Extravasación intraabdominal de líquido posterior a artroscopía de cadera: Reporte de un caso / Intraabdominal fluid extravasation after hip arthroscopy: Case report

Intraabdominal fluid extravasation (IAFE) is a rare complication of hip arthroscopy which has a wide range of clinical presentations, from mild abdominal distention to abdominal compartment syndrome and cardiorespiratory arrest. There are few detailed reports of cases in literature, therefore, considering risk factors, high pathological suspicion and training in ultrasound are key points to prevent complications and health costs. In this report, the case of a 29 year old male patient with severe abdominal pain during the immediate postoperative period of an arthroscopic hip surgery is presented, which led to a review of the literature on the subject.

La extravasación intraabdominal de líquido es una complicación poco frecuente de la artroscopia de cadera que presenta un amplio rango de manifestaciones clínicas, desde leve distensión abdominal hasta síndrome compartimental y paro cardiorrespiratorio. Hay escasos reportes de casos en la literatura, por lo que la alta sospecha considerando factores de riesgo y el ultrasonido son claves para prevenir sus complicaciones y costos asociados. En este reporte, se presenta el caso de un paciente masculino de 29 años con dolor abdominal intenso durante el postoperatorio inmediato de una artroscopia de cadera, lo que llevó a una revisión de la literatura sobre el tema.

Complicaciones hemodinámicas en una faco-vitrectomía: sospecha de una embolia aérea / Hemodynamic complications in a phaco-vitrectomy: suspicion of an air embolism

La embolia aérea es una complicación quirúrgica potencialmente fatal, que debe manejarse rápida y precozmente, por lo que su reconocimiento temprano es esencial. Al tener una amplia gama de posibles manifestaciones clínicas, la sospecha diagnóstica en base al procedimiento quirúrgico es fundamental. Presentamos el caso de una paciente de 69 años sometida a una faco-vitrectomía con anestesia general que sufrió un colapso hemodinámico brusco durante la fase de intercambio aire/fluido.(AU)

: Venous air embolism is a potentially fatal surgical complication which must be managed quickly, so early recognition is essential. Having a wide range of possible clinical manifestations, it requires a high index of suspicion based on the surgical procedure.We report a case of a 69-year-old woman undergoing general anesthesia for phaco-vitrectomy who suffered a sudden hemodynamic collapse during the air fluid exchange phase.(AU)