterizada por eosinofilia periférica, hipergamaglobulinemia e velocidade de sedimentação eritrocitária elevada. O diagnóstico é confirmado por biópsia profunda da pele. O tratamento de primeira linha é a corticoterapia. Apresentamos um caso raro de fasciite eosinofílica numa mulher de 27 anos com uma apresentação atípica com edema periférico simétrico e sinal de Groove. A paciente respondeu bem ao tratamento com corticoides, mas em doses elevadas, e, nesse contexto, associou-se hidroxicloroquina e azatioprina. Ao fim de dois anos e meio verificou-se aumento de eosinofilia e novamente pele mais endurecida. Nessa altura alterou-se a terapêutica para corticoides, metrotexato e penicilamina. É de grande importância a divulgação desses casos que nos permitem reunir experiência e assim melhor tratar os nossos doentes.

Easy resolution of severe obstructive kidney injury

SUMMARY Chronic constipation is a common diagnosis with a high prevalence in the elderly. Constipation affects the quality of life of sick individuals, bringing several clinical complications.

RESUMO A obstipação crônica é um diagnóstico com alta prevalência comum em idosos. A constipação afeta a qualidade de vida das pessoas doentes, carregando muitas complicações clínicas.

Retículo-histiocitose congênita autolimitada em recém-nascido (Hashimoto- Pritzker) / Congenital self healing reticulohistiocytosis in a newborn (Hashimoto Pritzker)

A retículo-histiocitose congênita autolimitada é o espectro benigno das histiocitoses de células de Langerhans, caracterizada pela presença de lesões cutâneas ao nascimento ou no período neonatal, ausência de manifestações sistêmicas e resolução espontânea do quadro clínico. Apesar do curso benigno e frequente autorresolução na maior parte dos pacientes, estudos mostram que, em alguns casos, pode haver disseminação ou recaída da doença, enfatizando que o curso clínico é variável, havendo necessidade de seguimento em longo prazo. O acompanhamento do paciente por longo período é importante para detectar possível envolvimento sistêmico, pois existe relato de recorrência, envolvendo pele, mucosa, ossos e glândula pituitária.

Congenital self-healing reticulohistiocytosis is the benign spectrum of Langerhans Cell Histiocytosis, characterized by cutaneous lesions at birth or in the neonatal period, absence of systemic manifestations and spontaneous resolution of clinical status. Despite the benign and often self-resolving course in most patients, studies show that in some cases there may be metastasis or recurrence of the disease, emphasizing that the clinical course is variable, requiring long-term follow-up. The monitoring of the patient for a long period is important to detect possible systemic involvement, as there is a report of recurrence involving the skin, mucosa, bone and pituitary gland.

También los docentes nos equivocamos: reflexiones sobre la educación en enfermería / Teachers also were wrong: reflections on nursing education

Esta obra presenta diferentes situaciones del quehacer educativo en tres apartados. Al inicio relata hechos que enfrentan los docentes en enfermería en el aula, los que de manera frecuente son resueltos con la ayuda de la experiencia, la formación o el criterio personal. Luego se plantean una serie de interrogantes para analizar, con el objetivo de estimular la búsqueda de alternativas de decisión. Los comentarios finales intentan alentar la reflexión.

Herramientas para diseñar un proyecto en enfermería

Contenido: ¿Qué es un proyecto?. Consideraciones para tener en cuenta antes del diseño. Planificación. Diagnóstico de situación y análisis de datos. Trabajo de intersesión. Ejecución. Evaluación. Redacción del resumen del proyecto original. Consideraciones para el éxito del proyecto. Parámetros utilizados para evaluar la metodología de los proyectos...